13
ES
FUNCIONES
DEL
APARATO
:
Acción de masaje Shiatsu
R
e
juv
ene
c
e
l
os
múscul
os
d
e
l
cu
e
ll
o
y
d
e
l
os
h
o
mb
ros
Calor
U
n
c
a
l
or
l
i
g
ero
y
a
g
ra
d
a
bl
e re
l
e
j
a
l
os
múscul
os
c
ansa
d
os
Panel de control
D
es
l
i
z
ar
p
ara se
l
e
cc
ionar
Sh
iats
u
o
Sh
iats
u
/
C
a
l
or
Forma que se adapta al
cuello
F
i
gu
ra 1
Empuñadura
F
i
gu
ra 2
F
i
gu
ra 3
NOTA:
P
ara s
u
c
on
v
enien
c
ia, esta
u
ni
d
a
d
in
cluy
e
u
n te
mp
ori
z
a
d
or
d
e 15
m
in
u
tos
INSTRUCCIONES
DE
USO:
1.
C
one
c
te e
l
c
a
bl
e
d
e
l
a
d
a
p
ta
d
or a
l
m
asa
j
ea
d
or. (
F
i
gu
ra 3)
2.
E
n
chuf
e e
l
a
p
arato en
u
na to
m
a
d
e
c
orriente
d
e 22
0-240V
3.
C
o
lóqu
ese e
l
a
p
arato
p
ara
m
asa
j
es en
e
l
cu
e
ll
o
y
pó
n
g
a
l
o en
l
a
p
osi
c
i
ó
n
d
esea
d
a
us
an
d
o
l
as e
mpuñ
a
du
ras.
(
F
i
gu
ra 1)
4. P
ara a
c
ti
v
ar e
l
m
asa
j
e,
d
es
l
i
c
e e
l
b
ot
ó
n en e
l
p
ane
l
d
e
c
ontro
l
h
a
c
ia
d
on
d
e
p
one
Sh
iats
u.
(
F
i
gu
ra 2)
5.
P
ara a
c
ti
v
ar
l
a
fu
n
c
i
ó
n
d
e
c
a
l
or,
c
on e
l
m
asa
j
e en
fu
n
c
iona
m
iento,
d
es
l
i
c
e e
l
b
ot
ó
n en e
l
p
ane
l
d
e
c
ontro
l
h
a
c
ia
Sh
iats
u
/
C
a
l
or (
Sh
iats
u
/
H
eat).
(
F
i
gu
ra 2)
L
os
c
a
b
e
z
a
l
es
d
e
m
asa
j
e se
i
lum
inar
á
n en ro
j
o.
6. P
ara
d
esa
c
ti
v
ar
l
a
fu
n
c
i
ó
n
d
e
c
a
l
or,
si
mpl
e
m
ente
d
es
l
i
c
e e
l
b
ot
ó
n
h
a
c
ia
l
a
p
osi
c
i
ó
n
«OFF».
NOTA:
e
l
c
a
l
or
qu
e e
m
ite es
l
i
g
ero
y
a
g
ra
d
a
bl
e.
N
o
us
ar este art
ícul
o
du
rante
más
d
e 15
m
in
u
tos
p
or sesi
ó
n.
MANTENIMIENTO
:
Limpieza
D
esen
chuf
e e
l
a
p
arato
y
d
e
j
e
qu
e se en
f
r
í
e antes
d
e
l
i
mp
iar
l
o.
L
i
mp
ie s
ól
o
c
on
u
na es
p
on
j
a s
u
a
v
e
y
l
i
g
era
m
ente
húm
e
d
a.
•
Ev
ite e
l
c
onta
c
to
d
e
l
a
p
arato
c
on e
l
a
gu
a o
cu
a
lqu
ier otro
líqu
i
d
o.
•
N
o
l
o s
um
er
j
a en nin
gú
n
líqu
i
d
o
p
ara
l
i
mp
iar
l
o.
