Owner’s Manual
11
Polski /
Polish
*UDWXOXMHP\]DNXSXQDV]HJRSURGXNWX:DV]DVDW\VIDNFMDMHVWSLHUZV]\PZ\PDJDQLHPNWyUHQDV]SURGXNWPXVLVSHáQLDüWRWD
VDPDVDW\VIDNFMDMDNą]GRE\ZDMąRVRE\GáXJRRF]HNXMąFHQDGRĞZLDGF]HQLHHPRFMLVDPRFKRGRZHJRDXGLR7HQSRGUĊF]QLN
]RVWDáRSUDFRZDQ\ZFHOX]DSHZQLHQLDSRGVWDZRZ\FKLQVWUXNFMLQLH]EĊGQ\FKGRLQVWDODFMLLNRU]\VWDQLD]V\VWHPXSUDZLGáRZR
-DNNROZLHN VSHNWUXP PRĪOLZ\FK ]DVWRVRZDĔ MHVW V]HURNLH DE\ X]\VNDü GRGDWNRZH LQIRUPDFMH SURVLP\ VNRQWDNWRZDü VLĊ ]
ZDV]\P]DXIDQ\PVSU]HGDZFąOXEQDV]\PG]LDáHPZVSDUFLDWHFKQLF]QHJRSRGDGUHVHPLQWHUQHWRZ\PVXSSRUW#HOHWWURPHGLD
LW3U]HG]DLQVWDORZDQLHPNRPSRQHQWyZSURVLP\GRNáDGQLHSU]HF]\WDüZV]\VWNLHLQVWUXNFMH]DZDUWHZQLQLHMV]\PSRGUĊF]QLNX
1LHSU]HVWU]HJDQLHW\FKLQVWUXNFMLPRĪHVSRZRGRZDüQLH]DPLHU]RQHXV]NRG]HQLHOXE]QLV]F]HQLHSURGXNWX
1.
:V]\VWNLHVNáDGQLNLPXV]ąE\üPRFQR]DPRQWRZDQHZNRQVWUXNFMLSRMD]GX1DOHĪ\SRVWĊSRZDüZWDNLVDPVSRVyESU]\LQVWDORZDQLX
NDĪGHJRQLHVWDQGDUGRZHJRXU]ąG]HQLD1DOHĪ\XSHZQLüVLĊĪHLQVWDODFMDMHVWWUZDáDLEH]SLHF]QD2EOX]RZDQDF]ĊĞüSRGF]DVMD]G\
PRĪHZ\U]ąG]LüV]NRGĊSDVDĪHURPDWDNĪHLQQ\PSRMD]GRP
2.
8Ī\ZDMąFQDU]ĊG]L]DZV]HQDOHĪ\PLHüQDVRELHRNXODU\RFKURQQHSRQLHZDĪGU]D]JLOXERGáDPNLSURGXNWXPRJą]QDOHĨüVLĊZSRZLHWU]X
3.
:FHOXXQLNQLĊFLDSU]\SDGNRZHJRXV]NRG]HQLDSU]HFKRZ\ZDüSURGXNWZRU\JLQDOQ\PRSDNRZDQLXMHĞOLWRPRĪOLZHDĪGRPRPHQWX
RVWDWHF]QHMLQVWDODFML
4.
1LHQDOHĪ\Z\NRQ\ZDüĪDGQ\FKLQVWDODFMLZNRPRU]HVLOQLND
5.
3U]HGUR]SRF]ĊFLHPLQVWDODFMLQDOHĪ\Z\áąF]\üJáyZQąMHGQRVWNĊDXGLRLZV]\VWNLHSR]RVWDáHXU]ąG]HQLDV\VWHPRZHDE\XQLNQąüXV]NRG]HĔ
6.
1DOHĪ\XSHZQLüVLĊĪHORNDOL]DFMDZ\EUDQDGRPRQWDĪXF]ĊĞFLQLH]DNáyFDQRUPDOQHJRG]LDáDQLDĪDGQ\FKPHFKDQLF]Q\FKOXEHOHNWU\F]Q\FK
XU]ąG]HĔSRMD]GX
7.
