18.12.2018
18.12.2018
42
43
IT
IT
l)
Non lasciare il dispositivo incustodito durante il
funzionamento. Spegnere la macchina e scollegare il
cavo della candela di accensione ogni volta che l‘area
di lavoro viene abbandonata.
m) Pulire regolarmente l‘apparecchio in modo da
evitare l‘accumulo di sporcizia.
n)
Questo apparecchio non è un giocattolo! La pulizia
e la manutenzione non devono essere eseguite da
bambini a meno che non siano sotto la supervisione
di un adulto.
o)
Non installare, rimuovere, regolare o riparare
i componenti dello scivolo di scarico o di altre parti
mentre il motore è in funzione.
p)
Durante il funzionamento del motore, tenere tutte
le parti del corpo e gli oggetti pesanti lontano dalla
tramoggia di carico (principale e aggiuntiva per il
modello HT-HECTOR 212) e dallo scivolo di scarico.
q) Non inserire gli arti nella tramoggia e nella presa
d’uscita dei truccioli mentre la macchina è in funzione
poiché questa potrebbe trascinare e/o tagliare gli
arti.
r)
Non mettere metallo, pietre, bottiglie, lattine e altri
oggetti che non siano piante nel dispositivo.
s)
Le lame rotanti di taglio all‘interno di questi fori
possono causare gravi lesioni se toccate.
t)
Mantenere prudenza durante il lavoro. La macchina
può espellere materiali dalla tramoggia di carico
o dallo scivolo di scarico.
u)
Il motore si riscalda molto durante il funzionamento.
Non toccare il motore caldo perché potrebbe
causare ustioni.
v)
Per evitare il rischio di incendi, tenere foglie, erba
e altri materiali combustibili lontano dal motore
caldo e dal silenziatore.
w)
Non lavorare su marciapiedi, ghiaia o altre superfici
dure in quanto gli oggetti potrebbero rimbalzare
e causare lesioni.
x) Alcune specie di alberi possono causare una
reazione allergica. La polvere che fuoriesce durante
la lavorazione potrebbe essere dannosa, prendere
appropriate misure protettive.
y)
Non rimuovere i bloccaggi dal dispositivo con le
mani.
z) Non lavorare su terreni irregolari o quando il
dispositivo è instabile.
aa) Nota! Il materiale lavorato può rimbalzare dalla
tramoggia di carico o essere espulso dallo scivolo di
scarico.
bb) Se il motore si spegne a causa di un inceppamento,
spostare la leva di funzionamento sulla posizione
„stop“ o portare l‘interruttore sulla posizione „0“ (se
tale interruttore è installato) prima della pulizia.
cc) Se il frantumatore è intasato o bloccato, spegnere
immediatamente il motore e attendere che tutte le
parti in movimento si fermino completamente prima
della pulizia.
dd) Non inserire rami più grandi di quelli indicati nei dati
tecnici nel dispositivo.
ee) Assicurarsi che la tramoggia di carico (principale
e aggiuntiva per il modello HT-HECTOR 212) sia
vuota prima di avviare la macchina.
ff)
Prima di accendere il dispositivo, aggiungere olio
al livello appropriato. Se il livello dell‘olio è troppo
basso, il motore non si avvia o potrebbe spegnersi.
gg) L‘olio di esercizio che fuoriesce dal dispositivo deve
essere segnalato ai servizi competenti o essere
conforme ai requisiti legali applicabili nell‘area di
utilizzo.
3. CONDIZIONI D‘USO
Il dispositivo è progettato per la triturazione di rami,
arbusti, erbe infestanti, germogli ed erba lunga con un
diametro non superiore al valore indicato nella tabella dei
dati tecnici.Non utilizzare il dispositivo per triturare detriti
di costruzione, plastica, prodotti di carta, corde o cavi
o qualsiasi altro materiale che possa contenere metallo.
NOTA: prima di inserire il materiale nel dispositivo
rimuovere tutti i chiodi, corde, cavi o pietre che possono
essere incorporati in parti della pianta (ad es. nelle radici,
ecc.).
L‘operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da
un uso improprio.
HT-HECTOR 212
A.
Tramoggia di carico (ᴓ10 mm)
B. Motore
C.
