Haojue UF115 Скачать руководство пользователя страница 168

Страница: 168 / 168

(168)

Haojue UF115 99011H5A001H000 V02 ES+EN+FR 2021-4-8 10:00

TABLEAU DES CARACT ´

ERISTIQUES

Taille et poids

Longueur

1935 mm

Largeur

755 mm

Hauteur

1125 mm

Empattement

1235 mm

Garde au sol

141 mm

Poids `a vide

100 kg

Poids total de charge (y compris les passagers)

250 kg

Moteur

Type

mono-cylindre, refroidi par air, quatre temps

Diam `etre du cylindre

51 mm

Course

55,6 mm

D ´eplacement

114 ml

Taux de compression

9,0:1

Syst `eme de d ´emarrage

d ´emarreur ´electrique ou d ´emarrage par levier de kick

Syst `eme de lubrification

pression et barbotage

Puissance

6,1 kW

Syst `eme de transmission

Embrayage

type bain d’huile, automatique, centrifuge

Transmission

transmission alternative (pilotage)

transmission cyclique (stationnement)

Rapport de d ´emultiplication primaire

4,059

Rapport de r ´eduction finale

2,571

Rapports de d ´emultiplication

1 `ere

2,615

(4 vitesses)

2 `eme

1,556

3 `eme

1,136

4 `eme

0,917

Performances

Vitesse maximale

88 km/h

Aptitude en c ˆote

Distance de freinage

≤

6 m

Conduite

Rayon de braquage

4 m

Pneu avant

70/90-17

Pneu arri `ere

80/90-17

Syst `eme ´electrique

M ´ethode d’allumage

C.D.I.

Bougie d’allumage

CPR6EA-9

Batterie

12V 5Ah

Fusible

15A

Phare

HS1 12V 35W/35W

Feu position

W5W 12V 5W

Clignotant

RY10W 12V 10W

Feu arri `ere / feu stop

P21/5W 12V 5W/21W

Contenances

R ´eservoir de carburant (totale)

4,0 L

Remplacement de l’huile moteur (remplacement)

800 ml

Remplacement de l’huile moteur (r ´evision)

1000 ml

(168)

Haojue UF115 99011H5A001H000 V02 ES+EN+FR 2021-4-8 10:00

Содержание UF115

Страница 1: ...EN 1 ESPAN OL ENGLISH FRANC AIS INDEX 1...

Страница 2: ...de la motocicleta y debera permanecer con la misma cuando se la venda o transfiera a un nuevo duen o o conductor EI manual contiene importante informacio n de seguridad e instrucciones que debera n se...

Страница 3: ...el motor de una forma que pueda exponer a las piezas del mismo a un calor excesivo Consulte la seccio n RODAJE para conocer las recomendaciones espec ficas sobre el rodaje BADVERTENCIA BATENCIO N AVIS...

Страница 4: ...este manual Haojue se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier momento Tenga en cuenta que este manual se aplica a todas las especificaciones para todos los destinos correspondientes y expl...

Страница 5: ...N Y MANTENIMIENTO 30 PROGRAMACIO N DE MANTENIMIENTO 30 TABLA DE INSPECCIONES DE MANTENIMIENTO RUTINARIAS 32 TABLA DE LUBRICACIO N PERIO DICA 34 BATERI A 34 FILTRO DE AIRE 36 BUJI A DE ENCENDIDO 38 ACE...

Страница 6: ...e manual del usuario relacionadas con los accesorios y el reacondicionamiento Utilice accesorios originales de Haojue o equivalentes que hayan sido disen ados y probados para la motocicleta Si tiene a...

Страница 7: ...existente Debido a la pe rdida repentina de energ a ele ctrica durante el uso de la motocicleta las sobrecargas intensas pueden dan ar el cableado o crear una situacio n peligrosa La motocicleta pued...

Страница 8: ...mbie n debe llevar proteccio n ocular ROPA PARA MONTAR La ropa suelta o extravagante podr a ser inco moda e insegura para montar en moto Elija ropa de alta calidad y ajustada cuando monte en moto INSP...

Страница 9: ...os Permanezca fuera de las marcas pintadas en la superficie de las tapas de registro y de las a reas en las que la carretera parezca grasienta ya que pueden ser especialmente resbaladizas Extreme las...

Страница 10: ...ltro del aire 8 Llave de paso del combustible 9 Palanca de marchas Soporte principal Soporte lateral VERSIO N B 7 Filtro del aire 8 Llave de paso del combustible 9 Palanca de marchas Soporte principal...

