Hertz diECi, Руководство пользователя

Страница: 6 / 33

6
Suomi / Finnish
Français / French
2QQLWWHOXW WXRWWHHPPH KDQNLQQDVWD 7\\W\YlLV\\WHVL RQ WXRWWHLGHPPH WlUNHLQ WDYRLWH W\\W\YlLV\\V VLLWl HWWl VDDW
YLLPHLQNRNHDDXWRllQHQWRLVWRQKXLSSXWDVRQ7lPlQRKMHNLUMDQWDUNRLWXVRQWDUMRWDWlUNHLPPlWRKMHHWMRLWDWDUYLWDDQ
MlUMHVWHOPlQ RLNHDDQ DVHQQXNVHHQ MD Nl\WW||Q 0DKGROOLVLD Nl\WW|WDUNRLWXNVLD RQ NXLWHQNLQ PRQLD 6DDW OLVlWLHWRMD
RWWDPDOOD \KWH\WWl MlOOHHQP\\MllVL WDL WHNQLVHHQ WXNLSDOYHOXXPPH RVRLWWHHVVD VXSSRUW#HOHWWURPHGLDLW (QQHQ
NRPSRQHQWWLHQ DVHQQXVWD OXH KXROHOOLVHVWL NDLNNL WlVVl RKMHNLUMDVVD ROHYDW RKMHHW 1lLGHQ RKMHLGHQ QRXGDWWDPDWWD
MlWWlPLQHQYRLDLKHXWWDDWXRWWHHOOHYDKLQNRD
1. .DLNNLNRPSRQHQWLWWXOHHNLLQQLWWllDMRQHXYRQUDNHQWHLVLLQ7HHVDPRLQDVHQWDHVVDVLPDKGROOLVHVWLLWVHWHNHPLlVLUDNHQWHLWD
9DUPLVWDHWWlDVHQQXNVHVLRQWXNHYDMDWXUYDOOLQHQ$MRQDLNDQDLUWRDYDNRPSRQHQWWLYRLDLKHXWWDDYDNDYLDYDXULRLWD
PDWNXVWDMLOOHVHNlPXLOOHDMRQHXYRLOOH
2. .l\WlDLQDVXRMDODVHMDW\|NDOXMDNl\WWlHVVlVLVLOOlNDSSDOHHVWDYRLLUURWDLOPDDQWLNNXMDWDLWXRWHS|O\l
3. -RWWDYlOWHWllQYDXULRLWXPLQHQYDKLQJRVVDSLGlWXRWHDONXSHUlLVHVVlSDNNDXNVHVVDDQNXQQHVROHWYDOPLVORSXOOLVHHQ
DVHQQXNVHHQ
4. bOlVXRULWDDVHQQXVWDPRRWWRULWLODVVD
5. (QQHQDVHQQXNVHQDORLWWDPLVWDVDPPXWDSllODLWHMDPXXWllQLMlUMHVWHOPlQODLWWHHWMRWWDYlOWHWllQPDKGROOLVHWYDXULRW
6. 9DUPLVWDHWWlNRPSRQHQWWLHQDVHQQXNVHHQYDOLWVHPDVLSDLNNDHLHVWlDMRQHXYRQPHNDDQLVWHQWDLVlKN|LVWHQODLWWHLGHQ
WRLPLQWDD
7. bOlDVHQQDNDLXWWLPLDVLWHQHWWlQHYRLYDWDOWLVWXDYHGHOOHVXXUHOOHPllUlOOHNRVWHXWWDS|O\OOHWDLOLDOOH
8.
bOlDVHQQDNRPSRQHQWWHMDDMRQHXYRQVlKN|LVWHQWDLPHNDDQLVWHQODLWWHLGHQOlKHOOHWDLYHGlNDDSHOHLWDQLLGHQOlKHOWl
9.
