3
4
P
L
FUNKCJE
PRODUKTU
:
Funkcja masażu Shiatsu
K
oi
m
i
ęś
nie s
zy
i i
b
ar
ków
Ogrzewanie
Ł
a
g
o
d
ne i
p
r
zyj
e
m
ne
c
ie
pł
o re
l
a
ksuj
e
zmęcz
one
m
i
ęś
nie
Regulator
P
r
z
es
uń,
a
by
włączyć
m
asa
ż
Sh
iats
u
lub
Sh
iats
u
/
o
g
r
z
e
w
anie
Kształt dopasowany
do szyi
INSTRUKCJA
OBSŁUGI:
1.
P
o
dłączyć
p
r
z
e
wód
z
asi
l
a
cz
a
d
o
m
asa
ż
era. (
Rys.
3)
2.
P
o
dłącz
u
r
ządz
enie
d
o sie
c
i 22
0-
2
40V.
3.
Um
ie
ść
m
asa
ż
er na s
zy
i i r
ęk
a
m
i
us
ta
w
g
o
w
wym
a
g
ane
j
p
o
zycj
i.
(
Rys.
1)
4. Aby
włączyć
fu
n
kcję
m
asa
żu,
na
l
e
ży
p
r
z
es
u
n
ąć
włącz
ni
k
d
o
p
o
zycj
i
Sh
iats
u.
(
Rys.
2)
5.
Aby
u
r
uch
o
m
i
ć
fu
n
kcję
o
g
r
z
e
w
ania,
p
r
zy
włącz
one
j
fu
n
kcj
i
m
asa
żu,
p
r
z
es
uń
p
r
z
e
łącz
ni
k
re
gul
atora
w
p
o
zycję
Sh
iats
u
/
H
eat (
Og
r
z
e
w
anie)
(
Rys.
2)
Gł
o
w
i
c
e
m
as
ując
e
z
a
p
a
lą
si
ę
na
cz
er
w
ono.
6. Aby
wyłączyć
fu
n
kcję
o
g
r
z
e
w
ania,
p
o
p
rost
u
p
r
z
es
uń
p
r
z
e
łącz
ni
k
w
p
o
zycję
OFF
(
Wył.).
UWAGA:
Og
r
z
e
w
anie
j
est
ł
a
g
o
d
ne i
p
r
zyj
e
m
ne.
N
ie
w
o
l
no
używ
a
ć
u
r
ządz
enia
b
e
z
p
r
z
er
wy
dłuż
e
j
ni
ż
15
m
in
u
t.
CZYSZCZENIE
I
PRZECHOWYWANIE
:
Czyszczenie
P
r
z
e
d
czyszcz
enie
m
na
l
e
ży
o
dłączyć
u
r
ządz
enie o
d
sie
c
i i
p
o
zw
o
l
i
ć
mu
ost
yg
n
ąć.
P
ro
duk
t
m
o
ż
na
czyśc
i
ć
t
ylk
o
m
i
ękką,
l
e
kk
o
zw
i
lż
on
ą
gąbką.
•
N
ie
w
o
l
no
p
o
zw
a
l
a
ć
na
k
onta
k
t
u
r
ządz
enia
z
w
o
dą
lub
j
a
k
i
mk
o
lw
ie
k
inn
ym
pły
ne
m.
•
W
c
e
lu
wyczyszcz
enia nie
w
o
l
no
z
an
u
r
z
a
ć
u
r
ządz
enia
w
ż
a
d
n
ym
pły
nie.
•
D
o
czyszcz
enia nie
w
o
l
no
używ
a
ć
ostr
ych
myj
e
k,
s
zcz
ote
k,
ś
ro
dków
czyszczących
d
o s
zkł
a
/m
e
bl
i, ro
zc
ie
ńcz
a
l
ni
ków,
it
p.
Aby wyprać pokrowiec
•
R
o
z
e
p
ni
j
i
zd
e
jm
i
j
p
o
k
ro
w
ie
c.
