Hitachi SF-120MV, Инструкция по эксплуатации

Страница: 13 / 32

13
3WPL071721-1
Washing delicate clothes (DELICATE Course)
รูปแบบการซักผาบอบบาง ( โปรแกรมถนอมผา )
1. Turn the power switch ON and select the
(DELICATE) course. / กดปุมการทํางาน
แลวเลือกรูปแบบ DELICATE
2. Press the START/PAUSE
button. / กดปุมเริ่มการทํางาน
3. Put the detergent in and close the lid. / เปดฝาเพื่อใส
ผงซักฟอกแลวปดฝาเครื่องเมื่อเริ่มการทํางาน
You can do something else until the buzzer sounds signaling that washing has been completed. / คุณสามารถไปทํางานอื่นๆ ได เมื่อเครื่องทํางานเสร็จแลวจะมี
เสียงเตือนอัตโนมัติ
■
When the washing f inishes. / เมื่อซักเสร็จ
It is important to hang wool sweaters in a manner to ensure that the shape
holds. / ควรหลีกเลี่ยงการตากดวยการแขวนเพราะจะทําใหเสื้อผาเสียรูปทรง
•
Laying these items fl at on such objects ensures that they retain their
shapes. / ควรใชการตากโดยการวางผาราบกับพื้นหลีกเลี่ยงการเสียรูปทรง
Caution / ขอควรระวัง
•
Spinning cycle does not start when lid remains open. / ถังปน
จะไมทํางานถาเปดฝาเครื่องทิ้งไว
Soft water current is suitable for washing delicate items such as knit products or lingerie etc.
(
☞ 18 for course details) / กระแสนํ้าที่นุมนวลอยางเหมาะสมสําหรับการซักแบบถนอมผา เชน
ผาถัก และเสื้อผาสุภาพสตรี อื่นๆ ( ดูรายละเอียดหนา ☞ 18)
•
Should be use washing net when use DELICATE course. (size washing net about 50 x 60 cm.) /
ควรใชถุงตาขายในการซัก เมื่อใชรูปแบบการซักผาบอบบาง ( ขนาดถุงตาขายโดยประมาณ 50 x 60 ซม .)
The wash tub rotates and creates “Blanket washing current” and “Soak” course for gentle wash. ( ☞ 18 for details) /
ถังซักจะมีการหมุนสลับกับการแชผาเปนชวงๆ ตลอดการทํางาน เพื่อความเหมาะสม ( ☞ ดูรายละเอียดหนา 18)
•
Please note that the washing net should be used if the size or weight of comforter or blanket exceeds the following,
or exceeds 30 cm after being folded and rolled. Otherwise, comforter or blanket may pop out from the wash tub while
spinning and damage the washing machine. /
ควรใชถุงตาขายเมื่อมีการใชงาน ถาขนาดหรือนํ้าหนักของผาหมเกินกวา
กําหนดที่จะกลาวตามรายละเอียดตอไปหรือหลังจากที่ทําการพับ และมวนผาหมแลวความสูงเกิน 30 ซม . มิฉะนั้น ผาคลุมเตียง
หรือผาหมอาจหลุดออกจากถังซักระหวางขั้นตอนการปน และทําใหเครื่องซักผาเสียหายได
•
BLANKET Course cannot be used with timer. / โปรแกรมการซักผาหมไมสามารถตั้งเวลาซักลวงหนาได
■
Washable Comforter. / ผาที่สามารถซักไดโดยไมทําความเสียหายใหกับใยผา
•
Comforter f illed with synthetic (Polyester) f iber. / สามารถซักผาประเภท
ใยสังเคราะหได
•
Size and weight : 150 cm x 200 cm, weight below 1.5 kg. (Without using
washing net.) / ขนาดและนํ้าหนัก 150 ซม . x 200 ซม . นํ้าหนักไมเกิน 1.5 กก .
( ไมตองใชถุงตาขายในการซัก )
174 cm x 225 cm, weight below 2.0 kg. (Using washing net.) / 174 ซม . x
225 ซม . นํ้าหนักไมเกิน 2.0 กก . ( ตองใชถุงตาขายในการซัก )
■
Washable Blanket / ผาหมที่สามารถนํามาซักได
•
Blankets with “Hand Washing” label. / ผาหมที่ติดฉลากวาซักดวยมือ
•
Material Types : Acrylic, tufted and woven blankets, which are made of
acrylic and polyester. (double-sized blanket : 1.5 kg x 2 pcs. (Acrylic or
polyester)) /
ผาหมที่ทําจากอะคริลิค , ผาทอ ซึ่งทําจากอะคริลิค และโพลีเอสเตอร
( ที่มีนํ้าหนัก 1.5 กก . x 2 ชิ้น ( อะคริลิค หรือโพลีเอสเตอร ))
•
When washing a “machine-washable electric blanket”, observe its
instruction manual. / เมื่อทําการซักผาหมไฟฟา ควรดูคูมือประกอบ
Washing Comforters, Blanket, Bedspread (BLANKET Course)
ขั้นตอนการซักผาหม , ผาคลุมเตียงและผาชิ้นใหญ ( โปรแกรมการซักผาหม )
•
If you use spin control, please see page ☞
16. / ถาตองการเลือกใชจํานวนรอบการปนแหง
รวมกับการทํางาน ใหดูรายละเอียดหนา 16
According to the recommended
detergent quantity (as a rough
measure) indicated on the control
panel, put the measured detergent
into the Detergent Dispenser. /
เติมปริมาณของผงซักฟอกตามตัวเลข
ที่แสดงไว
•
Laundry load should not exceed
6.0 Kg. when you are using
DELICATE course. /
ไมควรใช
รูปแบบการซักผาบอบบางนี้
ถานํ้าหนักผาเกิน 6.0 กก .
■
Other machine-washable items / ผาอื่นๆ ที่สามารถซักได
•
Bed pad with “Hand Washing” label / ฟูกหรือที่นอนที่ติด
ฉลากวาซักดวยมือ
•
Cushion with “Hand Washing” label (which is stuffed with
synthetic f iber, such as polyester). / หมอนทําดวยใยสังเคราะห
Do not wash the following items. / สิ่งที่ควรหลีกเลี่ยงและไมควรนํามาใชกับเครื่อง
•
Items which come with a “DRY” label but not with a “HAND WASH” label. / เสื้อผาที่ติดฉลากซักแหงอยางเดียว ยกเวนเสื้อผาที่ติดฉลากซักดวยมือ
•
Animal hair materials excluding wool, such as cashmere, angora and mohair. / ผาที่ทําจากขนสัตวยกเวนขนแกะ เชน ขนแคชเมียร , แองโกรา , โมแฮร
•
Special Knit items such as lace. / เสื้อผาที่ถัก เชน ผาลายลูกไม