1LHQDOHĪ\PRQWRZDüJáRĞQLNyZZPLHMVFXZNWyU\PPRJąE\üQDUDĪRQHQDG]LDáDQLHZRG\QDGPLHUQHMZLOJRFLNXU]\OXEEUXGX
8.
1LHLQVWDORZDüNRPSRQHQWyZDQLQLHSURZDG]LüNDEOLZSREOLĪXSXV]NLHOHNWU\F]QHMSRMD]GX
9.
1DOHĪ\E\üEDUG]RRVWURĪQ\PSRGF]DVZLHUFHQLDOXEFLĊFLDSRGZR]LDSRMD]GXXSHZQLDMąFVLĊĪHZGDQ\PPLHMVFXQLH]QDMGXMą
VLĊĪDGQHSU]HZRG\OXEHOHPHQW\NRQVWUXNF\MQHQLH]EĊGQHGRSUDZLGáRZHJRG]LDáDQLDSRMD]GX
10.
3URZDG]ąFNDEOHQDOHĪ\XSHZQLüVLĊĪHQLHVW\NDMąVLĊRQH]RVWU\PLNUDZĊG]LDPLLQLH]QDMGXMąVLĊZSREOLĪXUXFKRP\FKXU]ąG]HĔ
PHFKDQLF]Q\FK1DOHĪ\XSHZQLüVLĊĪHVąRQHGREU]HSU]\PRFRZDQHL]DEH]SLHF]RQHQDFDáHMGáXJRĞFLRUD]ĪHLFKL]RODFMDMHVW
VDPRJDVQąFD
11.
6WRVRZDüNDEOHMHG\QLHRZáDĞFLZ\PSU]HNURMX$:*RGSRZLHGQLRGR]DVWRVRZDQHMPRF\
12.
3URZDG]ąFNDEHOSU]H]RWZyUZSRGZR]LXSRMD]GX]DEH]SLHF]\üNDEHOJXPRZ\PSLHUĞFLHQLHPRVáRQą=DSHZQLüSUDZLGáRZąRFKURQĊ
NDEOLELHJQąF\FKZSREOLĪXVWUHIZ\WZDU]DMąF\FKFLHSáR
13.
3U]HZRGyZQLHQDOHĪ\SURZDG]LüQD]HZQąWU]SRMD]GX
14.
1DOHĪ\XĪ\ZDüQDMZ\ĪV]HMMDNRĞFLNDEOL]áąF]\LDNFHVRULyZNWyUHPRĪQD]QDOHĨüZNDWDORJX&RQQHFWLRQ
%(=3,(&=1<'ħ:,ĉ.
1$/(ĩ<.,(52:$û6,ĉ52=6Ą'.,(0,67262:$û%(=3,(&=1<32=,20'ħ:,ĉ.81$/(ĩ<3$0,ĉ7$ûĩ(
'à8*275:$à(1$5$ĩ(1,(1$%$5'=2:<62.,(32=,20<&,ĝ1,(1,$$.867<&=1(*202ĩ(86=.2'=,û6à8&+
32'&=$6-$='<6$02&+2'(0%(=3,(&=(ē67:2086,=$-02:$û3,(5:6=(0,(-6&(
,QIRUPDFMD R XVXZDQLX ]XĪ\WHJR VSU]ĊWX HOHNWU\F]QHJR L HOHNWURQLF]QHJR GRW\F]ąFD NUDMyZ 8QLL (XURSHMVNLHM NWyUH SU]\MĊá\ V\VWHP VRUWRZDQLD
ĞPLHFL
3URGXNW\]V\PEROHPSU]HNUHĞORQHJRĞPLHWQLNDQDNyáNDFKQLHPRJąE\üZ\U]XFDQH]H]Z\Ná\PLGRPRZ\PLĞPLHFLDPL=XĪ\W\VSU]ĊWHOHNWU\F]Q\
LHOHNWURQLF]Q\SRZLQLHQE\üSU]HWZDU]DQ\Z¿UPLHPDMąFHMPRĪOLZRĞüVRUWRZDQLDW\FKXU]ąG]HĔLLFKF]ĊĞFL6NRQWDNWXMVLĊ]ORNDOQ\PLZáDG]DPLZVSUDZLH
