Hitachi SF-120MV, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 32

3
3WPL071721-1
Warning
คําเตือน
Do not open, modify or change. / หามถอดสวนประกอบ
ดัดแปลง แกไขเองโดยเด็ดขาด
•
This could cause f ire, electric shock or injury. / เปนสาเหตุของเพลิงไหม ไฟดูด
หรือบาดเจ็บได
•
For repair, please contact our stores. / การซอมแซมแกไข กรุณาติดตอตัวแทน
จําหนายเทานั้น
Use 220V alternating current, and do not connect another
plug at the same socket. /
ใชสําหรับไฟฟากระแสสลับ 220V
เทานั้น และไมควรใชปลั๊กไฟรวมกับเครื่องใชไฟฟาอื่น
•
Using the washing machine plug together
with other electrical systems may cause over
heating in the plug and result in f ire. /
ถาใชปลั๊ก
รวมกับเครื่องใชไฟฟาอื่นๆ แลวอาจเกิดความรอน
ผิดปกติขึ้นบริเวณปลั๊กตอ และอาจเกิดไฟไหมได
Earth wire must be properly connected. (For house
without 3 pin plug system) /
ควรทําการตอสายดินอยาง
ถูกตองเหมาะสม ( สําหรับบานที่ไมมีเตารับแบบ 3 รู )
•
If the machine is not earthed and current is
leaking, there may be an electric shock hazard.
To earth your machine please contact our shops
or customer service centre. /
ถาเกิดกระแสไฟฟารั่ว
โดยที่ไมไดตอสายดินอาจทําใหเกิดไฟดูดได การตอ
สายดินกรุณาติดตอตัวแทนจําหนาย หรือศูนยบริการ
Do not install in a damp place such as a bathroom or a
place exposed to rain. /
ควรหลีกเลี่ยงไมติดตั้งในบริเวณ
ที่มีความชื้นสูง เชนหองอาบนํ้า หรือบริเวณที่ฝนสาดถึง
•
Risk of f ire, electric shock, current leakage or product damage. / เสี่ยงที่จะเกิด
ไฟไหม , ไฟดูด , ไฟรั่ว หรือเกิดความเสียหายตอผลิตภัณฑได
Do not insert plug with a wet hand. / ในขณะที่มือเปยกนํ้า
หามเสียบหรือดึงปลั๊ก
•
This could cause an electric shock. / อาจเปนสาเหตุของไฟดูดได
Do not use the cable or socket which is damaged or
loose. /
ไมใชงานสายไฟหรือปลั๊กไฟที่ชํารุดเสียหาย หรือ
หลวมคลอน
•
This can cause an electric shock or a
short circuit which may start a f ire. /
อาจเปนสาเหตุของไฟดูด ไฟช็อต ไฟไหมได
Precautions
ขอควรระวังเพื่อการใชงานอยางปลอดภัย
Before operating the machine, please read the precautions carefully for proper operation. / กอนการใชงานเครื่องซักผา กรุณาอานและทําความเขาใจ
“ ขอควรระวังเพื่อการใชงานอยางปลอดภัย ” ใหดีกอน เพื่อการใชงานที่ถูกตอง
■
Precautions and warnings in this manual / สําหรับขอควรระวัง คําเตือนตางๆ ที่แสดงไว ณ ที่นี้
Classif ication and description of types of damages and dangers caused by incorrect operation. / แบงประเภท และอธิบายถึงระดับของความเสียหาย
หรืออันตรายที่เกิดจากการใชงานที่ผิดวิธีใหดูไดตามรายละเอียดดังนี้ :
•
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction on how to use the appliance safely. / อุปกรณนี้ ไมไดมีใหใชโดยเด็ก , บุคคลที่
ไมแข็งแรง หรือสุขภาพจิตไมปกติ ยกเวนจะไดรับการดูแลอยางใกลชิดจากบุคคลที่รับผิดชอบ
•
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. / เพื่อใหมั่นใจวาสามารถใชเครื่องไดอยางปลอดภัย เด็กเล็กควรไดรับ
การดูแลเพื่อมิใหเลนกับอุปกรณ
Examples of pictures /
ตัวอยางภาพที่ใชในการแสดง
Earth Wire /
สายดิน
Warning
คําเตือน
This means there is a risk of injury or death. / ความหมายในชองนี้คือ “ อาจจะกอใหเกิดอาการบาดเจ็บหรือเสียชีวิตได ”
Caution
ระวัง
This means there is a risk of injury or damage. / ความหมายในชองนี้คือ “ อาจจะกอใหเกิดการบาดเจ็บหรือเสียหายตอ
ทรัพยสินได ”
This means warning or precaution. / หมายถึง “ การเตือนหรือขอควรระวัง ”
This means something that cannot or must not be done. / หมายถึง สิ่งที่ไมควรกระทําหรือหามทํา
This means something that must be done. / หมายถึง สิ่งที่ควรปฏิบัติตาม
Do not open
or remove /
หามถอดสวน
ประกอบ
Ground /
สายดิน
Do not touch
with wet hands /
หามจับขณะที่
มือเปยก
Use electricity
safely /
การใชไฟฟา
อยางปลอดภัย
Keep dry /
หามวางในที่เปยกชื้น
ใหวางในที่แหง
Don’t do this /
หามทํา