11
ES
LEA
TODAS
LAS
INSTRUCCIONES
ANTES
DE
USAR.
GUARDE
ESTAS
INSTRUCCIONES
PARA
REFERENCIA
FUTURA.
PRECAUCIONES
IMPORTANTES
:
CUANDO
SE
USEN
APARATOS
ELECTRICOS,
ESPECIALMENTE
EN
PRESENCIA
DE
NIÑOS,
SIEMPRE
SE
DEBEN
SEGUIR
LAS
PRECAUCIONES
BASICAS
DE
SEGURIDAD,
INCLUIDAS
LAS
SIGUIENTES:
•
I
n
m
e
d
iata
m
ente
d
es
pués
d
e
us
ar
y
antes
d
e
l
i
mp
iar
l
o
d
esen
chuf
e
SIEMPRE
e
l
a
p
arato
d
e
l
a to
m
a e
léc
tri
c
a.
P
ara
d
es
c
one
c
tar
l
o,
p
on
g
a
to
d
os
l
os
c
ontro
l
es en
l
a
p
osi
c
i
ó
n
d
e
d
es
c
one
x
i
ó
n
‘OFF’,
d
es
pués
retire
l
a
cl
a
v
i
j
a
d
e
l
en
chuf
e.
•
NUNCA
d
e
j
e e
l
a
p
arato
d
esaten
d
i
d
o
m
ientras
est
é
en
chuf
a
d
o.
D
esen
chuf
e
d
e
l
a to
m
a
g
enera
l
cu
an
d
o no
l
o
us
e
y
antes
d
e
p
oner o
qu
itar
p
ie
z
as o a
cc
esorios.
•
Es
te a
p
arato es a
p
to
p
ara s
u
us
o
p
or ni
ñ
os
d
e
más
d
e 8 a
ñ
os
y
p
ersonas
c
on
c
a
p
a
c
i
d
a
d
es
fís
i
c
as, sensoria
l
es o
m
enta
l
es re
duc
i
d
as o
f
a
l
ta
d
e e
xp
erien
c
ia
y
d
e
f
a
m
i
l
iari
z
a
c
i
ó
n, si
h
an re
c
i
b
i
d
o instr
ucc
iones so
b
re s
u
m
o
d
o
d
e
e
mpl
eo o si a
lgu
ien s
up
er
v
isa
l
a
u
ti
l
i
z
a
c
i
ó
n
qu
e
h
a
g
an
d
e
l
a
p
arato
d
e
f
or
m
a se
gu
ra
y
enten
d
ien
d
o
l
os ries
g
os
qu
e entra
ñ
a.
Es
te
a
p
arato no es
u
n
jugu
ete, ni
d
e
b
e tratarse
c
o
m
o ta
l.
N
o
p
er
m
ita
qu
e ni
ñ
os sin
s
up
er
v
isi
ó
n
d
e a
dul
tos se en
c
ar
gu
en
d
e s
u
l
i
mp
ie
z
a
y
m
anteni
m
iento.
•
NO
trate
d
e
c
o
g
er
u
n a
p
arato
qu
e se
h
a
y
a
c
a
íd
o a
l
a
gu
a
u
otro
líqu
i
d
o.
D
esen
chuf
e
d
e
l
a
to
m
a
g
enera
l
in
m
e
d
iata
m
ente.
M
ant
é
n
g
a
l
o
se
c
o
–
NO
l
o
us
e si est
á
m
o
j
a
d
o o
húm
e
d
o.
•
N
o intro
duzc
a
NUNCA
a
lf
i
l
eres
u
otros o
bj
etos
m
et
ál
i
c
os en e
l
a
p
arato.
•
Us
e este a
p
arato
p
ara e
l
us
o
c
on
c
e
b
i
d
o se
gú
n
se
d
es
c
ri
b
e en este
m
an
u
a
l.
NO
us
e a
cc
esorios
qu
e no est
é
n re
c
o
m
en
d
a
d
os
p
or
H
o
M
e
d
i
cs.
•
N
o
us
e
NUNCA
este a
p
arato si se
h
a
d
a
ñ
a
d
o e
l
c
a
bl
e o
l
a
cl
a
v
i
j
a, si no
fu
n
c
iona
c
orre
c
ta
m
ente, si se
h
a
c
a
íd
o o
d
a
ñ
a
d
o, o
c
a
íd
o a
l
a
gu
a.
