Hertz diECi, Руководство пользователя

Страница: 21 / 33

Owner’s Manual
21
/ ɋɜɴɪɡɜɚɧɢɹ / 扭㘴 / 6SDMDQMH / 3ĜLSRMHQt / 9HUELQGLQJHQ / &RQQHFWLRQV / hKHQGXVHG / .\WNHQQlW /
&RQQH[LRQV / 9HUELQGXQJHQ / ȈȣȞįȑıİȚȢ / &VDWODNR]yN / 6DPEXQJDQ / &RQQHVVLRQL / 㘴倩 / 꾥陥 / -XQJW\V / 3RáąF]HQLD
/ /LJDo}HV / ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ / 3ULSRMHQLH / 9H]DYH / &RQH[LRQHV / $QVOXWQLQJDU / ࠸ࡩ࡚ࡳࡁ࡮ࡻࡤࡘࡌࡻࡤ / %D÷ODQWÕODU
ȼɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟɡɚɧɢɫɤɢɱɟɫɬɨɬɢɫɭɛɭɮɟɪVXEZRRIHUɫɚɫɢɫɬɟɦɚɟɞɢɧɢɱɧɚɝɥɚɫɨɜɚɧɚɦɨɬɤɚɇɚɫɥɟɞɜɚɳɢɬɟ
ɫɬɪɚɧɢɰɢ ɫɚ ɞɚɞɟɧɢ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɩɪɢɦɟɪɢ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɋ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɞɨɥɧɚɬɚ ɬɚɛɥɢɰɚ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɦɢɧɢɦɚɥɧɨɬɨ
ɩɴɥɧɨ ɫɴɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɢɦɩɟɞɚɧɫ ɤɨɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɨɟɬɨ ɨɬ ɜɚɲɢɹ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥ ɜɴɡ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ ɩɪɟɩɨɪɴɤɢɬɟ
ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɩɨɞɥɚɝɚɣɬɟ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɬɨɜɚɪɢ ɩɨɧɢɫɤɢ ɨɬ ɬɚɡɢ ɫɬɨɣɧɨɫɬ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɥɟɧɢɬɟ
ɮɨɪɦɭɥɢɡɚɞɚɢɡɱɢɫɥɢɬɟɩɴɥɧɨɬɨɫɴɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɢɦɩɟɞɚɧɫɡɚɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟɬɢɩɨɜɟɫɜɴɪɡɜɚɧɟ
㷳摜⇝檂㓻⭿⣷⃉◤檂⦗侊兮ᇭ ⅴₚ㟿欄⒦⃍ℕ㟿䱜扭㘴⸭√ᇭ♑䏶ₚ嫷᧨㩴㔍㌷䤓㟍⮶⣷㖘☑⹅ㆉ帽㓏厌㘴♦䤓㦏⇝棊㔦ᇭ◒ₖ
ₜ尐常㟍⮶⣷䤓微戌⇝ℝ㷳⋋ᇭ∎䞷扨K⏻㆞帰並ₜ⚛扭㘴䤓棊㔦ᇭ
%DV]YXþQLFLVXMHGQRJODVQLVXVWDYLVD]DYRMQLFRP1DVOMHGHüLPVWUDQLFDPDSRSLVDQLVXUD]QLSULPMHULSRYH]LYDQMD6OXåHüL
VHGRQMRPWDEOLFRPSURYMHULWHPLQLPDOQHYULMHGQRVWLLPSHGDQFLMHNRMHPRåHSULKYDWLWLYDãHSRMDþDORRYLVQRRSUHSRUXNDPD
