Hofmann EEWBUS732A, Руководство по эксплуатации

Страница: 7 / 120

7
Manuel d’Utilisation
Table des matieres
Operator’s Manual
Table of Contents
geodyna 980L geodyna 980L
Table des matieres
Table des matieres 7
1.0 Sécurité 9
1.1 Typographie 9
2.0 Specifications 11
2.1 Conditions 11
3.0 Introduction 13
3.1 Accessoires 15
3.2 Accessoires sur demand 17
4.0 Disposition 19
4.1 L’affichage 21
4.2 Le Panneau de Données 23
5.0 Utilisation. 27
5.1 Usage du dispositif de charge 27
5.1.1 Serrage d’une roue pour camion 29
5.1.2 Serrage d’une roue de voiture tourisme 31
5.2 Préparation. 33
5.2.1 Allumage. 33
5.2.2 Arrêt d’urgence 33
5.2.3 Arrêt. 35
5.2.4 Réglages. 35
5.2.4.1 Commutation Unité de Poids 35
5.2.4.2 Commutation Unités dimensionnelles 35
5.3 Procédure d’équilibrage. 37
5.3.1 Entrée Paramètres Roue. 39
5.3.2 Equilibrer un type de roue. 43
5.3.2.1 Type de roue normal. 43
5.3.2.2 Types de roues ALU. 43
5.3.2.3 Mode du masses Caché. 45
5.3.2.4 Type de roue statique. 45
5.3.2.5 Balancement interne 47
5.3.3 Lancement roue. 47
5.3.4 Pose des masses. 49
5.3.5 Tour de roue de contrôle. 53
5.3.6 Recalcul des résultats. 53
5.4 Modes spéciaux. 55
5.4.1 Mode masses Divisé (SWM) 55
5.4.2 Optimisation/Minimisation des masses 55
5.5 Fonctions spéciales 73
5.5.1 Fonction Antidérapage 73
5.6 Procédure de calibration 75
5.6.1 Etalonnage par l’opérateur 75
5.7 Sélection du mode defonctionnement 77
6.0 Entretien 87
6.1 Stockage 87
6.2 Changer le fusible du secteur 87
7.0 Dépannage 89
7.1 Messages du système 93
7.1.1 Code E / Code H 93
8.0 Vente
101
8.1 Traitement des dechets dans les pays de l’UE
101
9.0 Annexes
101
Annexe: Instructions d’Installation 103
Réquisitionné du Produit 116
Table of Contents
Table of contents 7
1.0 Safety. 9
1.1 Typographical conventions 9
2.0 Specifications. 11
2.1 Conditions 11
3.0 Introduction. 13
3.1 Accessories 15
3.2 Optional Accessories 17
4.0 Layout. 19
4.1 The Display 21
4.2 The input panel 23
5.0 Clamping the wheel. 27
5.1 Operation of the pneumaticloading device 27
5.1.1 Clamping a truck wheel 29
5.1.2 Clamping a car wheel 31
5.2 Preparation 33
5.2.1 Power up 33
5.2.2 Emergency stop 33
5.2.3 Shutting down 35
5.2.4 Settings 35
5.2.4.1 Changing the Weight Unit 35
5.2.4.2 Changing the Dimensions Unit 35
5.3 Balancing procedure 37
5.3.1 Rim data input 39
5.3.2 Balancing a weight mode 43
5.3.2.1 Normal weight mode 43
5.3.2.2 ALU weight modes 43
5.3.2.3 Alu2P and Alu3P (HWM) mode 45
5.3.2.4 Static balancing 45
5.3.2.5 Int. balancing 47
5.3.3 Spinning the Wheel 47
5.3.4 Weight application 49
5.3.5 Check spin 53
5.3.6 Results recalculation 53
5.4 Special modes 55
5.4.1 Split Weight Mode 55
5.4.2 Balancing optimisation/Weight minimisation 55
5.5
Special functions 73
5.5.1 Non-skid function 73
5.6 Calibration 75
5.6.1 User calibration 75
5.7 Selecting the operating mode 77
6.0 Maintenance. 87
6.1 Storage 87
6.2 Changing the main fuse 87
7.0 Trouble shotting. 89
7.1 System messages 93
7.1.1 E-Codes/H-Codes 93
8.0 Disposing of the unit. 101
8.1 Instructions for disposal in EU countries 101
9.0 Appendix 101
Appendix: Installation Instructions 103
Product requirements 115