•
P
ost
ępuj
zg
o
d
nie
z
instr
ukcj
a
m
i na
m
et
c
e.
•
Gdy
p
o
k
ro
w
ie
c
j
est s
uchy,
z
a
łóż
g
o i
z
a
p
ni
j
z
a
m
e
k.
Przechowywanie
U
r
ządz
enie na
l
e
ży
p
r
z
e
ch
o
wyw
a
ć
w
or
yg
ina
l
n
ym
pud
e
łku
-
w
b
e
zp
ie
cz
n
ym,
s
uchym
i
chł
o
d
n
ym
m
ie
jscu.
N
ie na
l
e
ży
p
o
zw
a
l
a
ć
na
k
onta
k
t
u
r
ządz
enia
z
ostr
ym
i
k
ra
wędz
ia
m
i
lub
p
r
z
e
dm
iota
m
i,
p
onie
w
a
ż
m
o
gą
one ro
zc
i
ąć
lub
p
r
z
e
dz
i
u
ra
w
i
ć
m
ateria
ł.
Aby
nie
uszk
o
dz
i
ć
p
r
z
e
w
o
du
z
asi
l
a
jąc
e
g
o,
NIE
na
l
e
ży
o
w
i
j
a
ć
g
o
w
o
kół
u
r
ządz
enia.
NIE
WOLNO
w
ies
z
a
ć
u
r
ządz
enia
z
a
p
r
z
e
wód.
Objaśnienie WEEE
T
en
z
na
k
wsk
a
zuj
e,
ż
e na o
bsz
ar
z
e
UE
p
r
zy
r
ządu
nie
w
o
l
no
p
o
zbyw
a
ć
si
ę
wy
r
zuc
a
jąc
d
o
śm
ie
c
i
d
o
m
o
wych.
Aby
ch
roni
ć
ś
ro
d
o
w
is
k
o i
zd
ro
w
ie,
k
t
ó
r
ym
z
a
g
ra
ż
a nieo
dp
o
w
ie
d
nia
u
t
yl
i
z
a
cj
a o
dp
a
dów,
p
r
zy
r
ząd
na
l
e
ży
re
cykl
in
g
o
w
a
ć,
a
by
um
o
żl
i
w
i
ć
o
dzysk
m
ateria
łów,
z
k
t
ó
r
ych
z
osta
ł
wyk
onan
y.
Aby
d
o
k
ona
ć
zw
rot
u
zuży
te
g
o
p
r
zy
r
ządu,
na
l
e
ży
s
k
or
zys
ta
ć
z
p
ro
g
ra
mów
zw
rot
u
i o
db
ior
u
lub
s
k
onta
k
to
w
a
ć
pu
n
k
t
z
a
kupu
u
r
ządz
enia.
P
ro
duk
t
z
ostanie o
d
e
b
ran
y
d
o
b
e
zp
ie
cz
ne
g
o
dl
a
ś
ro
d
o
w
is
k
a re
cykl
in
gu
.
Rys.
1
Uchwyt
Rys.
2
Rys.
3
Uw
a
g
a
!
W
c
e
lu
z
a
p
e
w
nienia
k
o
mf
ort
u
uży
t
k
o
w
ni
k
o
w
i
u
r
ządz
enie to
z
osta
ł
o
wyp
osa
ż
one
w
15-
m
in
u
to
wy
ti
m
er.
IB-NMS250EU-0516-02.qxp_Layout 1 10/05/2016 10:33 Page 34
Содержание NMS-255-EU
Страница 26: ...26 TR OFF 8 HoMedics service HoMedics 220 240VAC IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 26...
Страница 29: ...29 RU OFF 8 HoMedics 220 240 IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 29...
Страница 30: ...30 RU IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 30...
Страница 47: ...IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 47...
Страница 48: ...IB NMS 250EU 0516 02 IB NMS 255EU 0516 02 IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 48...