Hitachi CG 23ECP (LB), Инструкция по эксплуатации

Страница: 192 / 288

Român ă
192
a
hv, eq(F)
Nivel vibra ţ ie conform ISO 22867
Mâner fa ţă sau stânga/Echivalent*
K
Nesiguran ţă
a
hv, eq(R)
Nivel vibra ţ ie conform ISO 22867
Mâner spate sau dreapta/Echivalent*
Înainte de a utiliza ma ș ina dumneavoastr ă
• Citi ţ i cu aten ţ ie manualul.
• Veri fi ca ţ i ca ata ș amentul de cosire s ă fi e asamblat ș i reglat corect.
• Porni ţ i unitatea ș i veri fi ca ţ i reglajul carburatorului. Consulta ţ i “ÎNTRE Ţ INERE”.
NOT Ă : Nivelul echivalent de zgomot / nivelul echivalent de vibra ţ ii se calculeaz ă ca totalul energiei ponderate în timp a
nivelurilor de zgomot / vibra ţ ii, în diverse condi ţ ii de lucru, cu urm ă toarea distribu ţ ie temporal ă :
* 1/2 în gol, 1/2 accelerat.
DESCRIEREA PIESELOR (Fig. 1)
Întrucât prezentul manual acoper ă mai multe modele, pot
exista unele diferen ţ e între fotogra fi i ș i unitatea dumneavoastr ă .
Utiliza ţ i instruc ţ iunile care se aplic ă unit ăţ ii dumneavoastr ă .
A: Capac combustibil
B: Declan ș ator accelera ţ ie
C: Mâner demaror
D: Ap ă r ă toare ata ș ament de cosire
E: Extensia ap ă r ă torii
F: Ata ș ament de cosire
G: Tij ă arbore de transmisie
H: Mâner
I: Bar ă de suspensie
J: Buton de aprindere
K: Bujie
L: Pomp ă de amorsare
M: Harna ș ament (dac ă este astfel echipat ă )
N: Blocare declan ș ator accelera ţ ie
O: Mâner ș oc
P: Motor
Q: Cutie de viteze
R: Cutie de cu ţ ite
S: Set chei fi xe combinate
T: Instruc ţ iuni de manipulare
U: Ochelari de protec ţ ie
V: Cheie imbus
W: Capac lam ă (dac ă este astfel echipat ă )
X: Capac superior
Y: Set coard ă (dac ă este astfel echipat ă )
Z: Cheie fi x ă
AVERTISMENTE Ș I INSTRUC Ţ IUNI DE
SIGURAN ŢĂ
Acorda ţ i o aten ţ ie deosebit ă pasajelor precedate de
urm ă toarele cuvinte:
AVERTISMENT
Indic ă o posibilitate puternic ă de accidentare grav ă
sau de pierdere a vie ţ ii, dac ă instruc ţ iunile nu sunt
respectate.
PRECAU Ţ IE
Indic ă posibilitatea de accidentare grav ă sau de
deteriorare a echipamentului, dac ă instruc ţ iunile nu sunt
respectate.
NOT Ă
Informa ţ ii utile pentru o corect ă func ţ ionare ș i utilizare.
Siguran ţ a operatorului
○ Purta ţ i protec ţ ie pentru cap (1). ( Fig. 2)
○ Purta ţ i întotdeauna masc ă de protec ţ ie sau ochelari de
protec ţ ie (2). ( Fig. 2 )
○ Purta ţ i echipament aprobat de protec ţ ie a auzului (3).
( Fig. 2 )
Expunerea îndelungat ă la zgomot poate duce la
deteriorarea permanent ă a auzului.
Ave ţ i grij ă la împrejurimile dumneavoastr ă . Fi ţ i atent la
orice persoan ă din preajm ă , care v-ar putea aten ţ iona
asupra unei probleme.
Dezbr ă ca ţ i echipamentul de protec ţ ie imediat dup ă
oprirea motorului.