2OHHULWWlLQYDURYDLQHQNXQSRUDDWWDLOHLNNDDWDMRQHXYRQNRULD9DUPLVWDHWWHLYDOLWXOODDOXHHOODWDLVHQDOODROHDMRQHXYRQ
NDQQDOWDROHQQDLVLDUDNHQQHHOHPHQWWHMl
10.
9HWlHVVlVLNDDSHOHLWDYDUPLVWDHWWHLNDDSHOLNRVNHWDWHUlYLlUHXQRMDWDLOlKHOOlOLLNNXYLDPHNDDQLVLDODLWWHLWD9DUPLVWD
HWWlNDDSHOLRQNLLQQLWHWW\MDVXRMDWWXNRNRPDWNDOWDDQMDHWWlVHQHULVWHRQLWVHVWllQVDPPXYDD
11.
.l\WlYDLQNDDSHOHLWDMRLGHQKDONLOHLNNDXV$:*RQWlVVlLOPRLWHWWX
12.
.XQYHGlWNDDSHOLDDMRQHXYRQNRULVVDROHYDQUHLlQOlSLVXRMDDNDDSHOLDNl\WWlPlOOlNXPLUHQJDVWDWLLYLVWHWWl6XRMDD
NDDSHOLWMRWNDNXONHYDWOlKHOOlOlPS|lWXRWWDYLDODLWWHLWD
13.
bOlYHGlMRKWRMDDMRQHXYRQXONRSXROHOOH
14.
.l\WlODDGXNNDLWDNDDSHOHLWDOLLWWLPLlMDOLVlYDUXVWHLWDNXWHQ&RQQHFWLRQOXHWWHORQWXRWWHHW
6$)(6281'),/262),$
.b<7b7(59(77b-b5.(b-$6$)(6281'),/262),$$08,67$(77b3,7.b$,.$,1(1$/7,6786(5,77b,1
.25.($//(bb1(13$,1((17$62//(92,9$+,1*2,77$$.88/2$6,7859$//,688'(178/((2//$
(786,-$//$$-$(66$
)pOLFLWDWLRQV SRXU DYRLU DFKHWp QRWUH SURGXLW 9RWUH VDWLVIDFWLRQ HVW QRWUH SULRULWp SRXU QRV SURGXLWV OD PrPH
VDWLVIDFWLRQTXHFHOOHJDJQpHSDUFHX[TXLRQWXQHJUDQGHH[SpULHQFHGHO¶pPRWLRQGHO¶DXGLRDXWRPRELOH&HPDQXHO
D pWp pFULW SRXU IRXUQLU OHV LQVWUXFWLRQV SULQFLSDOHV QpFHVVDLUHV j O¶LQVWDOODWLRQ HW j O¶XWLOLVDWLRQ FRUUHFWHV GH FH
V\VWqPH&HSHQGDQWO¶pWHQGXHGHVDSSOLFDWLRQVSRVVLEOHVHVWYDVWHSRXUHQVDYRLUSOXVQ¶KpVLWH]SDVjFRQWDFWHU
YRWUHGLVWULEXWHXUGHFRQ¿DQFHRXQRWUHDVVLVWDQFHWHFKQLTXHHQHQYR\DQWXQ(PDLOjVXSSRUW#HOHWWURPHGLDLW$YDQW
G¶LQVWDOOHUOHVFRPSRVDQWVOLVH]DWWHQWLYHPHQWWRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHPDQXHO6LYRXVQHVXLYH]
SDVFHVLQVWUXFWLRQVYRXVULVTXH]G¶HQGRPPDJHUDFFLGHQWHOOHPHQWOHSURGXLW
1.
