10
Українська
3)
Особиста
безпека
a)
Не
втрачайте
пильності
,
стежте
за
тим
,
що
робите
,
і
користуйтеся
здоровим
глуздом
під
час
роботи
автоматичним
інструментом
.
Не
працюйте
автоматичним
інструментом
,
коли
ви
втомлені
або
знаходитеся
під
дією
наркотиків
,
алкоголю
або
ліків
.
Мить
неуваги
під
час
роботи
автоматичним
інструментом
може
спричинити
важку
травму
.
b)
Користуйтеся
засобами
індивідуального
захисту
.
Завжди
користуйтеся
засобами
для
захисту
очей
.
Засоби
індивідуального
захисту
,
такі
як
респіратор
,
черевики
із
протекторами
,
каска
або
беруші
у
відповідних
умовах
зменшать
ризик
травмування
.
c)
Запобігайте
випадковому
увімкненню
.
Переконайтеся
,
що
перемикач
знаходиться
в
положенні
«
вимкнено
»,
перш
ніж
підключитися
до
джерела
живлення
і
/
або
акумулятора
,
взятися
за
інструмент
або
переносити
його
.
Якщо
переносити
автоматичні
інструменти
увімкненими
або
тримаючи
палець
на
перемикачі
,
це
може
стати
причиною
нещасного
випадку
.
d)
Зніміть
будь
-
які
регулюючі
ключі
або
блокатори
,
перш
ніж
вмикати
інструмент
.
Якщо
регулюючий
ключ
або
блокатор
лишити
прикріпленим
до
частини
інструмента
,
яка
обертається
,
це
може
спричинити
травму
.
e)
Не
тягніться
і
не
перехиляйтеся
,
працюючи
з
інструментом
.
Завжди
надійно
стійте
на
ногах
і
зберігайте
рівновагу
.
Це
надає
кращий
контроль
над
автоматичним
інструментом
у
несподіваних
ситуаціях
.
f)
Носіть
правильний
робочий
одяг
.
Не
носіть
широкий
одяг
або
ювелірні
прикраси
.
Тримайте
волосся
,
одяг
і
рукавички
подалі
від
рухомих
частин
.
Широкий
одяг
,
ювелірні
прикраси
або
довге
волосся
може
потрапити
до
рухомих
частин
.
g)
Якщо
у
наявності
є
пристрій
для
збирання
пилу
,
скористуйтеся
ним
за
умови
,
що
він
правильно
підключений
і
працює
.
Користування
пристроєм
для
збирання
пилу
може
знизити
небезпеки
,
пов
’
язані
із
накопиченням
пилу
.
4)
Експлуатація
і
догляд
за
автоматичним
інструментом
a)
Не
застосовуйте
надмірну
силу
до
автоматичного
інструменту
.
Для
виконання
різних
видів
робіт
підбирайте
відповідні
інструменти
.
Правильно
підібраний
автоматичний
інструмент
краще
виконає
роботу
і
гарантуватиме
більше
безпеки
.
b)
Не
користуйтеся
автоматичним
інструментом
,
якщо
перемикач
не
працює
.
Будь
-
який
автоматичний
інструмент
,
який
неможливо
контролювати
перемикачем
,
є
небезпечним
.
Його
слід
полагодити
.
c)
Відключіть
виделку
з
джерела
живлення
і
/
або
акумулятор
від
автоматичного
інструменту
,
перш
ніж
будь
-
що
регулювати
,
змінювати
аксесуари
або
зберігати
автоматичні
інструменти
.
Ці
заходи
безпеки
знижують
ризик
випадково
увімкнути
автоматичний
інструмент
.
d)
Зберігайте
інструменти
у
місцях
,
недоступних
для
дітей
,
і
не
дозволяйте
людям
,
не
ознайомленим
із
автоматичними
інструментами
і
цими
інструкціями
,
користуватися
автоматичним
інструментом
.
