Hitachi SF-120MV, Инструкция по эксплуатации

Страница: 8 / 32

8
3WPL071721-1
Indicator will light up when lid is locked. / เมื่อระบบล็อคปองกันเด็กทํางานจะมีไฟติด
แสดงการทํางาน
Indication of child lock /
เครื่องหมายแสดงระบบล็อคปองกันเด็ก
•
When you press the WASH, RINSE, SPIN, WATER LEVEL, DELAY TIMER, HYDRO CHANGER, P
SPIN CONTROL Button, you will hear two beeping sounds which is to inform you of actual selected
เมื่อคุณทําการกดปุม WASH, RINSE, SPIN, WATER LEVEL, DELAY TIMER, HYDRO CHANGER, P
SPIN CONTROL แลวไดยินเสียงปป 2 ครั้ง นั่นหมายถึงคาเริ่มตนของ mode การทํางานของปุมนั้นๆ
Push this button when setting wash, rinse and spin according to your need or
change preset data. /
กดปุมนี้เมื่อตองการตั้งการซัก , การลาง และการปนแหงตาม
ความตองการของคุณหรือเพื่อเปลี่ยนคาที่ตั้งไวแลว
•
Should you change a course to another one after cycle starts, be sure to stop the
cycle and make the change. Remember that you will no longer change a washing
course after the currently selected washing course is completed. (However, some
courses cannot be changed.) /
ถาคุณตองการเปลี่ยนระบบการซักหลังจากเครื่องเริ่มทํางาน
แลว ตองหยุดการทํางานกอนแลวจึงเปลี่ยนระบบ ( บางโปรแกรมไมสามารถเปลี่ยนได )
WASH RINSE SPIN Buttons /
ปุมควบคุมการซัก ลาง ปนแหง
DELAY TIMER Button /
ปุมตั้งเวลาซักลวงหนา
Lighted washing lamps indicate the corresponding progress in washing process. /
หลอดไฟสวางแสดงการทํางานในการซัก
•
Flashing of lamps indicates the progress of the washing process when the machine
is on. / ไฟกะพริบแสดงขั้นตอนการซัก เมื่อเปดเครื่อง
Indication of progress in washing process /
เครื่องหมายแสดงความคืบหนาในการซัก
For timed washing ☞ 17. Washing can be set to f inish at any hour within 12-3
hours. / สําหรับเวลาในการซัก ☞ 17 สามารถตั้งเวลาซักลวงหนาได 12-3 ชั่วโมง
SPIN CONTROL Button /
ปุมควบคุมจํานวนรอบการปนแหง
Push to select spin speed.
☞
16 / กดปุมนี้เพื่อเลือกจํานวนความเร็วรอบในการ
ปนแหง
☞
16
Control Panel
แผงหนาปทมควบคุม
After the washing starts, the control panel shows detergent level (approx.), water level, and time remaining. If you press DELAY TIMER button, the panel will show
time set (f inished in 12-3 hours). / ภายหลังจากการเริ่มทํางาน (START) แลวจะแสดงระดับผงซักฟอก ( ประมาณ ) ระดับนํ้าและเวลาที่เหลือ ถากดปุมตั้งเวลาลวงหนาแลว
จะแสดงเวลาตั้งลวงหนา ( เสร็จสิ้นใน 12-3 ชม .)