SURL]YRÿDþD3RMDþDORQLNDGDQHPRMWHRSWHUHüLYDWLPDQMRPRGWHYULMHGQRVWL3RPRüXRYLKIRUPXODL]UDþXQDMWHLPSHGDQFLMX
]DUD]QHWLSRYHSRYH]LYDQMD
6XEZRRIHU\VHV\VWpPHPMHGQp]YXNRYpFtYN\5Ĥ]QpSĜtNODG\SĜLSRMHQtMVRXSRSVDQpQDQiVOHGXMtFtFKVWUiQNiFK3RGOH
WDEXON\QtåH]NRQWUROXMWHPLQLPiOQtLPSHGDQFLNWHURXPĤåHYiã]HVLORYDþDNFHSWRYDWQD]iNODGČGRSRUXþHQtYêUREFH1LNG\
QHY\VWDYXMWH]HVLORYDþ]DWtåHQtSRGWXWRKRGQRWX3RXåLMWHW\WRY]RUFHNYêSRþWXLPSHGDQFHUĤ]QêFKW\SĤSĜLSRMHQt
9HUVFKLOOHQGH YRRUEHHOGHQ YDQ GH YHUELQGLQJHQ ZRUGHQ LQ GH YROJHQGH SDJLQD¶V ZHHUJHJHYHQ 9HUZLM]HQG QDDU GH
RQGHUVWDDQGHWDEHOFRQWUROHHUGHPLQLPDOHLPSHGDQWLHGLHXZYHUVWHUNHUNDQDFFHSWHUHQJHEDVHHUGRSGHDDQEHYHOLQJHQ
YDQGHIDEULNDQW6WHOGHYHUVWHUNHUQRRLWEORRWDDQEHODVWLQJHQRQGHUGH]HZDDUGH
*HEUXLNGH]HIRUPXOHVYRRUKHWEHUHNHQHQYDQGHLPSHGDQWLHYRRUYHUVFKLOOHQGHVRRUWHQYHUELQGLQJHQ
7KHVXEZRRIHUVDUHVLQJOHYRLFHFRLOV\VWHPV9DULRXVFRQQHFWLRQH[DPSOHVDUHOLVWHGLQWKHIROORZLQJSDJHV5HIHUULQJWR
WKHWDEOHEHORZFKHFNWKHPLQLPXPLPSHGDQFHWKDW\RXUDPSOL¿HUFDQDFFHSWEDVHGRQWKHPDQXIDFWXUHUUHFRPPHQGDWLRQV
1HYHUVXEMHFWWKHDPSOL¿HUWRORDGVEHORZWKLVYDOXH8VHWKHVHIRUPXODVWRFDOFXODWHWKHLPSHGDQFHIRUGLIIHUHQWW\SHVRI
FRQQHFWLRQ
0DGDOVDJHGXVN}ODULG RQ KHNRUGVH Y}QNHSRROLJD VVWHHPLG -lUJQHYDWHO OHKHNOJHGHO RQ WRRGXG PLWPHG
KHQGDPLVY}LPDOXVWH QlLWHG .RQWUROOLJH DOOROHYDVW WDEHOLVW PLQLPDDOVHW LPSHGDQWVL PLGD WHLH Y}LPHQGL VXXGDE
DNWVHSWHHULGD YDVWDYDOW WRRWMD VRRYLWXVWHOH bUJH VXXQDNH NXQDJL Y}LPHQGLVVH NRRUPXVL PLV RQ VHOOHVW YllUWXVHVW
PDGDODPDG.DVXWDJHQHLGYDOHPHLGHWDUYXWDGDHULQHYDWWSLKHQGXVWHLPSHGDQWVLG
6XEZRRIHUHLVVD RQ \NVL SXKHNHODD 6HXUDDYLOOD VLYXLOOD RQ XVHLWD N\WNHQWlHVLPHUNNHMl 7DUNLVWD DOOD ROHYDVWD WDXOXNRVWD