Страница 11: ...0 11 VERSIO N A Portacascos Palanca de arranque Varilla del aceite del motor Pedal del freno trasero VERSIO N B Portacascos Palanca de arranque Varilla del aceite del motor Pedal del freno trasero 9 H...

Страница 12: ...quierda inserte la llave en la posicio n y gire en sentido contrario a las agujas del reloj a la posicio n 4 La direccio n se bloqueara El circuito de arranque se completa BADVERTENCIA Antes de girar...

Страница 13: ...uminoso del intermitente derecho del panel parpadeara en consecuencia NOTA Si el intermitente no funciona porque la bombilla esta rota o hay un error en la conexio n de los cables el indicador del pan...

Страница 14: ...z de carretera y la luz trasera se iluminara n El indicador de luz de carretera del panel de mandos tambie n se iluminara BATENCIO N Si mantiene presionado el conmutador de cambio de luces entre las p...

Страница 15: ...h culo podr a convertirse en un peligro de tra fico Posicio n Todas las luces mencionadas anteriormente se apagara n CONMUTADOR DE ENCENDIDO Y APAGADO DE LUCES 2 Posicio n La luz delantera las luces d...

Страница 16: ...motor sea insuficiente ACELERADOR 4 La velocidad del motor se controla mediante la posicio n del acelerador G relo hacia usted para aumentar la velocidad del motor G relo aleja ndolo de usted para red...

Страница 17: ...del sol El combustible derramado puede provocar un incendio BADVERTENCIA Nunca rellene el combustible por encima de la parte inferior de la toma de combustible El combustible y el vapor del mismo son...

Страница 18: ...al para el pro ximo cambio de marcha Al estacionar puede cambiar directamente de la 4ta marcha a punto muerto No se permite durante el manejo el cambio directo de la 4ta marcha a punto muerto Si debe...

Страница 19: ...elles izquierdo y derecho de la suspensio n trasera deben estar colocados en la misma posicio n El ajuste inadecuado afectara a la estabilidad mientras se monta en moto PEDAL DEL FRENO TRASERO Pisando...

Страница 20: ...a a ausentarse del veh culo durante un tiempo NOTA Si la dificultad de la silla de montar la cerradura presionar la cola de la silla de montar bloquear la silla de montar GANCHO PARA EL CASCO Utilizac...

Страница 21: ...tocicleta repose en el caballete lateral solo despue s de confirmar que resulta estable 3 BADVERTENCIA Antes de conducir se debera comprobar si el soporte ha sido retra do totalmente Un soporte flojo...

Страница 22: ...para el rendimiento y la vida del motor Seleccione siempre aceite de motor de buena calidad Use aceite con una clasificacio n API de SG o superior Si no hay aceite de motor SAE 10W 40 disponible sele...

Страница 23: ...de intentar sacar el ma ximo rendimiento Evite acelerar bruscamente tomar curvas muy pronunciadas y frenar con fuerza durante los primeros 160 km BADVERTENCIA Si no realiza el rodaje de los neuma tico...

Страница 24: ...se por alto la importancia de estas comprobaciones Todas las comprobaciones y reparaciones se deben completar antes de montar en moto Elemento Puntos claves Direccio n 1 EStable 2 Giro flexible 3 No h...

Страница 25: ...ni demasiado floja ni demasiado tensa 2 Lubricacio n apropiada CONSEJOS PARA MONTAR EN MOTO BADVERTENCIA Si es la primera vez que monta en una motocicleta de este modelo le recomendamos que practique...

Страница 26: ...2 Gire la palanca del esta rter hacia atra s completamente 3 Empuje el boto n de encendido electro nico o pise la palanca de arranque ra pidamente para arrancar el motor 4 Repliegue la palanca del est...

Страница 27: ...el motor es to xico no lo arranque en un lugar mal ventilado o en una sala sin dispositivos de ventilacio n Cuando no haya nadie cerca del motor para atenderlo no lo deje funcionando BADVERTENCIA No...

Страница 28: ...cambios hacia abajo Suelte la palanca de freno frontal suavemente y a continuacio n gire el mango del acelerador hacia usted Con el embrague engancha ndose la motocicleta comenzara a moverse hacia ad...

Страница 29: ...tor es demasiado alta puede hacer que la rueda trasera patine y pierda traccio n debido al incremento en el frenado de motor lo que puede causar un accidente o hacer que el motor se sobrer revolucione...

Страница 30: ...cione DETENERSE Y ESTACIONAR 1 Gre la empun adura del acelerador hacia afuera para cerrar completamente el acelersdor 2 Aplique uniformemente los frenos delantero y trasero ql mismo tiempo 3 Cambie a...

Страница 31: ...e forma pareja y simulta nea BADVERTENCIA Si el motociclista frena repentinamente en una curva la motocicleta perdera el control El me todo correcto es frenar antes de girar para reducir la velocidad...

