Hofmann EEWBUS732A, Руководство по эксплуатации

Страница: 93 / 120

93
Dépannage
Manuel d’Utilisation
Trouble shooting
Operator’s Manual geodyna 980L geodyna 980L
7.1 Messages de système
L'équilibreuse peut afficher des messages pour
l'opérateur. Ces messages peuvent indiquer des erreurs
(Codes E) ou des problèmes de service (Codes C). Les
codes sont décrits dans les chapitres suivants.
Lorsqu'un code apparaît:
•
Prendre note de ce code.
•
Vérifier le code sur la liste. Si le code n'est pas décrit,
appeler le service après-vente.
•
Suivre les méthodes décrites.
7.1.1 Code E / Code H
E1
Entrée incomplète ou fausse des dimensions de jante.
Quand le code d'erreur est affiché, répéter l'entrée
correctement.
E2
Le carter de roue n'est pas fermé.
E3
La pige de mesure pour écart et diamètre de jante n'est
pas en position de repos.
E5
La gamme de compensation électrique est dépassée
(balourd inadmissible du moyen de serrage).
Appuyer sur la touche STOP.
Contrôler le moyen de serrage, répéter la lancée de
compensation.
E6
La masse d'étalonnage n'a pas été fixée pour l'étalonnage.
Appuyer sur la touche STOP.
Répéter l'étalonnage.
E7
Pour ce type de roue, il n'est pas possible de choisir
une position d'application de la masse.
Si possible, choisir une autre type de roue
E8
La position de la valve n'a pas été entrée (code d'erreur
seulement en programmes d'Optimisation/Minimisation).
Positionner la valve exactement perpendiculaire sur et
au-dessus de l'arbre principal et appuyer sur la touche
PRO-MATCH.
7.1 System messages
The wheel balancer can show messa ges to the operator.
These may be error related (E-codes) or warnings (H-
codes). The codes will be described in the following
chapters.
Whenever a code appears:
•
make a note of it;
•
look up the code in the list. If the code is not
described, call service team;
•
perform the steps described.
7.1.1 E-Codes / H-codes
E1
Rim dimensions set are incorrect or incomplete.
When the message appears, set the data again.
E2
Wheel guard is not closed.
E3
The gauge for measuring the distance and diameter is
not in the home position.
E5
Compensation range was exceeded.
(Clamping means with excessive imbalance).
Press the STOP key.
Check the clamping means and repeat the
compensation run.
E6
The calibration weight was not attached for calibration.
Press the STOP key.
Repeat calibration.
E7
With this weight mode selection of a type of weight
positioning is not possible.
If possible, select another weight mode.
E8
Valve position was not set (message only appears with
balancing optimisation / weight minimisation program).
Position the valve so that it is exactly perpendicular to
and above the main shaft and press the
PRO-MATCH
key.