1
7
P
LEIA
TODAS
AS
INSTRUÇÕES
ANTES
DE
UTILIZAR.
CONSERVE
ESTAS
INSTRUÇÕES
PARA
REFERÊNCIA
FUTURA.
AVISOS
IMPORTANTES:
QUANDO
UTILIZAR
APARELHOS
ELÉCTRICOS,
ESPECIALMENTE
SE
HOUVER
CRIANÇAS
POR
PERTO,
HÁ
QUE
RESPEITAR
SEMPRE
AS
PRECAUÇÕES
BÁSICAS
DE
SEGURANÇA,
INCLUINDO
AS
SEGUINTES:
•
D
es
l
i
g
ar
SEMPRE
o a
p
are
lh
o
d
a to
m
a
d
a
e
léc
tri
c
a i
m
e
d
iata
m
ente a
pós
u
ti
l
i
z
a
çã
o e
antes
d
e o
l
i
mp
ar.
P
ara
d
es
l
i
g
ar, ro
d
ar to
d
os
os
c
ontro
l
os
p
ara a
p
osi
çã
o
d
e
d
es
l
i
g
a
d
o
(
‘OFF’),
e retirar a
f
i
ch
a
d
a to
m
a
d
a.
•
NUNCA
d
ei
x
ar
um
a
p
are
lh
o se
m
v
i
g
i
lâ
n
c
ia
qu
an
d
o esti
v
er
l
i
g
a
d
o.
D
es
l
i
g
ar
d
a to
m
a
d
a
qu
an
d
o n
ã
o esti
v
er a ser
u
ti
l
i
z
a
d
oe antes
d
e
c
o
l
o
c
ar o
u
retirar
qu
ais
p
e
ç
as o
u
e
x
tras.
•
Es
te a
p
are
lh
o
p
o
d
e ser
u
ti
l
i
z
a
d
o
p
or
c
rian
ç
as
a
p
artir
d
os 8 anos
d
e i
d
a
d
e e
p
or
p
essoas
c
o
m
l
i
m
ita
çõ
es
fís
i
c
as, sensoriais o
u
m
entais
o
u
c
o
m
f
a
l
ta
d
e e
xp
eri
ê
n
c
ia e
c
on
h
e
c
i
m
ento,
d
es
d
e
qu
e as
m
es
m
as este
j
a
m
so
b
v
i
g
i
lâ
n
c
ia
o
u
ten
h
a
m
re
c
e
b
i
d
o instr
uçõ
es
re
l
ati
v
a
m
ente ao
us
o
d
o a
p
are
lh
o e
m
c
on
d
i
çõ
es
d
e se
gu
ran
ç
a e
c
o
mp
reen
d
i
d
o os
p
eri
g
os asso
c
ia
d
os.
O
a
p
are
lh
o n
ã
o
d
e
v
e
ser
v
ir
d
e
b
rin
qu
e
d
o
p
ara
c
rian
ç
as.
A
l
i
mp
e
z
a
e ser
v
i
ç
os
d
e
m
an
u
ten
çã
o a e
f
e
c
t
u
ar
p
e
l
o
u
ti
l
i
z
a
d
or n
ã
o
d
e
v
e
m
c
on
f
ia
d
os a
c
rian
ç
as
se
m
v
i
g
i
lâ
n
c
ia
d
e
um
a
dul
to.
•
NÃO
tentar a
p
an
h
ar
um
a
p
are
lh
o e
léc
tri
c
o
qu
e ten
h
a
c
a
íd
o
à
águ
a o
u
no
u
tros
líqu
i
d
os.
D
es
l
i
g
ar
d
a to
m
a
d
a i
m
e
d
iata
m
ente.
M
anter
se
c
o
–
NÃO
UTILIZAR
e
m
c
on
d
i
çõ
es
d
e
hum
i
d
a
d
e o
u
m
o
lh
a
d
as.
•
NUNCA
intro
duz
ir a
lf
inetes o
u
qu
ais
qu
er
o
bj
e
c
tos
d
e
f
i
x
a
çã
o
m
et
ál
i
c
os no interior
d
o
a
p
are
lh
o.
•
U
ti
l
i
z
ar este a
p
are
lh
o so
m
ente
p
ara o
f
i
m
a
qu
e se
d
estina
c
on
f
or
m
e
d
es
c
rito no
p
resente
f
o
lh
eto.
NÃO
u
ti
l
i
z
ar e
x
tras
qu
e n
ã
o
ten
h
a
m
si
d
o re
c
o
m
en
d
a
d
os
p
e
l
a
H
o
M
e
d
i
cs.