E
n
ví
e
l
o a
l
C
entro
d
e
S
er
v
i
c
io
d
e
H
o
M
e
d
i
cs
p
ara s
u
re
v
isi
ó
n
y
re
p
ara
c
i
ó
n.
•
M
anten
g
a e
l
c
a
bl
e a
l
e
j
a
d
o
d
e s
up
er
f
i
c
ies
c
a
l
ientes.
•
El
us
o e
xc
esi
v
o
p
o
d
r
í
a o
c
asionar
u
n
c
a
l
enta
m
iento e
xc
esi
v
o
d
e
l
a
p
arato
y
re
duc
ir
s
u
du
ra
c
i
ó
n.
S
i esto s
uc
e
d
e,
d
e
j
e
d
e
us
ar e
l
a
p
arato,
p
ara
qu
e se en
f
r
í
e antes
d
e
us
ar
d
e
n
u
e
v
o.
•
N
o intro
duzc
a
NUNCA
nin
gú
n o
bj
eto en
l
os
ori
f
i
c
ios.
•
NO
l
o
us
e en
p
resen
c
ia
d
e
p
ro
duc
tos en
aeroso
l
o
d
on
d
e se a
dm
inistre o
xíg
eno.
•
NO
l
o
us
e
d
e
b
a
j
o
d
e
u
na
m
anta o a
lm
o
h
a
d
a.
S
e
pu
e
d
e
p
ro
duc
ir
u
n e
xc
eso
d
e
c
a
l
or
y
c
a
us
ar
in
c
en
d
io o
l
esi
ó
n a
p
ersonas.
•
NO
trans
p
orte este a
p
arato
p
or e
l
c
a
bl
e ni
us
e
e
l
c
a
bl
e
c
o
m
o asa.
•
NO
l
o
us
e en e
l
e
x
terior.
•
NO
l
o a
pl
aste.
Ev
ite
l
os
d
o
bl
e
c
es
fu
ertes.
•
Es
te a
p
arato ne
c
esita
u
na a
c
o
m
eti
d
a e
léc
tri
c
a
d
e 22
0-240V
CA.
•
NO
trate
d
e re
p
arar e
l
a
p
arato.
N
o
c
ontiene
p
ie
z
as
qu
e
l
as
pu
e
d
a re
p
arar e
l
usu
ario.
P
ara
ser
v
i
c
io, en
ví
e
l
o a
l
C
entro
d
e
S
er
v
i
c
io
d
e
H
o
M
e
d
i
cs.
T
o
d
as
l
as re
v
isiones
y
arre
gl
os
d
e
este a
p
arato
l
os
d
e
b
e rea
l
i
z
ar so
l
a
m
ente e
l
p
ersona
l
a
u
tori
z
a
d
o
d
e
H
o
M
e
d
i
cs.
•
N
o ta
p
e n
u
n
c
a
l
os ori
f
i
c
ios
d
e aire
d
e
l
a
p
arato
ni
l
o
c
o
l
o
qu
e so
b
re
u
na s
up
er
f
i
c
ie
bl
an
d
a,
c
o
m
o en
l
a
c
a
m
a o so
fá.
M
anten
g
a
l
os
ori
f
i
c
ios
d
e aire
l
i
mp
ios
d
e
p
e
lus
a,
p
e
l
o, et
c.
•
N
o
gu
ar
d
e ni
c
o
l
o
qu
e e
l
a
p
arato en
lug
ares
d
on
d
e se
pu
e
d
a
c
aer o tirar en
u
na
b
a
ñ
era o
p
i
l
a
d
e a
gu
a.
N
o
l
o
p
on
g
a ni
l
o
d
e
j
e
c
aer en
a
gu
a
u
otro
líqu
i
d
o.
IB-NMS250EU-0516-02.qxp_Layout 1 10/05/2016 10:33 Page 11
Содержание NMS-255-EU
Страница 26: ...26 TR OFF 8 HoMedics service HoMedics 220 240VAC IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 26...
Страница 29: ...29 RU OFF 8 HoMedics 220 240 IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 29...
Страница 30: ...30 RU IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 30...
Страница 47: ...IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 47...
Страница 48: ...IB NMS 250EU 0516 02 IB NMS 255EU 0516 02 IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 48...