V]F]HJyáyZ ORNDOL]DFML QDMEOLĪV]HJR PLHMVFD SU]HUyENL 3U]HWZDU]DQLH L ZáDĞFLZH VNáDGRZDQLH ĞPLHFL SU]\F]\QLD VLĊ GR RFKURQ\ ĞURGRZLVND L ]DSRELHJDQLD
VNXWNRPV]NRGOLZ\PGOD]GURZLD
Português /
Portuguese
3DUDEpQVSRUWHUDGTXLULGRRQRVVRSURGXWR$VXDVDWLVIDomRpRSULPHLURUHTXLVLWRDTXHRVQRVVRVSURGXWRVGHYHPREHGHFHU
DPHVPDVDWLVIDomRTXHDTXHODVHQWLGDSRUDTXHOHVTXHDQVHLDPSHODHPRomRGRVLVWHPDGHiXGLRQRFDUUR(VWHPDQXDOIRL
FRQFHELGR SDUD IRUQHFHU DV SULQFLSDLV LQVWUXo}HV QHFHVViULDV SDUD LQVWDODU H XWLOL]DU FRUUHFWDPHQWH R VLVWHPD 1R HQWDQWR p
JUDQGHDYDULHGDGHGHSRVVtYHLVDSOLFDo}HVSDUDPDLVLQIRUPDomRQmRKHVLWHHPFRQWDFWDURVHXUHSUHVHQWDQWHR¿FLDORXD
QRVVDHTXLSDGHDSRLRWpFQLFRDWUDYpVGRFRUUHLRHOHFWUyQLFRVXSSRUW#HOHWWURPHGLDLW$QWHVGHLQVWDODURVFRPSRQHQWHVOHLD
DWHQWDPHQWHWRGDVDVLQVWUXo}HVLQFOXtGDVQHVWHPDQXDO2LQFXPSULPHQWRGHVWDVLQVWUXo}HVSRGHUiSURYRFDUIHULPHQWRVQDV
SHVVRDVRXGDQRVQRSURGXWR
1.
7RGRVRVFRPSRQHQWHVGHYHPHVWDU¿UPHPHQWHVHJXURVjHVWUXWXUDGRYHtFXOR)DoDRPHVPRTXDQGRLQVWDODUHVWUXWXUDVSHUVRQDOL]DGDV
TXHSRVVDWHUGHFRQVWUXLU&RQ¿UPHVHDVXDLQVWDODomRpVyOLGDHVHJXUD8PFRPSRQHQWHTXHVHVROWHGXUDQWHDFRQGXomR
SRGHFDXVDUGDQRVJUDYHVDRVSDVVDJHLURVDVVLPFRPRDRXWURVYHtFXORV
2.
8WLOL]HVHPSUHHTXLSDPHQWRGHSURWHFomRRFXODUTXDQGRXVDUIHUUDPHQWDVXPDYH]TXHSRGHPH[LVWLUIUDJPHQWRVRXUHVtGXRV
GRSURGXWRQRDU
3.
3DUDHYLWDUGDQRVDFLGHQWDLVFRQVHUYHRSURGXWRQDHPEDODJHPRULJLQDOVHSRVVtYHOHVWiHVWDUSUHSDUDGRSDUDDLQVWDODomR¿QDO
4.
1mRHIHFWXHTXDOTXHULQVWDODomRGHQWURGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
5.
$QWHVGHFRPHoDUDLQVWDODomRGHVOLJXHDXQLGDGHSULQFLSDOHWRGRVRVRXWURVGLVSRVLWLYRVGRVLVWHPDGHiXGLRHYLWDQGRTXDLVTXHU
GDQRVSRVVtYHLV
6.
&HUWL¿TXHVHGHTXHDORFDOL]DomRTXHHVFROKHUSDUDLQVWDODURVFRPSRQHQWHVQmRLQWHUIHUHFRPRIXQFLRQDPHQWRQRUPDOGHTXDLVTXHU
GLVSRVLWLYRVPHFkQLFRVRXHOpFWULFRVGRYHtFXOR
7.