7RXVOHVpOpPHQWVGRLYHQWrWUHVROLGHPHQW¿[pVjODVWUXFWXUHGXYpKLFXOH)DLWHVGHPrPHORUVTXHYRXVLQVWDOOH]WRXWH
VWUXFWXUHSHUVRQQDOLVpHTXHYRXVDXULH]FRQVWUXLWHYRXVPrPH$VVXUH]YRXVTXHYRWUHLQVWDOODWLRQHVWVROLGHDQG
VpFXULVpH$YRLUXQpOpPHQWGHVVHUUpSHQGDQWTXHYRXVFRQGXLVH]SHXWFRQVWLWXHUXQJUDYHGDQJHUSRXUOHVSDVVDJHUV
DLQVLTXHSRXUOHVDXWUHVYpKLFXOHV
2. 0HWWH]WRXMRXUVXQHSURWHFWLRQSRXUOHV\HX[ORUVTXHYRXVXWLOLVH]FHVRXWLOVFDUGHVPRUFHDX[GHERLVRXUpVLGXVGX
SURGXLWSHXYHQWVHGpFROOHU
3.
$¿QG¶pYLWHUOHVGRPPDJHVDFFLGHQWHOVFRQVHUYH]OHSURGXLWGDQVVRQHPEDOODJHG¶RULJLQHVLSRVVLEOHMXVTX¶jFHTXH
YRXVVR\H]SUrWSRXUO¶LQVWDOODWLRQ¿QDOH
4. 1HIDLWHVSDVO¶LQVWDOODWLRQGDQVOHFRPSDUWLPHQWGXPRWHXU
5. $YDQWGHFRPPHQFHUO¶LQVWDOODWLRQpWHLJQH]O¶XQLWpSULQFLSDOHDLQVLTXHWRXVOHVDXWUHVDSSDUHLOVGHV\VWqPHDXGLR
pYLWDQWDLQVLWRXWULVTXHGHGRPPDJH
6.
9pUL¿H]TXHO¶HPSODFHPHQWTXHYRXVDYH]FKRLVLSRXULQVWDOOHUOHVFRPSRVDQWVQ¶LQWHUIqUHSDVDYHFOHIRQFWLRQQHPHQW
QRUPDOGHWRXWDSSDUHLOPpFDQLTXHpOHFWULTXHGXYpKLFXOH
7. 1¶LQVWDOOH]SDVOHVKDXWSDUOHXUVOjRLOVSRXUUDLHQWrWUHH[SRVpVjO¶HDXjXQHKXPLGLWpH[FHVVLYHjGHODSRXVVLqUHRX
GHODVDOHWp
8. 1¶LQVWDOOH]SDVOHVFRPSRVDQWVHWQHIDLWHVSDVFRXULUOHVFkEOHVSUqVGXFRIIUHWpOHFWULTXHGXYpKLFXOH
9. )DLWHVSUHXYHG¶XQHJUDQGHSUXGHQFHORUVTXHYRXVSHUFH]RXFRXSH]OHFKkVVLVGXYpKLFXOHHQYRXVDVVXUDQWTX¶DXFXQ
FkEOHRXpOpPHQWGHVWUXFWXUHHVVHQWLHODXYpKLFXOHQHVHWURXYHVRXVRXGDQVOD]RQHVpOHFWLRQQpH
10.
/RUVTXHYRXVLQVWDOOH]OHVFkEOHVDVVXUH]YRXVTXHOHVFkEOHVQ¶HQWUHQWSDVHQFRQWDFWDYHFGHVFRLQVVDLOODQWVRXGHV
DSSDUHLOVpOHFWULTXHVHQPRXYHPHQW$VVXUH]YRXVTXHOHVFkEOHVVRLHQWIHUPHPHQWDWWDFKpVHWSURWpJpVGDQVWRXWHOHXU
ORQJXHXUHWTXHOHXULVRODWLRQVRLWXQHDXWRH[WLQFWLRQ
11. 1¶XWLOLVH]TXHGHVFkEOHVD\DQWODERQQHVHFWLRQ$:*HQIRQFWLRQGHODSXLVVDQFHDSSOLTXpH
12. (QLQVWDOODQWXQFkEOHSDUXQSDVVDJHGDQVOHFKkVVLVGXYpKLFXOHSURWpJH]OHDYHFXQHURQGHOOHGHFDRXWFKRXFSDVVH¿O
$VVXUH]YRXVG¶XWLOLVHUODERQQHSURWHFWLRQSRXUOHVFkEOHVSDVVDQWSUqVGHVVRXUFHVGHFKDOHXU
13.