SLHQLQLPSHGDQVVLMRQNDYDKYLVWLPHVLK\YlNV\\YDOPLVWDMDQVXRVLWXVWHQSHUXVWHHOODbOlNRVNDDQNl\WlYDKYLVWLPHVVDWlWl
PDWDODPSLDNXRUPLD1lLGHQNDDYRMHQDYXOODYRLWODVNHDLPSHGDQVVLQHULN\WNHQWlW\\SHLOOH
/HVFDLVVRQVGHEDVVHVRQWGHVV\VWqPHVjERELQHDFRXVWLTXHXQLTXH'LYHUVH[HPSOHVGHFRQQH[LRQVVRQWUpSHUWRULpV
GDQVOHVSDJHVVXLYDQWHV(QYRXVUpIpUDQWDXWDEOHDXFLGHVVRXVYpUL¿H]O¶LPSpGDQFHPLQLPDOHTXHYRWUHDPSOL¿FDWHXU
SHXWDFFHSWHUVHORQOHVFRQVHLOVGXIDEULFDQW1¶H[SRVH]MDPDLVO¶DPSOL¿FDWHXUjGHVFKDUJHVDXGHVVRXVGHFHWWHYDOHXU
8WLOLVH]FHVIRUPXOHVSRXUFDOFXOHUO¶LPSpGDQFHGHVGLYHUVW\SHVGHFRQQH[LRQ
(V KDQGHOW VLFK XP 6XEZRRIHU6\VWHPH PLW HLQIDFKHU 6FKZLQJVSXOH $XI GHQ IROJHQGHQ 6HLWHQ VLQG YHUVFKLHGHQH
$QVFKOXVVEHLVSLHOHDXIJHIKUWhEHUSUIHQ6LHXQWHU%H]XJQDKPHDXIGLHQDFKIROJHQGH7DEHOOHGLH0LQLPDO,PSHGDQ]GLH
,KU9HUVWlUNHUDXI%HUVWHOOHUHPSIHKOXQJHQDN]HSWLHUHQNDQQ6HW]HQ6LHGHQ9HUVWlUNHUQLHPDOVHLQHU%HODVWXQJ
DXVGLHGLHVHQ:HUWXQWHUVFKUHLWHW1XW]HQ6LHGLHVH)RUPHOQXPGLH,PSHGDQ]IUGLHYHUVFKLHGHQHQ9HUELQGXQJVDUWHQ
]XHUPLWWHOQ
ȉĮ ȣʌȠijȦȞȚțȐ ȝİȖȐijȦȞĮ VXEZRRIHUV İȓȞĮȚ ıȣıIJȒȝĮIJĮ ȝȠȞȠȪ ʌȘȞȓȠȣ ijȦȞȒȢ ȈIJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ıİȜȓįİȢ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ
įȚȐijȠȡĮʌĮȡĮįİȓȖȝĮIJĮıȪȞįİıȘȢǹȞĮIJȡȑȤȠȞIJĮȢıIJȠȞʌĮȡĮțȐIJȦʌȓȞĮțĮİȜȑȖȟIJİIJȘȞİȜȐȤȚıIJȘĮȞIJȓıIJĮıȘʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮ
įİȤIJİȓȠİȞȚıȤȣIJȒȢıĮȢȝİȕȐıȘIJȚȢʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢIJȠȣțĮIJĮıțİȣĮıIJȒȆȠIJȑȝȘȞȣʌȠȕȐȜȜİIJİIJȠȞİȞȚıȤȣIJȒıĮȢıİijȠȡIJȓĮ
ʌȑȡĮȞ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ IJȚȝȒȢ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮȣIJȠȪȢ IJȠȣȢ IJȪʌȠȣȢ ȖȚĮ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıȝȩ IJȘȢ ĮȞIJȓıIJĮıȘȢ ȖȚĮ IJȠȣȢ įȚȐijȠȡȠȣȢ
IJȪʌȠȣȢıȪȞįİıȘȢ
$PpO\Q\RPyNV]LPSODKDQJWHNHUFVHVUHQGV]HUHN.O|QE|]ĘNDSFVROiVLOHKHWĘVpJHNOiWKDWyNDN|YHWNH]ĘROGDODNRQ$]