•
Detergent level shows powder detergent (compact type). / ระดับผงซักฟอกนั้นจะแสดงถึงผงซักฟอกชนิดผง ( ชนิดเขมขน )
•
After checking detergent level, it will show detergent level (approx.) for about 5 seconds. After that, when you close the lid, it will show time remaining and show water
level while opening the lid. / หลังจากตรวจสอบถึงระดับผงซักฟอกแลวนั้น จะแสดงระดับผงซักฟอก ( โดยประมาณ ) ประมาณ 5 วินาที หลังจากนั้นเมื่อปดฝาจะแสดงเวลาที่เหลือ
และถาเปดฝาจะแสดงระดับนํ้า
•
Press WATER LEVEL button, and the panel will show detergent level (approx.) for about 5 seconds. / เมื่อกดปุมระดับนํ้า (WATER LEVEL) แลว จะแสดงระดับผงซักฟอก
( โดยประมาณ ) ประมาณ 5 วินาที
•
While you are using the SPIN program, will be shown alternatively with the spinning time. / ในขณะที่เขาสูโหมดการปนแหงจะแสดงสัญลักษณ สลับกับเวลาของ
การปนแหง
•
When the wash tub starts spinning, the control panel shows speed level up until the level is reached by the specif ied level. This time, the control panel shows alternate
spin speed and time of spinning. / เมื่อถังซักเริ่มหมุนทําการปนแหงจะแสดงผลความเร็วรอบขึ้นเปนลําดับตลอดเวลา จนกระทั่งถึงความเร็วรอบที่กําหนดไวจะแสดงผลความเร็วรอบ
สลับกับเวลาของการปนแหง
•
The abbreviation of SPIN. / คํายอของ SPIN ( การปนแหง )
•
After spinning process is done, the control panel shows illuminated moving up lights to indicate the corresponding process in Tangle Free Finish process. / หลัง
จากสิ้นสุดการปนแหง ถาหนาปทมของเครื่องแสดงสัญลักษณไฟการเคลื่อนตัวไปในทิศทางดานบนนั้นแสดงวาตัวเครื่องกําลังทําการคลี่ผาที่อยูในถังซัก (Tangle Free Finish)
•
The control panel alternately shows the remaining time and the f irst illuminated lights moving left and right to indicate the corresponding process in washing
FUZZY, JEANS, SMALL LOAD, SPEEDY, SOAK course process. / หนาปทมของเครื่องแสดงสัญลักษณไฟการเคลื่อนตัวในตัวแรกไปในทิศทางดานซายและขวาสลับกับ
ตัวเลขของเวลาที่เหลืออยูนั้น แสดงวาตัวเครื่องกําลังทําการซักของโปรแกรม FUZZY, JEANS, SMALL LOAD, SPEEDY, SOAK
•
The control panel alternately shows the remaining time and each illuminated lights moving in circle to indicate the corresponding process in washing TUB
CLEAN course process. / หนาปทมของเครื่องแสดงสัญลักษณไฟการเคลื่อนตัวของแตละตัวเปนแบบหมุนวนสลับกับตัวเลขของเวลาที่เหลืออยูนั้น แสดงวาตัวเครื่องกําลัง
ทําการซักของโปรแกรม TUB CLEAN
•
The control panel alternately shows the remaining time and the illuminated lights moving left and right to indicate the corresponding process in washing
DELICATE, BLANKET course process. / หนาปทมของเครื่องแสดงสัญลักษณไฟการเคลื่อนตัวไปในทิศทางดานซายและขวาสลับกับตัวเลขของเวลาที่เหลืออยูนั้น แสดงวา
ตัวเครื่องกําลังทําการซักของโปรแกรม DELICATE, BLANKET
•
The control panel shows illuminated lights moving in rectangle shape to indicate the corresponding process in checking the quantity of laundries process. /
หนาปทมของเครื่องแสดงสัญลักษณไฟการเคลื่อนตัวเปนรูปสี่เหลี่ยมผืนผานั้น แสดงวาเครื่องกําลังทําการตรวจสอบปริมาณผา
•
The control panel shows illuminated lights in a blink to indicate that spin will f inish shortly. / หนาปทมของเครื่องแสดงสัญลักษณไฟกะพริบแสดงถึงชวงการหยุดถัง
ในขณะปนแหง
•
Power On indicates stand-by status. / คือ Power On แสดงสถานะของตัวเครื่องพรอมใชงาน ( เปดเครื่อง )
•
Power Off indicates pause status. / คือ Power Off แสดงสถานะการหยุดการทํางานของตัวเครื่อง ( ปดเครื่อง )
Show TIME LEFT, DELAY, DETERGENT, WATER LEVEL, SPIN SPEED /
แสดงเวลาที่เหลือ , ตั้งเวลาลวงหนา , ผงซักฟอก , ระดับนํ้า , จํานวนความเร็วรอบของการปนแหง