1HODLVVH]SDVFRXULUOHVFkEOHVHQGHKRUVGXYpKLFXOH
14.
8WLOLVH]GHVFkEOHVGHVFRQQHFWHXUVHWGHVDFFHVVRLUHVGHKDXWHTXDOLWpWHOVTXHFHX[¿JXUDQWGDQVOHFDWDORJXH&RQQHFWLRQ
685(7('(621
87,/,6(59275(35235(6(16(79275(35$7,48(=81(685(7('(6219(8,//(=92865$33(/(5
48¶81(/21*8((;326,7,21¬811,9($8'(35(66,2162125(7523(/(9((3(87(1'200$*(59275(
6e&85,7e'¶(&287(/$6(&85,7('2,7(75(0,6(1$9$17/256'(/$&21'8,7(
,QIRUPDWLRQVUHODWLYHVDX[GpFKHWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHVSRXUOHVSD\VHXURSpHQVDVVXUDQWOHWULVpOHFWLIGHVGpFKHWV
/HVSURGXLWVFRPSRUWDQWXQORJRFRPSRVpG¶XQHSRXEHOOHEDUUpHG¶XQHFURL[GRLYHQWrWUHpOLPLQpVVpSDUpPHQWGHVRUGXUHVPpQDJqUHV&HVSURGXLWVXWLOLVHQW
GHV FRPSRVDQWV pOHFWULTXHV RX pOHFWURQLTXHV TXL GRLYHQW rWUH UHF\FOpV SDU OHV GpFKHWWHULH FRPPXQDOH RX XQ FHQWUH GH UHF\FODJH FDSDEOHV GH WUDLWHU FHV
SURGXLWVHWFRPSRVDQWV1RXVYRXVLQYLWRQVjFRQWDFWHUYRWUHPDLULHD¿QGHVDYRLUFRPPHQWDPHQHUFHVSURGXLWVGDQVOHFHQWUHGHUHF\FODJHOHSOXVSURFKHGH
YRWUHGRPLFLOH/HUHF\FODJHHWXQHPLVHDXUHEXWDGDSWpHFRQWULEXHQWjODSUpVHUYDWLRQGHO¶HQYLURQQHPHQWHWjODSUpYHQWLRQFRQWUHWRXWHIIHWQRFLISRXUODVDQWp
7LHWRDVlKN|MDHOHNWURQLLNNDURPXVWDNRVNHH(XURRSDQPDLWDMRLVVDNRURPXNHUlWllQHULNVHHQ
7XRWWHLWD MRLVVD RQ URVNDNRULQ NXYD MD VHQ SllOOl ;PHUNNL HL VDD KlYLWWll PXXQ NRWLWDORXVMlWWHHQ VHDVVD 1lPl VlKN| MD HOHNWURQLLNNDODLWWHHW WXOHH
NLHUUlWWllQLLOOHWDUNRLWHWXLVVDSDOYHOXLVVDMRWNDS\VW\YlWKXROHKWLPDDQQLLGHQKlYLWWlPLVHVWl6DDWSDLNDOOLVLOWDYLUDQRPDLVLOWDWLHWRDVLLWlPLQQHMDPLWHQQlPl
ODLWWHHWWXOHHWRLPLWWDDNLHUUlW\VWlYDUWHQ-lWWHHQRLNHDNLHUUlWWlPLQHQMDKlYLWWlPLQHQDXWWDDVXRMHOHPDDQ\PSlULVW|lVHNlHKNlLVHPllQKDLWWDYDLNXWXNVLD
WHUYH\GHOOH