Страница 32: ...ios perio dicos en kilo metros y meses Al final de cada intervalo asegu rese de inspeccionar comprobar lubricar y realizar las revisiones segu n se indica Si la motocicleta se utiliza en condiciones d...

Страница 33: ...de escape contiene mono xido de carbono un gas peligroso que es dif cil de detectar porque es incoloro e inodoro La inhalacio n de mono xido de carbono puede causar la muerte o lesiones graves No arra...

Страница 34: ...cionar Intervalo km Primeros 1000 Cada 3000 Cada 6000 Elementos Mes Primeros 3 Cada 6 Cada 12 Manguito del combustible Inspeccionar Inspeccionar Cambiar cada 4 an os o cada 80 000 km Filtro del combus...

Страница 35: ...tipo de aceite al filtro No necesita mantenimiento regular Reemplazar cada 6000 km Si en el filtro de papel se producen atascos dan os filtracio n de polvo o si la fuerza del motor no es suficiente o...

Страница 36: ...rasar cada 2 an os o 20 000 km Rodamiento y cojinete del basculante trasero Engrasar cada 2 an os o 20 000 km NOTA Los elementos marcados con un asterisco en la tabla solamente deben ser manipulados p...

Страница 37: ...Pida a su distribuidor que compruebe el estado de carga de la bater a perio dicamente La bater a se debe recargar si el voltaje cae por debajo de 12 4V Las especificaciones de recarga esta ndar son d...

Страница 38: ...Si conduce en condiciones de polvo humedad o barro debe aumentar la frecuencia de revisio n o reemplazo del filtro Utilice el siguiente procedimiento para revisar y reemplazar el filtro BADVERTENCIA E...

Страница 39: ...Limpiar el filtro de aire Limpie el filtro tal y como se describe a continuacio n 1 Limpie el polvo del interior de filtro de aire 2 Vuelva a colocar el filtro del aire o un nuevo filtro en orden inv...

Страница 40: ...da de combustible Si hay combustible en el conducto de recogida de combustible vac elo a la mayor brevedad posible siguiendo el me todo que se indica a continuacio n 1 Afloje la abrazadera 1 2 Retire...

Страница 41: ...na buj a de tipo resistor para evitar bloquear los componentes ele ctricos La seleccio n inapropiada de la buj a puede provocar interferencias electro nicas con el sistema de encendido de la motocicle...

Страница 42: ...e de calidad y del cambio perio dico del mismo Las comprobaciones diarias del nivel del aceite y los cambios perio dicos son dos de los elementos de mantenimiento ma s importantes que se deben realiza...

Страница 43: ...inal del motor 4 Despue s de vaciar el aceite del motor coloque el tapo n de vaciado 2 y su arandela 5 Eche 800 mililitros de aceite nuevo en el motor a trave s de la toma de llenado aceite de la vari...

Страница 44: ...de bloqueo 1 y ma rquelo Si excede el rango de grados 30 45 vaya a lo siguiente Ajustar la separacio n de separacio n Ajustar la separacio n de separacio n 1 Gire a la derecha el tornillo de ajuste 2...

Страница 45: ...r se debe realizar cuando este se haya precalentado completamente AMPLITUD DEL CABLE DEL ACELERADOR 0 5 1 0 mm 1 Retire la s arandela s de goma junto con el cable del acelerador 2 Afloje la tuerca de...

Страница 46: ...o n excesiva 6 Cadenas mal ajustadas Si la cadena de transmisio n tiene alguno de los problemas anteriores lo ma s probable es que el pin o n este dan ado Compruebe lo siguiente 1 Si el pin o n tiene...

Страница 47: ...e 6 Despue s de ajustar la tensio n de la cadena de transmisio n apriete la tuerca del eje trasero 4 y la tuerca de bloqueo 2 y a continuacio n vuelva a confirmar la tensio n de la cadena de transmisi...

Страница 48: ...para evitar que los frenos se bloqueen BADVERTENCIA En caso de que tenga que realizar revisiones de servicio en el sistema de frenado le recomendamos encarecidamente que consulte a un proveedor autori...

Страница 49: ...ngala fuera del alcance de los nin os y los animales BADVERTENCIA La utilizacio n de cualquier l quido de frenos que no sea DOT3 y DOT4 de un recipiente sellado puede dann ar el sistema de los frenos...

Страница 50: ...monte en motocicleta BADVERTENCIA El no inspeccionar y mantener los patines de freno o los discos de freno y no sustituirlos cuando se recomienda puede aumentar las posibilidades de sufrir un acciden...

