Hitachi SF-120MV, Инструкция по эксплуатации

Страница: 26 / 32

26
3WPL071721-1
Repair and Maintenance
การซอมและการบํารุงรักษา
1. Take off the Fabric Softener
Dispenser case from the
machine. /
นํากลองใสนํ้ายา
ปรับผานุมออกจากตัวเครื่อง
4. Remove residue using a
toothbrush. / ใชแปรงขนออน
ทําความสะอาดเบาๆ
2. Take off the Softener Cap from
the Fabric Softener Dispenser
case. /
ถอด Softener Cap ออก
จากกลองใสนํ้ายาปรับผานุม
5. Insert the Softener Cap to the
Fabric Softener Dispenser case.
/
ใส Softener Cap เขากับกลอง
ใสนํ้ายาปรับผานุม
3. Clean the Fabric Softener Dispenser
case and the Softener Cap with water
to soften softener residue. /
ใชนํ้าลาง
กลองใสนํ้ายาปรับผานุม และตัว Softener
Cap เพื่อใหคราบนํ้ายาปรับผานุมออนตัว
6. Fix back the Fabric Softener Dispenser
case to original position. / นํากลองใส
นํ้ายาปรับผานุมใสเขาที่เดิม
Using the washing machine for an extended period may produce a black detergent scum in the wash tub, which may stain the clothes. Make sure to wash the wash tub in the procedures set
below approximately once every two months. (Water level is set to 103
s
) / การที่มีผงซักฟอกและสิ่งสกปรกที่เกิดจากการสะสมอยูในถังเครื่องซักผา ซึ่งสิ่งสกปรกเหลานี้ อาจจะหลุดลอกออกมาติดกับ
เสื้อผา ดังนั้นจึงตองมีการลางถังประมาณ 2 เดือนตอครั้ง ซึ่งมีขั้นตอนดังนี้ ( ระดับนํ้าจะถูกตั้งไวที่ 103 ลิตร )
1. Select TUB CLEAN Course. / เลือกโปรแกรม TUB CLEAN
•
If you need to change tub clean time, push program
button. Time will change automatically to 3, 11 hr. /
ถาตองการเปลี่ยนเวลาในการทําความสะอาดถังซักใหกดปุม
โปรแกรมทีละครั้ง
เวลาก็จะเปลี่ยนโดยอัตโนมัติ 3, 11 ชั่วโมง
2. Press the START/PAUSE button. / กดปุมเริ่มการทํางาน
3. Put 250 g (About one bottle) of oxygen type bleach
which is generally available into the wash tub. /
เทนํ้ายาขจัดคราบประมาณ 250 กรัม ลงในถังปน
4. The beeping buzzer indicates the completion of the
tub clean. / เมื่อเครื่องทําความสะอาดถังซักเสร็จสมบูรณ
จะมีเสียงดนตรีดังขึ้น
This program is designed to protect wash tub from fungus by following below. / เปนโปรแกรมที่ออกแบบมาเพื่อปองกันการเกิดเชื้อราที่ถังปนซึ่งสามารถทําตามขั้นตอนไดดังนี้
1. Turn power on. / กดปุมเปดเครื่อง
2. Select Tub Dry Course. / เลือก
โปรแกรม Tub Dry
Tub clean / การทําความสะอาดถังซัก
Requests / ขอปฏิบัติ
•
Please read the instructions of the bleaching agent before use. / กรุณาดูรายละเอียดของวิธีการใชตัวขจัดคราบสําหรับเปนแนวทางในการใช
•
Warm water of approximately 40°C will increase the eff iciency of cleaning. / นํ้าอุน ( ประมาณ 40°C) จะชวยใหการทําความสะอาดดีขึ้น
After the machine is used for a long time, the detergent may stiffen in Filter Case depending on condition of the water temperature or detergent type. Therefore, please follow the instruction
below to clean the Filter Case every month. /