○ Purta ţ i întotdeauna bluze groase, cu mâneci lungi (4) ș i
pantaloni lungi (5) ș i ghete antiderapante (6) ș i m ă nu ș i
(7). ( Fig. 2 )
Nu purta ţ i îmbr ă c ă minte larg ă , bijuterii, pantaloni scur ţ i,
sandale ș i nu lucra ţ i descul ţ .
Asigura ţ i-v ă c ă ave ţ i p ă rul strâns, astfel încât s ă nu v ă
dep ăș easc ă umerii.
○ Nu opera ţ i aceast ă ma ș in ă când sunte ţ i obosit, bolnav
sau v ă a fl a ţ i sub in fl uen ţ a alcoolului, drogurilor sau
medicamentelor.
○ Nu opera ţ i ma ș ina pe timpul nop ţ ii sau în condi ţ ii meteo
nefavorabile când vizibilitatea este sc ă zut ă . Ș i nu opera ţ i
ma ș ina când plou ă sau imediat dup ă ce a plouat.
Lucrul pe o suprafa ţ a alunecoas ă poate duce la un
accident dac ă v ă pierde ţ i echilibrul.
○ Nu l ă sa ţ i niciodat ă un copil sau o persoan ă f ă r ă
experien ţă s ă opereze ma ș ina.
○ Nu porni ţ i motorul dac ă în vecin ă tate sunt obiecte
in fl amabile cum ar fi frunze uscate, hârtie de reciclat sau
combustibil.
○ Nu porni ţ i ș i nu rula ţ i niciodat ă motorul în interiorul unei
camere sau al unei cl ă diri închise. Inhalarea gazelor de
e ș apament poate fi letal ă .
○ Men ţ ine ţ i mânerele f ă r ă urme de ulei ș i combustibil.
○ Men ţ ine ţ i mâinile departe de echipamentul de cosire.
○ Nu prinde ţ i ș i nu ţ ine ţ i unitatea de echipamentul de
cosire.
○ Trebuie purtate m ă nu ș i când instala ţ i sau îndep ă rta ţ i
echipamentul de cosire. Nerespectarea acestei
instruc ţ iuni poate duce la r ă nire.
○ Când unitatea este deconectat ă , asigura ţ i-v ă c ă
echipamentul de cosire s-a oprit înainte de a a ș eza
unitatea pe sol.
○ Când operarea se prelunge ș te, lua ţ i o pauz ă în mod
periodic astfel încât s ă evita ţ i posibilul Sindrom de vibra ţ ie
a mâinii ș i bra ţ ului (HAVS) care este cauzat de vibra ţ ie.
AVERTISMENT
○ Opera ţ i întotdeauna ma ș ina cu echipamentul ș i
îmbr ă c ă mintea corespunz ă toare. Nerespectarea acestei
instruc ţ iuni poate duce la accidente precum arsuri sau
r ă niri. ( Fig. 2 )
○ Nu atinge ţ i zona bujiei sau a voltajului ridicat în timpul
oper ă rii. F ă când acest lucru, v ă pute ţ i electrocuta.
○ Nu permite ţ i accesul copiilor în preajma ma ș inii în timpul
oper ă rii.
○ Nu atinge ţ i motorul, capacul superior sau supapa de
e ș apament în timpul sau la pu ţ in timp dup ă operare.
F ă când acest lucru, v ă pute ţ i arde sau r ă ni.
○ Sistemele antivibra ţ ii nu garanteaz ă c ă nu ve ţ i suferi de
Sindromul vibra ţ iei mâinii ș i bra ţ ului sau de sindromul
de tunel carpian. Din acest motiv, utilizatorii frecven ţ i
ș i regula ţ i ar trebui s ă î ș i monitorizeze îndeaproape
starea mâinilor ș i a degetelor. Dac ă apare oricare dintre
simptomele de mai sus, consulta ţ i imediat medicul.
000Book̲CG23ECP(SL).indb 192 000Book̲CG23ECP(SL).indb 192 2016/05/16 10:34:27 2016/05/16 10:34:27