DOiEEL WiEOi]DW DODSMiQ HOOHQĘUL]]H D] HUĘVtWĘUH D J\iUWy MDYDVODWDL DODSMiQ PLQLPiOLV PpJ NDSFVROKDWy LPSHGDQFLiW 1H
WHJ\HNLD]HUĘVtWĘWH]WPHJKDODGyWHUKHOpVHNQHN$NO|QE|]ĘWtSXV~FVDWODNR]iVRNLPSHGDQFLiMiWDN|YHWNH]ĘNpSOHWHNNHO
V]iPtWKDWMDNL
6XEZRRIHU LQL PHUXSDNDQ VLVWLP NXPSDUDQ VXDUD WXQJJDO %HUEDJDL FRQWRK VDPEXQJDQ ELVD GLOLKDW GL KDODPDQ
VHODQMXWQ\D 'HQJDQ PHOLKDW NHSDGD WDEHO GL EDZDK SHULNVDODK LPSHGDQVL PLQLPXP \DQJ ELVD GLWHULPD DPSOL¿HU $QGD
PHQXUXWUHNRPHQGDVLSDEULN-DQJDQSHUQDKPHPEHEDQLDPSOL¿HUGLEDZDKQLODLLQL*XQDNDQUXPXVUXPXVEHULNXWXQWXN
PHQJKLWXQJLPSHGDQVLEHUEDJDLMHQLVVDPEXQJDQ
,6XEZRRIHUVRQRDVLQJRODERELQD1HOOHSDJLQHVHJXHQWLULSRUWLDPRGHJOLHVHPSLGLFROOHJDPHQWRFKHSRVVRQRIDFLOLWDUYL
QHOOHFRQQHVVLRQL)DFHQGRULIHULPHQWRDOODWDEHOODVRWWRVWDQWHYHUL¿FDWHO¶LPSHGHQ]DPLQLPDDFFHWWDWDGDOO¶DPSOL¿FDWRUH
QHLGDWLGLFKLDUDWLGDOFRVWUXWWRUH1RQVFHQGHWHPDLVRWWRWDOHYDORUH'LVHJXLWROHIRUPXOHFKHSHUPHWWRQRGLFDOFRODUH
O¶LPSHGHQ]DSHUGLIIHUHQWLWLSRORJLHGLFRQQHVVLRQH
ኒኳኃኲቾቒኔዐኍወኹኁኖነኁወቑኔኖኣኽቊሼᇭ ሸቡሹቡቍ㘴倩√ት㶰ቑ኷ዙን቎䯉ሺቡሼᇭₚቑ嫷ት♑䏶ሺᇬኾዙኈዙቑ
㘷⯷ℚ檔ትብቋ቎ᇬቿዐኴ቎峀⹈ሸቯቮ㦏⺞ኁዐ኱ዙኝዐኖትኞኄአኌሺቡሼቿዐኴ቎ቒᇬሶቑ⊳ቫቭብ⺞ሸሧ弯嘆ሯሮሮቬቍሧ
ቫሩ቎ሺ቉ሲቃሸሧᇭሶቯቬቑ㆞ሮቬᇬ㘴倩ቑ䲽櫭ሷቋቑኁዐ኱ዙኝዐኖት岗並ሺቡሼᇭ
꫑ꟁ끥봱鱉鲝넱넁ꫦ뤉넱넽걪鱽鲙鲙넁뵍넩덵꾅鲙꽆뼑꾥陥꾽뇑閵驍꾩鷍꽩넽걪鱽鲙껹ꅍ븑ꌱ뗭눥뼍ꐩ꫑뇑눥꽺뙩靁녚闇냹
韥늵냱ꈑ꼥뺹閵ꯍ끞뼕ꯍ넽鱉뜑ꭁ넹뻱鴍걙ꌱ쀊넭뼍겢겑꿙꼥뺹閵넩闇껹ꅍꈑꜵ뼍ꌱꗐ덵껿鵹ꈒ뼍겢겑꿙넩ꆡ뼑險겒냹
ꩡ끞뼩鲙ꌭ꾥陥냕뿊넍넹뻱鴍걙ꌱ陹ꩥ뼍겢겑꿙
äHPǐ GDåQLǐ JDUVLDNDOELDL WDL JDUVR VLVWHPRV VX YLHQJXED JDUVLDNDOELR ULWH 6HNDQþLXRVH SXVODSLXRVH SDWHLNWL ƳYDLULǐ
SULMXQJLPRJDOLP\ELǐSDY\]GåLDLäHPLDXSDWHLNWRMHOHQWHOơMHSDWLNULQNLWHNRNLąPLQLPDOLąSLOQXWLQĊYDUåąSDJDOJDPLQWRMR
UHNRPHQGDFLMDV JDOL SULLPWL -njVǐ VWLSULQWXYDV 1LHNDGD QHVLǐVNLWH Ƴ VWLSULQWXYą PDåHVQơV QHL QXURG\WRV YDUåRV NUnjYLR
âLRPLVIRUPXOơPLVQDXGRNLWơVNDVNDUWQRUơGDPLDSVNDLþLXRWLVNLUWLQJRWLSRSULMXQJLPRYDUåą