Hofmann Geodyna 8200 Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 11 / 196

11
Introduction
3.0 Introduction
Cette équilibreuse vous offre une technologie avancée
de haute performance, solidité et fiabilité et son
opération est très simple et conviviale.
La faible vitesse de rotation de la roue assure que
cette équilibreuse peut être utilisée en toute sécurité.
Sur le moniteur couleur sont affichées les données
entrées, les modes de fonctionnement, les valeurs
mesurées respectives et le guide pour l’opérateur.
L'
écran tactile
contient aussi toutes les commandes
pour le fonctionnement.
Le temps et l’effort d’utilisation sont réduits au minimum
mais la précision reste constante.
Travaillez toujours dans un endroit propre avec des
roues propres ; débarrassez les pneus et les jantes
de la saleté et des masses qui ne servent plus. Ainsi
vous obtiendrez une installation correcte de la roue et
des résultats d’équilibrage parfaits.
Application
Cette équilibreuse roues démontées permet de mesu -
rer le déséquilibre dynamique et statique des roues
de voitures et de camionnettes, qui se trouvent dans
les limites mentionnées des spécifications techniques
(

2).
Ceci est un appareil de mesure de haute précision.
Manipuler avec soin.
Variantes
Ce modèle d’équilibreuse existe en deux variantes :
A - Modèle avec élévateur de roue intégré
;
L’élévateur se trouve sous l’arbre porte-roue, intégré au
pied de la machine. L’élévateur reçoit de l’électronique
de l’équilibreuse les commandes pour les automa -
tismes et l’interaction avec la machine.
B - Modèle sans élévateur de roue ;
La variante sans élévateur nécessite le chargement
manuel des roues sur l’arbre par l’opérateur.
Aucune différence fonctionnelle n’existe entre ces
deux variantes en dehors de la fixation et du retrait
de la roue.
3.1 Conditions
Lors d’une utilisation ou un stockage prolongé les
conditions ne doivent jamais dépasser :
Gamme de températures 0-50 °C
Gamme d’humidité 10-90%
sans formation de buée
Introducción
3.0 Introducción
Esta equilibradora de ruedas combina una tecnología
avanzada y de alto rendimiento, robustez y confianza,
con un funcionamiento sencillo y fácil de manejar.
La baja velocidad de rotación de la rueda garantiza la
total seguridad de esta equilibradora.
En el monitor de color se visualizan los datos
introducidos, las modalidades operativas, los valores
medidos, así como los pictogramas y avisos que guían
al operador. El monitor de pantalla táctil contiene todos
los mandos de trabajo.
El tiempo y el esfuerzo del operador están reducidos
al mínimo, manteniendo precisión y fiabilidad.
Trabajar siempre en un área limpia y con ruedas
limpias, eliminando restos y contrapesos ya utilizados
de neumáticos y llantas. De esta manera se obtendrá
un correcto montaje de la rueda y un óptimo resultado
de equilibrado.
Ámbito de aplicación
La equilibradora de ruedas fuera del vehículo está
diseñada para el equilibrado estático y dinámico de
las ruedas de turismos y camiones ligeros, dentro de
los límites descritos en las especificaciones técnic as
(

2).
Éste es un dispositivo de medición de alta precisión.
Manipular con cuidado.
Variantes
Este modelo de equilibradora se presenta en dos
soluciones distintas:
A - Modelo con elevador de rueda integrado
;
El elevador está colocado debajo del árbol porta rueda y
está integrado en el pie de la máquina. El elevador recibe
los mandos para los automatismos y la interacción con
la propia máquina de la electrónica de la equilibradora.
B - Modelo sin elevador de rueda ;
La solución sin elevador precisa que el operador
cargue manualmente las ruedas en el árbol.
Exceptuando la fijación y la remoción de la rueda, no
se aprecian diferencias operativas entre las soluciones
citadas.
3.1 Condiciones
Durante su uso o un almacenamiento prolongado,
jamás se deberán superar los siguientes valores.
Nivel de Temperatura 0-50 °C
Nivel de Humedad 10-90%
sin condensación