Hitachi SF-120MV, Инструкция по эксплуатации

Страница: 14 / 32

14
3WPL071721-1
Using the Washing NET (Sold separately)
การใชถุงตาขายในการปนแหง ( สามารถสั่งซื้อไดจากตัวแทนจําหนาย )
•
Washing net is optional. (Part No. PTSF-140JJS 001) / ถุงตาขายสามารถสั่งซื้อตามเลขที่ชิ้นสวนนี้ (Part No. PTSF-140JJS 001)
1
After following the procedure 1-3 above,
put the comforter into the NET. / ทําการ
พับผาตามขั้นตอนที่ 1-3 ทางดานบนแลว
ใสผาที่พับแลวในถุงตาขาย
1. Power on the machine, add in liquid detergent. / เปดเครื่องแลว
ใสนํ้ายาซักผาลงไป
2. Put the blanket or bedspread into the washing net (sold separately)
then put it into the tub. / นําผาหมหรือผาปูที่นอนที่ตองการซักใสถุงตาขาย
( สามารถสั่งซื้อไดจากตัวแทนจําหนาย ) หลังจากนั้นใสลงไปในถัง
Please dilute liquid detergent before use.
(Concentrated 86 m
s
, regular 137 m
s
) /
ควรเจือจางนํ้ายาซักผาดวยนํ้ากอนการใชกับเครื่อง
( ผงซักฟอกเหลวเขมขนใชปริมาณ 86 มิลลิลิตร ,
ผงซักฟอกเหลวทั่วไปใชปริมาณ 137 มิลลิลิตร )
•
Water level is automatically set to 103
s
. /
ระดับนํ้าถูกตั้งอัตโนมัติที่ 103 ลิตร
•
Do not use liquid detergent which is
diff icult to dissolve in water. / ไมควรใช
นํ้ายาซักผาชนิดที่ละลายในนํ้ายาก
Liquid detergent dispenser /
ชองเติมนํ้ายาซักผา
Put comforters, blankets or bedspreads inside
and use the washing net. /
นําผาที่จะซัก ผาหมหรือ
ผาปูที่นอนใสเขาไปในถุงตาขายแลวจึงใสลงไปในถัง
•
Scrub away tough stains by liquid detergent
prior to washing. / ทําการถูบริเวณรอยเปอนดวย
นํ้ายาขจัดคราบกอนทําการซัก
■
Washing net should be used if height of comforter or blanket exceeds 30 cm after being folded and rolled. (See procedure 1-3 above) / เมื่อทําการพับและมวนผาหม
แลว ถาความสูงของผาหมเกิน 30 ซม . ใหทําการใชถุงตาขายรวมกับการใชงานดวย ( ดูขั้นตอนที่ 1-3 ทางดานบนเกี่ยวกับการพับผา )
2
Put the NET into the tub. /
ใสถุงตาขายลงในถัง
3. Select BLANKET course and press START/PAUSE button. /
เลือกโปรแกรมการซักผาหมและกดปุมเริ่มการทํางาน
4. When washing f inishes. / เมื่อซักเสร็จ
• Please close the lid (Basket does not operate if lid remains open). / ปดฝา
เครื่องเมื่อมีการใชงาน ( ถังปนจะไมทํางาน ถาเปดฝาเครื่องทิ้งไว )
• During washing cycle, make sure that comforter, blanket and bedspread
completely soak into the water. / ระหวางการซักตองแนใจวานํ้าไดทวมผาที่เรา
ซักอยู
• If you use spin control, please see page
☞
16. / ถาตองการเลือกใชจํานวน
รอบการปนแหงรวมกับการทํางาน ใหดูรายละเอียดหนา 16
•
Flip comforter for faster drying. For softening effect, gently pat the comforter. /
พลิกผาชวยใหแหงเร็วขึ้นและตบที่ผาเบาๆ เปนการถนอมผา
•
During drying process, brush the hair of the blanket following one direction when
it is still wet for grooming purpose. / ระหวางที่ทําการตากผาใหใชแปรงทําความสะอาด
ผาที่กําลังเปยกอยู เพื่อปดเอาเศษผมหรือขนตางๆ ออก
Hang dry in well ventilated places. (Hang dry comforters on sunny days for about
4 hours) /
ทําการตากผาในที่โลงที่มีแดดสองประมาณ 4 ชม .
For faster drying, hang comforter as shown in left f igure. /
สําหรับการตากเพื่อใหผาแหงไวใหทําตามรูปดานซายมือ
You can do something else until the buzzer sounds signaling that washing has been completed. / คุณสามารถไปทํางานอื่นๆ ได เมื่อเครื่องทํางานเสร็จแลวจะมีเสียงเตือนอัตโนมัติ
■
HOW TO FOLD COMFORTER / วิธีการพับผาหม
1
Fold the Comforter or Blanket in
half in a lengthwise direction. /
พับผาหมแบงครึ่งตามแนวยาว
2
Fold the Comforter or Blanket in thirds.
(Fold in an S shape). / พับผาหมเปน
3 สวน ( พับเปนรูปตัว S)
3
Roll the Comforter or Blanket.
Height shall not exceed 30 cm.
If so, may cause clothes damage. /
มวนผาหมใหความสูงไมเกิน 30 ซม .
มิฉะนั้นอาจทําใหผาเสียหายได
4
Put the Comforter or
Blanket into the tub. /
ใสผาหมลงในถัง
Please put/fold comforter or
Blanket dirty side toward the
outside, it will wash more cleaning.
/
โปรดพลิก / กลับดานสกปรกของ
ผาหมออกเพื่อซักใหสะอาดยิ่งขึ้น
Lengthwise Direction
¡´˜µ¤‡ªµ¤¥µª
ž¦³¤µ–Ž¤
About 30 cm.
30 cm.
Ž¤
Washing Comforters, Blanket, Bedspread (BLANKET Course) (Cont.)
ขั้นตอนการซักผาหม , ผาคลุมเตียงและผาชิ้นใหญ ( โปรแกรมการซักผาหม ) ( ตอ )