•
P
ara
l
i
mp
iar no
us
e n
u
n
c
a
l
i
mp
ia
d
ores a
b
rasi
v
os,
c
e
p
i
ll
os,
l
i
mp
ia
d
or
d
e
c
rista
l
o
mu
e
bl
es,
d
iso
lv
ente
d
e
p
int
u
ra et
c.
Para lavar la funda
•
Ab
ra
l
a
c
re
m
a
ll
era
y
sa
qu
e
l
a
fu
n
d
a.
•
S
i
g
a
l
as instr
ucc
iones
d
e
l
a eti
qu
eta
d
e
l
a
v
a
d
o.
•
U
na
v
e
z
qu
e
l
a
fu
n
d
a est
é
se
c
a,
vu
e
lv
a a
c
o
l
o
c
ar
l
a
c
on
cu
i
d
a
d
o
y
c
ierre
l
a
c
re
m
a
ll
era.
Almacén
Gu
ar
d
e e
l
a
p
arato en s
u
c
a
j
a o en
u
n
lug
ar se
gu
ro, se
c
o
y
f
r
í
o.
Ev
ite e
l
c
onta
c
to
c
on
b
or
d
es a
f
i
l
a
d
os
u
o
bj
etos
pu
ntia
gud
os
qu
e
pu
e
d
an
c
ortar o
p
er
f
orar
l
a
s
up
er
f
i
c
ie
d
e te
l
a.
P
ara e
v
itar rot
u
ras,
NO
en
vu
e
lv
a e
l
c
a
bl
e e
léc
tri
c
o a
l
re
d
e
d
or
d
e
l
a
p
arato.
NO
cu
e
lgu
e e
l
a
p
arato
p
or e
l
c
a
bl
e.
Explicación RAEE
Es
te s
ímb
o
l
o in
d
i
c
a
qu
e este art
ícul
o no se
d
e
b
e tirar a
l
a
b
as
u
ra
c
on otros
resi
du
os
d
o
més
ti
c
os en nin
gú
n
lug
ar
d
e
l
a
UE.
A
f
in
d
e
p
re
v
enir
l
os e
f
e
c
tos
p
er
jud
i
c
ia
l
es
qu
e
l
a e
l
i
m
ina
c
i
ó
n sin
c
ontro
l
d
e
l
os resi
du
os
pu
e
d
e tener
so
b
re e
l
m
e
d
io a
mb
iente o
l
a sa
lud
d
e
l
as
p
ersonas,
l
e ro
g
a
m
os
qu
e
l
os re
c
i
cl
e
d
e
f
or
m
a res
p
onsa
bl
e
p
ara
f
o
m
entar
l
a re
u
ti
l
i
z
a
c
i
ó
n sosteni
bl
e
d
e
l
os re
cu
rsos
m
ateria
l
es.
P
ara
d
e
v
o
lv
er s
u
d
is
p
ositi
v
o
us
a
d
o,
u
ti
l
i
c
e
l
os siste
m
as
d
e
d
e
v
o
luc
i
ó
n
y
re
c
o
g
i
d
a o
pó
n
g
ase en
c
onta
c
to
c
on
l
a e
mp
resa a
l
a
qu
e
l
e
c
o
mp
r
ó
e
l
art
ícul
o,
l
a
cu
a
l
l
o
p
o
d
r
á
re
c
o
g
er
p
ara
qu
e se re
c
i
cl
e
d
e
f
or
m
a se
gu
ra
p
ara e
l
m
e
d
io
a
mb
iente.
IB-NMS250EU-0516-02.qxp_Layout 1 10/05/2016 10:33 Page 13
Содержание NMS-255-EU
Страница 26: ...26 TR OFF 8 HoMedics service HoMedics 220 240VAC IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 26...
Страница 29: ...29 RU OFF 8 HoMedics 220 240 IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 29...
Страница 30: ...30 RU IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 30...
Страница 47: ...IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 47...
Страница 48: ...IB NMS 250EU 0516 02 IB NMS 255EU 0516 02 IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 48...
