18.12.2018
18.12.2018
34
35
FR
FR
2.2. SÉCURITÉ DES PERSONNES
a)
N‘utilisez pas l‘appareil lorsque vous êtes fatigué,
malade, sous l‘effet de drogues ou de médicaments
et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser
l‘appareil.
b) Seules des personnes ayant suivi une formation
appropriée, qui sont aptes à se servir de l‘appareil et
en bonne santé physique peuvent utiliser la machine.
En outre, ces personnes doivent avoir lu le présent
manuel et connaître les exigences liées à la santé et
à la sécurité au travail.
c)
Cette machine n‘est pas conçue pour être utilisée
par les personnes dont les facultés physiques,
sensorielles ou mentales sont limitées (enfants
y compris), ni par des personnes sans expérience
ou connaissances adéquates, à moins qu‘elles se
trouvent sous la supervision et la protection d‘une
personne responsable ou qu‘une telle personne leur
ait transmis des consignes appropriées en lien avec
l‘utilisation de la machine.
d)
Soyez attentif et faites preuve de bon sens lors que
vous utilisez l’appareil. Un moment d‘inattention
pendant le travail peut entraîner des blessures
graves.
e)
Utilisez l‘équipement de protection individuel
approprié pour l‘utilisation de l‘appareil,
conformément aux indications faites dans le
tableau des symboles, au point 1. L‘utilisation de
l‘équipement de protection individuel adéquat
certifié réduit le risque de blessures.
f)
Ne surestimez pas vos capacités. Adoptez toujours
une position de travail stable vous permettant de
garder l‘équilibre. Vous aurez ainsi un meilleur
contrôle en cas de situations inattendues.
g)
Ne portez ni vêtements amples ni bijoux. Tenez vos
cheveux, vos vêtements et vos gants à l‘écart des
pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et
les cheveux longs peuvent être happés par les pièces
mobiles.
h)
Avant de démarrer l‘appareil, enlevez tous les outils
de réglage et toutes les clés utilisées. La présence
d‘objet au niveau des pièces en rotation peut causer
des dommages et des blessures.
i)
Cet appareil n‘est pas un jouet. Les enfants doivent
demeurer sous la supervision d’un adulte afin qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil.
2.3. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L‘APPAREIL
a)
Ne faites pas surchauffer l‘appareil. Utilisez les outils
appropriés pour l‘usage que vous en faites. Le choix
d‘appareils appropriés et l‘utilisation soigneuse de
ceux-ci produisent de meilleurs résultats.
b) N’utilisez pas l’appareil si l’interrupteur MARCHE/
ARRÊT ne fonctionne pas correctement. Les appareils
qui ne peuvent pas être contrôlés à l‘aide d‘un
interrupteur sont dangereux et doivent être réparés.
c) Les outils qui ne sont pas en cours d‘utilisation
doivent être mis hors de portée des enfants et des
personnes qui ne connaissent ni l‘appareil, ni le
manuel d‘utilisation s‘y rapportant. Entre les mains
de personnes inexpérimentées, ce genre d‘appareils
peut représenter un danger.
Les notions d‘« appareil », de « machine » et de « produit »
figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se
rapportent à/au < Broyeur de végétaux à essence, Broyeur
de bois à essence >. N‘utilisez pas l‘appareil dans des
pièces où le taux d‘humidité est très élevé, ni à proximité
immédiate de récipients d‘eau! Ne mouillez pas l‘appareil.
Risque de chocs électriques! N‘insérez ni les mains, ni tout
autre objet dans l‘appareil lorsqu‘il fonctionne! Ne couvrez
pas les orifices de ventilation!
2.1. SÉCURITÉ AU POSTE DE TRAVAIL
a)
Veillez à ce que votre poste de travail soit toujours
propre et bien éclairé. Le désordre ou un éclairage
insuffisant peuvent entraîner des accidents. Soyez
prévoyant, observez les opérations et faites preuve
de bon sens lorsque vous utilisez l’appareil.
b)
N‘utilisez pas l‘appareil dans les zones à risque
d‘explosion, par exemple à proximité de liquides,
de gaz ou de poussières inflammables. Certains
appareils peuvent produire des étincelles
susceptibles d’enflammer la poussière et les vapeurs.
c)
En cas de dommages ou de mauvais fonctionnement,
l’appareil doit être mis hors tension immédiatement
et la situation doit être rapportée à une personne
compétente.
