Hitachi SF-120MV, Инструкция по эксплуатации

Страница: 27 / 32

27
3WPL071721-1
■
When detergent dispenser is detached from the unit. / เมื่อชองใสผงซักฟอก
หลุดออกมา
Follow instruction below for reattachment. / ทําการติดเขาดวยกันใหมตาม
คําแนะนําขางลางนี้
1. Fit the left pin of detergent
dispenser into the pin hole
of the inlet. /
สวมขาล็อคดาน
ซายของที่ใสผงซักฟอกกอน
2. Pull right pin outward and f it
it into the right pin hole. / บีบ
ที่ใสผงซักฟอกใหเล็กลงเล็กนอย
แลวดันเขาไปในชองดานขวา
จนมีเสียงดังคลิก
Precautions / ขอควรระมัดระวัง
•
Put detergent dispenser back into position when not using it. (Close
position) / วางชองใสผงซักฟอกไวในตําแหนงที่ถูกตองเมื่อไมใชงานใหทําการปด
( ปดที่ตําแหนงเดิม )
When detergent remains in the dispenser, open the dispenser and wipe the inside
with a piece of soft cloth. /
เมื่อมีผงซักฟอกตกคางอยูภายในชองใสใหเปดฝาแลวใหใช
ผานุมทําความสะอาด
Maintenance of detergent dispenser / การดูแลรักษาชองใสผงซักฟอก
1. Turn the tap off and remove water supply hose.
(
☞
28 for dismantling methods) / ปดกอกนํ้าแลว
ถอดทอจายนํ้าออก (
☞
ดูวิธีการถอดในหนา 28)
2. Face water supply hose down. (do not bend the
water supply hose) / ถอดทอจายนํ้าลง ( หามงอทอ
จายนํ้า )
3. After running the machine for 30 seconds, stop
the machine. / ใหเครื่องทําการปน 30 วินาที แลว
หยุดเครื่อง
4. Switch power off. / ปดปุมการทํางาน
•
This serves to drain away water in wash tub and
drainage hose, as well as to open the drainage
valve. /
ชองทางเดินนี้เปนของทอจายนํ้าในถังปนและ
ทอนํ้าทิ้งจะใหดีทําการเปดนํ้าใหผานทอจายนํ้าดวย
When it is likely to freeze / เมื่ออากาศเย็นจัดจนนํ้าเริ่มจับตัว
Feeding of water may be affected if water
supply opening is dirty. /
ถาชองจายนํ้าเขา
สกปรกอาจทําใหนํ้าไหลเขาไมสะดวก
1. Turn off the tap and release water supply
hose. (
☞
28 for dismantling methods) /
ปดกอกนํ้าแลวถอดทอจายนํ้าออก (
☞
ดูวิธีการถอดในหนา 28)
2. Remove dirt on f iltering net at the water
supply opening. / ทําความสะอาดของเศษสิ่ง
สกปรกตางๆ บนตัวกรองที่อยูบนชองจายนํ้า
•
When it is diff icult to clean the net, remove it from the valve for cleaning. /
ตาขายสามารถถอดออกมาทําความสะอาดได ถาทําความสะอาดไมสะดวก
3. When it is necessary to remove the net for cleaning, please f ix the net to it s
original position to protect the water inlet valve after cleaning. / เมื่อจําเปนตอง
ถอดตัวกรองเพื่อทําความสะอาดและเมื่อทําความสะอาดเสร็จแลวใหประกอบตัวกรอง
เขาที่เดิม
เพื่อปองกันความเสียหายตอตัววาลวจายนํ้า
Precautions / ขอควรระมัดระวัง
•
Restore the f iltering net after cleaning it, otherwise, it may cause damages to
the water supply valve. / นําตัวกรองตาขายไวที่เดิมหลังจากการทําความสะอาด
เสร็จแลว เพราะอาจไดรับความเสียหายตอขอตอของสวนจายนํ้า
Maintenance of water supply opening / การดูแลบํารุงรักษาชองจายนํ้า Maintenance of the unit / การดูแลรักษาเครื่องซักผา
Clean the unit and the control panel with a piece of soft cloth. / ทําความสะอาด
เครื่องและแผงหนาปทม ดวยผานุมๆ
Precautions / ขอควรระมัดระวัง
When conducting repair and maintenance,
keep all parts of the unit away from direct
contact with water. /
ในการบํารุงรักษาตางๆ
ควรไมใหชิ้นสวนตางๆ ถูกกับนํ้าโดยตรง
•
Short circuit or electric shock may
occur. / อาจเกิดการช็อตของไฟฟาได
Precautions / ขอควรระมัดระวัง
Do not use benzene, thinner, cleanser, alkali detergent, wax or scrub-brush to
clean the unit. /
ไมควรใชนํ้ามันเบนซิน , ทินเนอร ทําความสะอาดเครื่อง
•
When using synthetic cleansing cloth, please follow the instructions on the
package. / เมื่อใชผาในการทําความสะอาดเครื่อง กรุณาอานคําแนะนําบนบรรจุภัณฑ
กอนการใชงาน
•
When detergent adheres to plastic parts of the unit such as the washer lid,
remove it instantly to avoid it from damaging the unit. / เมื่อผงซักฟอกติดที่ชิ้นสวน
ที่เปนพลาสติกของเครื่อง เชน ฝาปดของเครื่องใหทําการเช็ดออกทันที เพื่อหลีกเลี่ยง
ความเสียหายของเครื่อง
Detergent dispenser /
สวนใสผงซักฟอก
Pin hole /
ชองใสที่ล็อค
Pin / ที่ล็อค
Pin hole /
ชองใสที่ล็อค
Pin / ที่ล็อค
Water supply opening /
ชองจายนํ้า
1
2
Precautions / ขอควรระมัดระวัง
•
Be gentle when wiping off touch remains to prevent detachment of the
dispenser. / เมื่อทําความสะอาดสวนตกคางของชองผงซักฟอกควรทําเบาๆ เพื่อ
ปองกันความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นกับชองใสผงซักฟอก
When freezing occurs / เมื่ออากาศเย็นจนเปนนํ้าแข็ง
1. Release water supply hose and dip it into tepid
water of about 40°C. / ถอดทอจายนํ้าออกแลวจุมลง
ในนํ้าอุนประมาณ 40°C
2. Pour tepid water of about 40°C into the wash
tub. / นํานํ้าอุนประมาณ 40°C ใสลงไปในถังปน
3. Connect water supply hose and the tap to
check if the feeding and draining of water is
working properly. /
ตอสายทอจายนํ้าเขากับกอก
นํ้าแลวตรวจดูวาทอนํ้าทํางานปกติดีหรือไม