Hitachi SF-120MV, Инструкция по эксплуатации

Страница: 29 / 32

29
3WPL071721-1
Where to Install
สถานที่ติดตั้ง
■
Keep washing machine away from walls. / ติดตั้งเครื่องซักผาให
อยูหางกําแพง
•
This is to prevent abnormal sound and vibration. / เปนการปองกัน
ความผิดปกติของเสียงและการสั่นของเครื่อง
■
Install unit on solid horizontal surface. / ติดตั้งเครื่องบนพื้นผิวที่แข็งใน
แนวราบ
•
Installing machine on slippery or irregular surface may result in abnormal
sound and vibration. / ในการติดตั้งเครื่องบนพื้นผิวที่ลื่นหรือบนผิวที่ไมปกติ
อาจเปนผลทําใหเกิดเสียงดังและเครื่องสั่นมาก
Solid horizontal surface /
พื้นผิวแนวนอนที่แข็ง
Irregular surface /
พื้นผิวไมปกติ
Soft surface /
พื้นผิวที่นุม
At least 15 cm. /
หางอยางนอย 15 ซม .
How to Install
วิธีการติดตั้ง
■
Install the unit on horizontal surface. / ติดตั้งเครื่องบนพื้นผิวเรียบ
Washing machine should be installed on fl at horizontal surface, otherwise, it may lead to sudden stop or abnormal sound during spinning cycle. /
เครื่องซักผาควรทําการติดตั้งบนพื้นผิวที่เรียบ มิฉะนั้นในระหวางที่เครื่องกําลังปน เครื่องอาจมีเสียงดังผิดปกติหรือหยุดทํางานกะทันหัน
2. Check to see if the air bubble in the level is locates in a proper position. /
มองดูวาฟองอากาศในชองปรับระดับอยูในที่ถูกตอง
•
If the air bubble stays within the inner circle, you do not have to make
adjustments for the legs. / ถาฟองอากาศยังอยูภายในวงกลมเล็ก คุณไม
จําเปนตองปรับระดับของขาตั้ง
1. Adjust height and irregularities using the adjustable leg. / ปรับความสูง
และระดับของขาตั้งเครื่อง
Inner Circle /
วงกลมเล็ก
** Take a look at the level from the top
immediately above it. /
มองดูระดับของ
เครื่องจากดานบนโดยตรง
Adjustable leg /
ตัวปรับระดับความสูง
Fixed leg /
ขาปรับไมได
How to Adjust the Legs
วิธีการปรับขาตั้ง
2. After f inished adjusting the unit, tighten the lock nut by screwing it in the
arrow direction
2
. / หลังจากทําการปรับตั้งเรียบรอยแลว ทําการขันนอตล็อค
ใหแนนตามทิศทาง
2
1. Loosen the lock nut by unscrewing in the arrow direction
1
before
using the adjustable leg to stabilize the unit. / คลายนอตล็อคใหหลวม
ตามทิศทาง
1
กอนทําการปรับขาตั้ง
•
Maximum adjustment height is 10 mm. / ปรับสูงสุดได 10 มม .
Loosening
1
/
คลายนอต
1
Adjustable leg /
ปรับระดับความสูง
Elevating /
เพิ่มสูงขึ้น
Lock nut /
นอตใชล็อค
Plastic base plate /
ฐานพลาสติก
Lock nut /
ตัวล็อค
Tightening
2
/
ทําใหแนน
2
Tighten the lock nut until it
reaches the plastic base plate /
ขันนอตใหแนนจนถึงฐานพลาสติก
Adjustable leg is not over 35 mm. /
ขาตั้งปรับไดไมเกิน 35 มม .
At least 9 cm.
(Drainage hose
on the side) /
หางอยางนอย 9 ซม .
( จากทอนํ้าทิ้ง 9 ซม .)
At least 15 cm. /
หางอยางนอย 15 ซม .
Precautions / ขอควรระมัดระวัง
Do not install unit in humid places such as bathroom or places which are
exposed to wind and rain. /
ไมควรติดตั้งเครื่องในที่มีความชื้นสูง เชน ในหองนํ้า
หรือสถานที่ที่โดนฝน
•
Electric leakage may occur, thus causing electric shock or f ire. / อาจทําให
ไฟรั่วและไฟช็อตได
3. Depending on the position of the bubble in the level, attach the leg
cap(s) to the non-adjustable and applicable leg(s). (For adjustable
leg, turn it in either clockwise or counterclockwise direction to adjust
its height.) /
ติดตั้งฝาครอบเขากับขาที่ไมสามารถปรับไดตามตําแหนง
ของฟองอากาศ ( สําหรับขาตั้งที่สามารถปรับได , หมุนในทิศทางตามเข็ม
และทวนเข็มนาฬกาเพื่อปรับความสูง )
•
If the bubble does not remain in the circle, use the supplied leg cap(s) to
make height adjustments for the non-adjustable leg(s). / ถาฟองอากาศ
ไมอยูในวงกลม , ใชฝาครอบขาตั้งเพื่อการปรับตั้งความสูงสําหรับขาตั้งที่ปรับ
ความสูงไมได
Air bubble /
ฟองอากาศ