•
NUNCA
u
ti
l
i
z
ar este a
p
are
lh
o se a
lgum
f
io o
u
f
i
ch
a esti
v
er
d
ani
f
i
c
a
d
o, se n
ã
o esti
v
er a
fu
n
c
ionar
d
e
v
i
d
a
m
ente, se ti
v
er
c
a
íd
o o
u
esti
v
er
d
ani
f
i
c
a
d
o, o
u
se ti
v
er
c
a
íd
o na
águ
a.
D
e
v
o
lv
er o a
p
are
lh
o ao
C
entro
d
e
Ass
ist
ê
n
c
ia
d
a
H
o
M
e
d
i
cs
p
ara ser ana
l
isa
d
o e re
p
ara
d
o.
•
M
anter o
f
io a
f
asta
d
o
d
e s
up
er
fíc
ies a
qu
e
c
i
d
as.
•
Um
a
u
ti
l
i
z
a
çã
o e
xc
essi
v
a
p
o
d
er
á
c
on
duz
ir ao
a
qu
e
c
i
m
ento e
xc
essi
v
o
d
o
p
ro
du
to e a
um
a
v
i
d
a
ú
ti
l
m
ais
cu
rta.
S
e ta
l
se
v
eri
f
i
c
ar,
interro
mp
er a
u
ti
l
i
z
a
çã
o e
d
ei
x
ar a
u
ni
d
a
d
e
arre
f
e
c
er antes
d
e
fu
n
c
ionar.
•
NUNCA
d
ei
x
ar
c
air ne
m
intro
duz
ir no interior
d
o a
p
are
lh
o
qu
a
lqu
er o
bj
e
c
to atra
vés
d
e
qu
a
lqu
er a
b
ert
u
ra.
•
NÃO
l
i
g
ar o a
p
are
lh
o e
m
l
o
c
ais on
d
e este
j
a
m
a ser
u
ti
l
i
z
a
d
os aeross
ó
is (
p
ro
du
tos
d
e
pulv
eri
z
a
çã
o) o
u
on
d
e este
j
a a ser
a
dm
inistra
d
o o
x
i
gé
nio.
•
NÃO
u
ti
l
i
z
ar so
b
um
c
o
b
ertor o
u
um
a
a
lm
o
f
a
d
a.
P
o
d
er
á
f
or
m
ar-se
c
a
l
or e
xc
essi
v
o
e
p
ro
v
o
c
ar
f
o
g
o, e
l
e
c
tro
cussã
o o
u
f
eri
m
entos
e
m
p
essoas.
•
NÃO
trans
p
ortar este a
p
are
lh
o
pux
an
d
o
p
e
l
o
f
io o
u
u
ti
l
i
z
an
d
o o
f
io
c
o
m
o
p
e
g
a.
•
NÃO
u
ti
l
i
z
ar no e
x
terior.
•
NÃO
a
p
ertar ne
m
c
o
l
o
c
ar
d
e
m
asia
d
o
p
eso
e
m
c
i
m
a.
Ev
itar
d
o
b
rar
f
a
z
en
d
o
v
in
c
os.
•
Es
te
p
ro
du
to re
qu
er
c
orrente 22
0-240V
AC.
•
NÃO
tentar re
p
arar o a
p
are
lh
o.
N
en
hum
a
d
as
p
e
ç
as
p
o
d
e ser re
p
ara
d
a
p
e
l
o
u
ti
l
i
z
a
d
or.
P
ara o
b
ter assist
ê
n
c
ia, en
v
iar
p
ara
um
C
entro
d
e
Ass
ist
ê
n
c
ia
d
a
H
o
M
e
d
i
cs.
Qu
a
lqu
er assist
ê
n
c
ia t
éc
ni
c
a a este
p
ro
du
to
s
ó
p
o
d
er
á
ser
p
resta
d
a
p
or
Téc
ni
c
os
d
e
Ass
ist
ê
n
c
ia
d
a
H
o
M
e
d
i
cs.
IB-NMS250EU-0516-02.qxp_Layout 1 10/05/2016 10:33 Page 17
Содержание NMS-255-EU
Страница 26: ...26 TR OFF 8 HoMedics service HoMedics 220 240VAC IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 26...
Страница 29: ...29 RU OFF 8 HoMedics 220 240 IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 29...
Страница 30: ...30 RU IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 30...
Страница 47: ...IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 47...
Страница 48: ...IB NMS 250EU 0516 02 IB NMS 255EU 0516 02 IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 48...