d)
En cas d’incertitude quant au fonctionnement correct
de l’appareil, contactez le service client du fabricant.
e)
Seul le service du fabricant peut effectuer des
réparations. Ne tentez aucune réparation par vous-
même!
f)
En cas de feu ou d’incendie, utilisez uniquement des
extincteurs à poudre ou au dioxyde de carbone (CO
2
)
pour étouffer les flammes sur l’appareil.
g)
Aucun enfant ni personne non autorisée ne doit se
trouver sur les lieux de travail. (Le non-respect de
cette consigne peut entraîner la perte de contrôle
sur l‘appareil).
h)
Durant le fonctionnement, l‘appareil produit de la
poussière et de la saleté. Les personnes qui n‘utilisent
pas l‘appareil doivent être protégées contre les effets
néfastes de celui-ci.
i)
En cas de risque pour la santé ou de danger de
mort, de panne ou d‘accident, arrêtez l‘appareil en
appuyant sur le BOUTON D‘ARRÊT D‘URGENCE!
j)
Vérifiez régulièrement l‘état des autocollants portant
des informations de sécurité. S’ils deviennent
illisibles, remplacez-les.
k)
Conservez le manuel d’utilisation afin de pouvoir
le consulter ultérieurement. En cas de cession de
l’appareil à un tiers, l’appareil doit impérativement
être accompagné du manuel d’utilisation.
l)
Éloignez les enfants et les autres personnes de la
zone de travail de la machine.
m) Assurez-vous que le lieu de travail est ouvert.
REMARQUE!
Les illustrations contenues dans le
présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre
appareil peut ne pas être identique.
La version originale de ce manuel a été rédigée en
allemand. Toutes les autres versions sont des traductions
de l'allemand.
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION!
Veuillez lire attentivement toutes les
consignes de sécurité et toutes les instructions. Le
non-respect des avertissements et des consignes
de sécurité peut entraîner des chocs électriques, un
incendie, des blessures graves ou la mort.
REMARQUE!
Veillez à ce que les enfants et les
personnes qui n'utilisent pas l'appareil soient en
sécurité durant le travail.
d)
Maintenez l‘appareil en parfait état de marche. Avant
chaque utilisation, vérifiez l’absence de dommages
en général et au niveau des pièces mobiles (assurez-
vous qu’aucune pièce ni composant n’est cassé et
vérifiez que rien ne compromet le fonctionnement
sécuritaire de l’appareil). En cas de dommages,
l’appareil doit impérativement être envoyé en
réparation avant d’être utilisé de nouveau.
e)
Tenez l‘appareil hors de portée des enfants.
f)
La réparation et l‘entretien des appareils doivent
être effectués uniquement par un personnel qualifié,
à l‘aide de pièces de rechange d‘origine. Cela
garantit la sécurité d’utilisation.
g)
Pour garantir l‘intégrité opérationnelle de l‘appareil,
les couvercles et les vis posés à l‘usine ne doivent pas
être retirés.
h)
Lors du transport, de l’installation et de l’utilisation
de l’appareil, respectez les dispositions d‘hygiène et
de sécurité en vigueur dans le pays d‘utilisation.
i)
Évitez de soumettre l‘appareil à une charge excessive
entraînant son arrêt. Cela peut causer une surchauffe
des composants d‘entraînement et endommager
l‘appareil.
j)
Ne touchez ni les pièces mobiles, ni les accessoires
à moins que l’appareil n‘ait été préalablement
débranché.
k) N‘inclinez pas et ne transportez pas la machine
lorsqu‘elle est en marche.
l)
Ne laissez pas l‘appareil sans surveillance pendant le
fonctionnement. Éteignez la machine et débranchez
le fil de la bougie d‘allumage chaque fois que vous
devez quitter la zone de travail.
m) Nettoyez régulièrement l‘appareil pour en prévenir
l’encrassement.
n) Cet appareil n‘est pas un jouet. Le nettoyage et
l’entretien ne doivent pas être effectués par des
enfants, à moins qu’ils se trouvent sous la supervision
d’un adulte responsable.
o)
N‘installez, n‘enlevez, n‘ajustez ou n‘entretenez pas
les composants de la goulotte d’éjection ni toute
autre pièce lorsque le moteur tourne.
p)
Lorsque le moteur tourne, maintenez toutes les
parties du corps et les objets lourds à l’écart de
la trémie de chargement (trémie principale et
également tube de broyage pour le HT-HECTOR 212)
et de la goulotte d’éjection.