Scivolo di scarico
D.
Tramoggia di carico aggiuntiva (ᴓ70 mm)
E. Aspirazione
F.
Valvola per carburante
G.
Interruttore ON/OFF / interruttore di accensione
H.
Valvola a farfalla
I.
Tappo del serbatoio del carburante
J.
Filtro dell’aria
K. Smorzatore
L.
Maniglia della corda del motorino di avviamento
M. Interruttore di emergenza (non visibile in foto)
HT-HECTOR 420
1. Maniglia
2. Motore
3.
Riparo della tramoggia di carico
4.
Tramoggia di carico
5.
Scivolo di scarico
6.
Copertura dello scivolo di scarico
7.
Ruota
8.
Interruttore di emergenza
d)
Prestare attenzione e usare il buon senso quando si
utilizza il dispositivo. Un momento di disattenzione
durante il lavoro può causare gravi lesioni.
e) Utilizzare dispositivi di protezione individuale
adeguati quando si utilizza il dispositivo,
conformemente alle specifiche indicate nella
spiegazione dei simboli al punto 1. L‘uso di dispositivi
di protezione individuale adeguati e certificati riduce
il rischio di lesioni.
f)
Non sopravvalutare le proprie capacità. Mantenere
l‘equilibrio durante il lavoro, in questo modo
è possibile controllare meglio il dispositivo in caso di
situazioni impreviste.
g) Non indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere
capelli, indumenti e guanti lontano da parti in
movimento. Vestiti sciolti, gioielli o capelli lunghi
possono impigliarsi nelle parti in movimento.
h)
Rimuovere tutti gli strumenti di regolazione o chiavi
prima di accendere il dispositivo. Gli oggetti che
rimangono nelle parti rotanti possono condurre
a danni e lesioni.
i)
Questo dispositivo non è un giocattolo. I bambini
devono essere sorvegliati affinché non giochino con
il prodotto.
2.3. USO SICURO DEL DISPOSITIVO
a) Non far surriscaldare il dispositivo. Utilizzare
strumenti appropriati. Dispositivi scelti correttamente
e un attento utilizzo degli stessi portano a risultati
migliori.
b) Non utilizzare il dispositivo se l‘interruttore ON/
OFF non funziona correttamente (non accendere
o spegnere il dispositivo). I dispositivi con
interruttore difettoso sono pericolosi quindi devono
essere riparati.
c)
Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori
dalla portata dei bambini e delle persone che non
hanno familiarità con il dispositivo e le istruzioni
d’uso. Nelle mani di persone inesperte, questo
dispositivo può rappresentare un pericolo.
d) Mantenere il dispositivo in perfette condizioni.
Prima di ogni utilizzo, verificare che non vi siano
danni generali o danni alle parti mobili (frattura
di parti e componenti o altre condizioni che
potrebbero compromettere il funzionamento sicuro
del prodotto). In caso di danni, l‘unità deve essere
riparata prima dell‘uso.
e)
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
f)
La riparazione e la manutenzione dell‘attrezzatura
devono essere eseguite esclusivamente da personale
specializzato qualificato e con pezzi di ricambio
originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l‘uso.
g)
Per garantire l‘integrità di funzionamento
dell‘apparecchio, i coperchi o le viti installati in
fabbrica non devono essere rimossi.
h) Quando si trasporta e si sposta l‘apparecchiatura
dal luogo di deposito al luogo di utilizzo, i requisiti
di sicurezza e di igiene per la movimentazione
manuale devono essere rispettati per il paese in cui
l‘apparecchiatura viene utilizzata.
i)
Evitare situazioni in cui l‘unità si arresta a causa di un
carico eccessivo durante il funzionamento. Ciò può
causare il surriscaldamento dei componenti e quindi
danni al dispositivo.
j)
Non toccare parti mobili o accessori senza aver
scollegato il dispositivo dall‘alimentazione.
k)
Non inclinare o trasportare la macchina mentre è in
funzione.
2.2. SICUREZZA PERSONALE
a)
Non è consentito l‘uso del dispositivo in uno stato
di affaticamento, malattia, sotto l‘influenza di alcol,
droghe o farmaci, se questi limitano la capacità di
utilizzare il dispositivo.
b)
Il dispositivo deve essere utilizzato solo da personale
adeguatamente istruito, fisicamente in grado di
utilizzare il dispositivo e in buona salute, che abbia
letto questo manuale e conosca le normative sulla
sicurezza sul posto di lavoro.