1mRLQVWDOHRVDOWLIDODQWHVHPSRQWRVHPTXHSRVVDP¿FDUH[SRVWRVDiJXDKXPLGDGHRXSRHLUDH[FHVVLYD
8.
1mRLQVWDOHRVFRPSRQHQWHVQHPGHL[HRFDERVROWRMXQWRjFDL[DHOpFWULFDGRYHtFXOR
9.
7HQKDH[WUHPRFXLGDGRTXDQGRSHUIXUDURXFRUWDURLQWHULRUQRFKDVVLVGRYHtFXORFHUWL¿FDQGRVHGHTXHQmRKiQHQKXPFDERRX
HOHPHQWRHVWUXWXUDOHVVHQFLDOGHEDL[RGRYHtFXORRXQDiUHDVHOHFFLRQDGD
10.
$RRULHQWDURVFDERVFHUWL¿TXHVHGHTXHHVWHVQmRHQWUDPHPFRQWDFWRFRPH[WUHPLGDGHVD¿DGDVRXFRPGLVSRVLWLYRVPHFkQLFRV
PyYHLV&HUWL¿TXHVHGHTXHRFDERHVWi¿[RGHIRUPDDGHTXDGDHSURWHJLGRHPWRGRRFRPSULPHQWREHPFRPRGHTXHRLVRODPHQWR
pDXWRH[WLQJXtYHO
11.
8WLOL]HDSHQDVFDERVFRPDVHFomRDGHTXDGD$:*GHDFRUGRFRPDSRWrQFLDDSOLFDGD
12.
$RSDVVDURFDERSRUXPRULItFLRQRFKDVVLVGRYHtFXORSURWHMDRFDERFRPXPDDQLOKDGHERUUDFKDSDVVD¿RV&HUWL¿TXHVHTXH
RVFDERVTXHSDVVHPSRUiUHDVJHUDGRUDVGHFDORUSRVVXHPXPDSURWHFomRDGHTXDGD
13.
1mRIDoDSDVVDURV¿RVSHORH[WHULRUQRYHtFXOR
14.
8WLOL]HFDERVFRQHFWRUHVHDFHVVyULRVGHTXDOLGDGHWDLVFRPRRVGLVSRQtYHLVQRFDWiORJR&RQQHFWLRQ
6206(*852
87,/,=(6(162&2080(35$7,48(80620(06(*85$1d$7(1+$(0$7(1d248($(;326,d2352/21*$'$
$1Ë9(,6'(35(662'(620(;&(66,9$0(17((/(9$'232'(35(-8',&$5$68$$8',d2'85$17($
&21'8d2$6(*85$1d$7(0'((67$5(035,0(,52/8*$5
,QIRUPDomRVREUHDHOLPLQDomRGHHTXLSDPHQWRHOpFWULFRHHOHFWUyQLFRSDUDRVSDtVHVHXURSHXVTXHFRQVWLWXtUDPVLVWHPDVGHUHFROKDGHOL[RVHSDUDGRV
2VSURGXWRVFRPRVtPERORGRFDL[RWHGROL[RFRPXP;QmRSRGHPVHUHOLPLQDGRVMXQWDPHQWHFRPROL[RGRPpVWLFRQRUPDO(VWHVSURGXWRVHOpFWULFRVH
HOHFWUyQLFRVGHYHUmRVHUHOLPLQDGRVHPSRQWRVDGHTXDGRVFDSD]HVGHWUDWDUHVWHWLSRGHSURGXWRVHFRPSRQHQWHV$¿PGHVDEHURQGHHFRPRGHSRVLWDU
HVWHVSURGXWRVQRSRQWRGHUHFROKDUHFLFODJHPPDLVSUy[LPRGHVLHQWUHHPFRQWDFWRFRPDVDXWRULGDGHVORFDLVFRPSHWHQWHV$UHFLFODJHPHDHOLPLQDomR
FRUUHFWDVFRQWULEXHPSDUDSURWHJHURDPELHQWHHHYLWDUHIHLWRVSUHMXGLFLDLVSDUDDVD~GH
Содержание diECi
Страница 1: ...OWNER S MANUAL SUB www hertzaudiovideo com ...
Страница 17: ...Owner s Manual 17 DS 250 3 DS 300 3 ...