q)
N‘insérez pas les membres dans la trémie et dans
la goulotte d’éjection lorsque la machine est en
marche. Cela peut entraîner l’arrachement et/ou la
coupure des membres.
r)
N’insérez jamais de métal, de cailloux, de bouteilles,
de canettes ou d’autres chose que des plantes dans
l’appareil.
s)
La rotation des lames de coupe situées à l‘intérieur
de ces orifices peut causer des blessures graves en
cas de contact.
t)
Soyez prudent lorsque vous travaillez. La trémie de
chargement et la goulotte d’éjection de la machine
peuvent éjecter des éléments en train d’être broyés.
u)
Pendant le fonctionnement, le moteur devient très
chaud. Ne touchez pas le moteur chaud, car cela
peut provoquer des brûlures.
v)
Pour éviter tout risque d’incendie, maintenez les
feuilles, l’herbe et autres matières combustibles
à l‘écart du moteur et du silencieux. Ceux-ci
deviennent chauds pendant l’utilisation.
3. CONDITIONS D’UTILISATION
La machine est conçue pour broyer des branches, des
arbustes, des mauvaises herbes, des pousses et des
herbes longues d‘un diamètre ne dépassant pas la valeur
indiquée dans le tableau des détails techniques. N‘utilisez
pas la machine pour broyer des débris de construction, du
plastique, des produits en papier, de câbles ou des cordes,
ni tout autre matériau pouvant contenir du métal.
w)
Ne travaillez pas sur les trottoirs, le gravier ou
d‘autres surfaces dures, car les objets peuvent
ricocher et causer des blessures.
x)
Certaines espèces de végétaux peuvent provoquer
des réactions allergiques. La poussière produite
pendant le traitement peut être nocive, des mesures
de protection appropriées doivent être prises.
y)
Ne retirez pas les verrous de la machine à la main.
z)
Ne travaillez pas sur un terrain accidenté ou avec un
appareil instable.
aa) Attention! Le matériau traité peut rebondir de la
trémie de chargement ou être éjecté de la goulotte
d’éjection.
bb) Si le moteur cale en raison d‘un bourrage, déplacez le
levier d‘accélérateur en position « arrêt » ou mettez
l‘interrupteur en position « 0 » (sur les appareils
équipés d’un interrupteur) avant de procéder au
nettoyage.
cc) En cas de colmatage ou de blocage du broyeur,
arrêtez immédiatement le moteur et attendez que
toutes les pièces mobiles soient complètement
arrêtées avant de procéder au nettoyage.
dd) Il est interdit d‘insérer des branches de diamètre
supérieur à celui indiqué dans les détails techniques.
ee) Assurez-vous que la trémie de chargement et le tube
de broyage (HT-HECTOR 212) sont vides avant de
démarrer la machine.
ff)
Avant d‘allumer l‘appareil, ajoutez de l‘huile jusqu‘au
niveau approprié. Si le niveau d‘huile est trop bas, le
moteur ne démarrera pas ou pourra s‘éteindre.
gg) Les fuites d‘huile doivent être signalées aux services
appropriés ou être conformes aux exigences légales
en vigueur dans la zone d‘utilisation.
hh) Danger! Menace pour la santé et risque d‘explosion
du moteur à combustion interne.
ii)
Les gaz d‘échappement du moteur contiennent du
monoxyde de carbone, une substance toxique. La
présence de monoxyde de carbone peut entraîner la
perte de connaissance et même la mort. Ne faites
pas tourner le moteur dans les pièces fermées.
jj)
Protégez le moteur contre la chaleur, les étincelles et
les flammes. Ne fumez pas près du broyeur!
kk) L‘essence est hautement inflammable et explosive.
Avant de faire le plein, le moteur doit être éteint et
froid.
ll) Attention! Utiliser le mauvais carburant risque
d‘endommager le moteur.
mm) La batterie de la machine est sous tension. Ne
touchez pas les bornes et les connecteurs de la
batterie. La déconnexion des connecteurs de la
batterie doit être effectuée dans le bon ordre.
ATTENTION!
Bien que l‘appareil ait été conçu en
accordant une attention spéciale à la sécurité et qu‘il
comporte des dispositifs de protection, ainsi que
des caractéristiques de sécurité supplémentaires,
il n’est pas possible d’exclure entièrement tout
risque de blessure lors de son utilisation. Nous
recommandons de faire preuve de prudence
et de bon sens lorsque vous utilisez l’appareil.