Автоматичні
інструменти
є
небезпечними
в
руках
непідготованих
користувачів
.
ЗАГАЛЬНІ
ІНСТРУКЦІЇ
БЕЗПЕКИ
ЕЛЕКТРИЧНОГО
ІНСТРУМЕНТУ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Прочитайте
всі
правила
безпеки
та
вказівки
.
Невиконання
цих
правил
та
інструкцій
може
призвести
до
удару
струмом
,
пожежі
та
/
або
серйозної
травми
.
Збережіть
всі
інструкції
та
правила
для
подальшого
користування
.
Термін
«
електричний
інструмент
»
у
правилах
позначає
ваш
електричний
автоматичний
інструмент
,
що
працює
від
мережі
(
з
дротом
),
або
електричний
інструмент
,
що
працює
на
батарейках
(
бездротовий
).
1)
Безпека
робочого
місця
a)
Стежте
за
чистотою
і
правильним
освітленням
робочого
місця
.
Захаращені
або
темні
ділянки
так
і
«
чекають
»
на
нещасний
випадок
.
b)
Не
працюйте
автоматичними
інструментами
там
,
де
повітря
насичене
вибухонебезпечними
речовинами
,
такими
як
горючі
рідини
,
гази
або
пил
.
Автоматичні
інструменти
висікають
іскри
,
від
яких
можуть
зайнятися
пил
або
випари
.
c)
Під
час
роботи
автоматичним
інструментом
не
підпускайте
до
себе
дітей
і
просто
бажаючих
подивитися
на
вашу
роботу
.
Якщо
вас
відволікатимуть
,
ви
можете
втратити
контроль
над
інструментом
.
2)
Безпека
електропристрою
a)
Штепсельна
виделка
автоматичного
інструменту
мусить
підходити
до
розетки
електромережі
.
Ніколи
ніяким
чином
не
змінюйте
виделку
.
Не
користуйтеся
жодними
насадками
-
адаптерами
для
заземлених
автоматичних
інструментів
.
Незмінені
штепсельні
виделки
та
відповідні
їм
розетки
зменшують
ризик
удару
електрострумом
.
b)
Не
торкайтеся
тілом
заземлених
предметів
або
поверхонь
,
таких
як
труби
,
батареї
опалення
і
холодильники
.
Якщо
ви
торкнетеся
тілом
заземленого
предмету
,
це
збільшує
ризик
удару
струмом
.
c)
Не
допускайте
,
щоб
на
автоматичні
інструменти
потрапляли
дощ
або
волога
.
Вода
,
яка
потрапила
до
автоматичного
інструмента
,
підвищує
ризик
удару
струмом
.
d)
Обережно
поводьтеся
зі
шнуром
.
Ніколи
не
несіть
інструмент
на
шнурі
,
не
волочіть
його
за
шнур
і
не
витягайте
штепсельну
виделку
з
розетки
,
тягнучи
за
шнур
.
Бережіть
шнур
від
тепла
,
олій
,
гострих
поверхонь
та
рухомих
деталей
.
Пошкоджені
або
заплутані
шнури
збільшують
ризик
ураження
електрострумом
.
e)
Працюючи
автоматичним
інструментом
просто
неба
,
користуйтеся
подовжувачами
,
пристосованими
для
застосування
просто
неба
.
Користування
шнуром
,
пристосованим
до
користування
просто
неба
,
знижує
ризик
ураження
струмом
.
f)
Якщо
не
уникнути
роботи
у
вологому
середовищі
,
користуйтеся
джерелом
живлення
із
пристроєм
захисту
від
замикання
на
землю
.
Пристрій
захисту
від
замикання
на
землю
знижує
ризик
удару
струмом
.
(
Переклад
первинних
інструкцій
)
0000Book̲G23BYE̲Ukr̲Rus.indb 10
0000Book̲G23BYE̲Ukr̲Rus.indb 10
2018/11/16 14:00:35
2018/11/16 14:00:35