18.12.2018
18.12.2018
10
11
DE
EN
U S E R M A N U A L
SICHERE ENTSORGUNG VON AKKUMULATOREN UND
BATTERIEN
Im Gerät werden folgende Batterien verwendet 12V / 9Ah.
Demontieren Sie verbrauchte Batterien aus dem Gerät,
indem Sie die gleiche Vorgehensweise wie bei der
Installation befolgen. Zur Entsorgung, geben Sie die
Batterien an die hierfür zuständige Einrichtung / Firma ab.
ENTSORGUNG GEBRAUCHTER GERÄTE
Dieses Produkt darf am Ende seiner Nutzungsdauer
nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden,
sondern muss an die Sammel – und Recyclinganlage für
Elektround Elektronikgeräte zurückgegeben werden.
Darüber informiert Sie das Symbol auf dem Produkt, auf
der Bedienungsanleitung oder der Verpackung. Die im
Gerät verwendeten Materialien sind entsprechend ihrer
Bezeichnung recyclebar. Mit der Wiederverwendung,
erneuten Nutzung von Materialien oder anderen
Formen des Gebrauchs von Gebrauchtgeräten leisten
Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer
Umwelt. Informationen über die entsprechenden
Entsorgungspunkte erteilen Ihnen die lokalen Behörden.
The product satisfies the relevant safety standards.
Read instructions before use.
The product must be recycled.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER! Applicable
to the given situation (general warning sign).
Use ear protection. Exposure to loud noise may
result in hearing loss.
Wear protective goggles.
Wear a dust mask (respiratory tract protection).
Wear protective gloves.
Wear foot protection.
ATTENTION! Electric shock warning!
CAUTION: Observe a safe distance from nearby
bystanders.
CAUTION: There is the risk of ejection of objects
from the machine!
CAUTION! Sharp elements. Limb cut hazard.
ATTENTION! Revolving elements.
Keep hands or any body part away from the
hopper, funnel and outlet chute when the machine
is in operation.
Always stand away from the discharge zone when
operating the machine.
Do not smoke near the device. The device contains
flammable substances.
Parameter
description
Parameter value
Product name
Petrol Garden
Chipper
Petrol Wood
Chipper
Model
HT-HECTOR 212 HT-HECTOR 420
Battery
12V / 9 Ah
Engine power [hp]
7
15
Engine type
OHV 4-stroke
Electric
starter / drifting pad
Engine capacity
[cm
3
]
212
420
Engine speed
[rpm]
3600
Blade speed [rpm]
2400
Drive belt type
Single V-profile
belt
2 x V-profile belt
(1727 Li, 1767 Lw)
Fuel tank capacity
[l]
3.6
5
Fuel type
Unleaded petrol
Fuel consumption
[l/h]
1.4
4
Oil tank capacity
[l]
0.6
1.1
Maximum
diameter of
shredded
branches in the
loading hopper
[mm]
Ф10
ф 100
Maximum
diameter of
shredded
branches in the
additional loading
hopper [mm]
Ф 70
-
Acoustic power
level L
WA
97
106
Acoustic pressure
level L
pA
77
86
Dimensions [mm]
1330÷1660x890
x870
142x68x121,5
Wheel size [”]
10
13
Weight [kg]
78
156.5
TECHNICAL DATA
1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed and
manufactured in accordance with strict technical guidelines,
using state-of-the-art technologies and components.
Additionally, it is produced in compliance with the most
stringent quality standards.
To increase the product life of the device and to ensure
trouble-free operation, use it in accordance with this user
manual and regularly perform maintenance tasks. The
technical data and specifications in this user manual are
up to date. The manufacturer reserves the right to make
changes associated with quality improvement. The device
is designed to reduce noise emission risks to a minimum,
taking into account technological progress and noise
reduction opportunities.
LEGEND
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL
The original operation manual is written in German. Other
language versions are translations from the German.
2. USAGE SAFETY
PLEASE NOTE!
Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details may
differ from the actual product.
ATTENTION!
Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or
serious injury or even death.