Il termine „apparecchio“ o „prodotto“ nelle avvertenze
e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al
<Cippatrice da giardino a benzina, Tritalegna a benzina>.
Non utilizzare l‘apparecchio in ambienti con umidità molto
elevata / nelle immediate vicinanze di contenitori d‘acqua!
Non bagnare il dispositivo. Rischio di scossa elettrica! Non
mettere mani o oggetti nel dispositivo in movimento! Le
aperture di ventilazione non devono essere coperte!
2.1. SICUREZZA SUL LAVORO
a)
Mantenere il posto di lavoro pulito e ben illuminato.
Il disordine o una scarsa illuminazione possono
portare a incidenti. Essere sempre prudenti,
osservare che cosa si sta facendo e utilizzare il buon
senso quando si adopera il dispositivo.
b) Non usare il dispositivo all‘interno di luoghi
altamente combustibili, per esempio in presenza di
liquidi, gas o polveri infiammabili. Il dispositivo può
produrre scintille in presenza di polvere o vapore
infiammabili.
c)
In presenza di un danno o un difetto, il dispositivo
deve subito essere spento e bisogna avvisare una
persona autorizzata.
d) Se non si è sicuri del corretto funzionamento del
dispositivo, rivolgersi al servizio assistenza del
fornitore.
e)
Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente
dal servizio assistenza del produttore. Non eseguire
le riparazioni da soli!
f)
In caso di incendio, utilizzare solo estintori a polvere
o ad anidride carbonica (CO
2
).
g)
I bambini e le persone non autorizzate non devono
essere presenti sul posto di lavoro. (La disattenzione
può causare la perdita del controllo sul dispositivo).
h) Durante il funzionamento il dispositivo produce
rumore e polvere. Le persone devono essere protette
da possibili danni.
i)
In caso di pericolo per la vita o la salute o in caso di
incidente o guasto, fermare il dispositivo premendo
il tasto “ARRESTO DI EMERGENZA”!
j)
Controllare regolarmente lo stato delle etichette
informative di sicurezza. Se le etichette non sono ben
leggibili, devono essere sostituite.
k)
Conservare le istruzioni d‘uso per uso futuro. Nel
caso in cui il dispositivo venisse affidato a terzi,
consegnare anche queste istruzioni.
l)
Tenere i bambini e le altre persone fuori dalla portata
della macchina.
m) Assicurarsi che la postazione di lavoro sia aperta.
2. SICUREZZA NELL'IMPIEGO
ATTENZIONE!
Leggere le istruzioni d'uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze
e alle istruzioni può condurre a shock elettrici,
incendi, gravi lesioni o addirittura al decesso.
AVVERTENZA!
Quando si lavora con questo
dispositivo, i bambini e le persone non coinvolte
devono essere protetti.
ATTENZIONE!
Anche se l'apparecchiatura è stata
progettata per essere sicura, sono presenti degli
ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado
l'applicazione di queste misure supplementari di
sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi. Si
raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.
3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
ATTENZIONE:
L´esploso di questo prodotto si trova
nell´ultima pagina del manuale d´uso, p. 56.
hh) Pericolo! Pericolo per la salute e rischio di esplosione
del motore a causa di combustione interna.
ii)
Il monossido di carbonio tossico è presente nei fumi
di scarico del motore. La permanenza in un ambiente
contenente il monossido di carbonio può portare
alla perdita di coscienza e persino alla morte. Non
avviare il motore in una stanza chiusa.
jj)
Proteggere il motore da calore, scintille e fiamme.
Non fumare vicino alla cippatrice!
kk) La benzina è molto infiammabile ed esplosiva. Prima
di effettuare il rifornimento, il motore deve essere
spento e raffreddato.
ll)
Attenzione! Rischio di danni al motore a causa di
combustibile improprio.
mm) La batteria del dispositivo è attiva. Non toccare
i terminali e i connettori della batteria. Scollegare
i connettori dalla batteria nell‘ordine corretto.