เมื่อใชงานเปนเวลานาน ผงซักฟอกอาจแข็งตัวจับตัวกันอยูภายใน Filter Case ไดขึ้นอยูกับอุณหภูมิของนํ้าที่ใชหรือชนิดของผงซักฟอก จึงควรทําความ
สะอาดภายใน Filter Case ประมาณเดือนละหนึ่งครั้ง ตามขั้นตอนตอไปนี้
•
Before cleaning, please pull out the plug every time. / ตองถอดปลั๊กออกกอนทําความสะอาดทุกครั้ง
•
Clean the Filter Case with a toothbrush, then clean it with water. / สามารถทําความสะอาดไดหมดจด โดยใชแปรงสีฟนขัด จากนั้นปลอยนํ้าไหลลางใหสะอาด
Washing Flow /
ลางทําความสะอาด
Brushing /
แปรงทําความสะอาด
Detergent Remain /
คราบผงซักฟอก
Filter Case /
กรอบตะแกรงกรอง
Jet f ilter /
ตะแกรงกรองใยผา
Filter Case Cleaning / การทําความสะอาดชองตะแกรงกรองใยผา
1. While pushing the tab, lean the JET f ilter frame towards you and remove it. /
กดขาล็อคลงแลวดึงตะแกรงกรองใยผาเขาหาตัว แลวถอดออก
2. Open the JET f ilter and wipe off the lint and clean it with water. / นําเศษใยผา
ออกจากตะแกรงกรองใยผา และลางนํ้าตัวตะแกรงกรองใยผา
Requests / ขอปฏิบัติ
•
Clean the JET f ilter after use. / ทําความสะอาดตะแกรงกรองใยผาทุกครั้งหลังใชงาน
•
The JET f ilter is a consumable item. / ตะแกรงกรองใยผาอาจตองมีการเปลี่ยนบาง
•
When the JET f ilter is damaged or lost, please purchase a new one at the nearest distributor. /
เมื่อตะแกรงกรองใยผาเสียหายหรือสูญหาย สามารถสั่งซื้อไดจากตัวแทนจําหนายใกลบานทาน
Precautions / ขอควรระมัดระวัง
•
When you take away the JET f ilter, take care not to drop hair pin, coin, etc.
into the grooves or openings of the wash tub. / เมื่อถอดตะแกรงกรองใยผาออก
ใหระวังกิ๊ฟติดผมหรือเหรียญตกลงไปในถังซัก
•
Do not operate the washer without the JET f ilter. Otherwise, it may damage
the laundry. / ไมควรใชเครื่องซักผาในขณะถอดตะแกรงกรองใยผาเพราะอาจทําให
เสื้อผาเสียหายได
Maintenance of JET f ilter / การทําความสะอาดตะแกรงกรองใยผา
3. Close the JET f ilter. / ปดตะแกรงกรองใยผา
4. Attach the JET f ilter f irmly to the wash tub
as illustrated. / ประกอบตะแกรงกรองใยผาเขา
กับถังปนแหงตามรูป
Caution / ขอควรระวัง
•
Do not supply water during cleaning because it may over fl ow and wet the fl oor. / ไมควรจายนํ้าเขาถังซักระหวางการทําความสะอาด
เพราะนํ้าอาจลนออกมาใหเลอะเทอะที่พื้น
Follow instructions below for repair and maintenance after use. / สําหรับการบํารุงรักษาเครื่องซักผาหลังจากใชงานมานานใหทําตามคําแนะนําดังตอไปนี้
■
Tub dry course could not be used if the water is still in the washing tub and the display shows “C2” warning light signal, so you should drain
the water completely before using Tub dry course. / ถามีนํ้าอยูในถังซักเครื่องจะไมสามารถใชงานในโปรแกรมทําใหถังซักแหงได ซึ่งเครื่องจะแสดง
สัญญาณไฟเตือน “C2” ดังนั้นทานตองระบายนํ้าออกใหหมดถังกอนจึงจะสามารถใชงานได
Tub dry / การทําใหถังซักแหง
3. Press the START/PAUSE button. / กดปุมเริ่ม
การทํางาน
4. The beeping buzzer indicates the completion
of the tub dry. / เมื่อเครื่องทําถังซักแหงเสร็จ
สมบูรณแลวจะมีเสียงดนตรีดังขึ้น
Maintenance of Softener Inlet / การบํารุงรักษาชองใสนํ้ายาปรับผานุม