Страница 51: ...mantenimiento que le cambien el componente del freno trasero por seguridad BADVERTENCIA Montar con zapatas de freno desgastadas reducira el rendimiento de frenado y aumentara sus probabilidades de ten...

Страница 52: ...el desgaste de la zapata de freno antes de cada uso P dale a su distribuidor Haojue o a un meca nico calificado que reemplace las zapatas de freno si los zapatos esta n desgastados hasta el l mite NEU...

Страница 53: ...grosor de goma debe cambiarse Compruebe visualmente si hay dan os 3 pinchazos o grietas en la superficie de los neuma ticos Dado que los dan os en la superficie de los neuma ticos pueden impedir la e...

Страница 54: ...ambio de bombillas La potencia nominal de cada bombilla se muestra en este contenido de la seccio n de TABLA DE ESPECIFICACIONES Cuando cambie una bombilla fundida asegu rese de que la nueva bombilla...

Страница 55: ...causa 1 Asegu rese de que hay suficiente combustible en el depo sito 2 Asegu rese de que el combustible llega al carburador desde el tanque de combustible Afloje los tornillos de drenaje del carburad...

Страница 56: ...e ayudara a resolver problemas TRANSPORTE Antes de transportar la motocicleta vac e el combustible que tenga porque es altamente inflamable y puede explotar en ciertas condiciones Cuando vac e almacen...

Страница 57: ...nuacio n Motocicleta Apoye la motocicleta con el soporte y l mpiela completamente Combustible Vac e el combustible del depo sito de combustible mediante el me todo de sifo n o cualquier otro me todo a...

Страница 58: ...E LA BATERI A LLENA 1 1 Comprobando antes de empezar a usar 1 1 1 Compruebe el aspecto exterior de la bater a llena la cual debera estar libre de cualquier dan o o grietas los polos no deben estar oxi...

Страница 59: ...2 5 1 Utilice un cargador especial para bater as de almacenamiento de motocicletas Al cargar mantenge la habitacio n bien ventilada y sin fuego alguno 2 5 2 Recargue de acuerdo con el manual de instr...

Страница 60: ...ugo Transmisio n transmisio n rec proca conduccio n transmisio n c clica aparcado Relacio n de velocidad inicial 4 059 Relacio n de velocidad final 2 571 Relacio n de marchas Marcha 1 2 615 4 marchas...

Страница 61: ...nt part of the motorcycle and should remain with the motorcycle when resold or otherwise transferred to a new owner or operator The manual contains important safety information and instructions which...

Страница 62: ...ne in a manner which could expose the engine parts to excessive heat Please refer to the BREAK IN section for specific break in recommendations BWARNING BCAUTION NOTICE NOTE Please read this manual ca...

Страница 63: ...at the time of publication Due to improvements or other changes there may be some discrepancies in this manual Haojue reserves the right to make changes at any time Please note that this manual applie...

Страница 64: ...TENANCE SCHEDULE 26 ROUTINE MAINTENANCE INSPECTION TABLE 27 REGULAR LUBRICATION TABLE 29 BATTERY 29 AIR CLEANER 30 SPARK PLUG 32 ENGINE OIL AND OIL STRAINER 34 CLUTCH 35 CARBURETOR 36 THROTTLE CABLE P...

Страница 65: ...ecting your accessories keep in mind the weight of the rider as well as the weight of the accessories The additional weight of the accessories may not only create an unsafe riding condition but may al...

Страница 66: ...ies can result in an unsafe riding condition or lead to an accident Do not pull a trailer or sidecar This motorcycle is not designed to pull a trailer or sidecar SERIAL NUMBERS LOCATION 1 Vehicle iden...

Страница 67: ...ety of the rider and its passenger FAMILIARIZE YOURSELF WITH YOUR MOTORCYCLE Your riding skills and mechanical knowledge are the foundations for safe riding practices We suggest that you practice ridi...

Страница 68: ...CATION OF PARTS 1 Left handle switches 2 Instrument panel 3 Ignition switch 4 Right handle switches 5 Throttle grip 6 Front brake lever VERSION A 7 Air cleaner 8 Fuel cock 9 Gear shift leve Main stand...

Страница 69: ...N FR 2021 4 8 10 00 69 VERSION B 7 Air cleaner 8 Fuel cock 9 Gear shift leve Main stand Side stand VERSION A Helmet holders Kick start lever Engine oil dipstick Rear brake pedal 8 Haojue UF115 99011H5...

Страница 70: ...be started The key cannot be removed from the ignition switch in this position off position The ignition circuit are cut off The engine will not start The key can be removed 4 steering lock position...

Страница 71: ...r partial cracking or discoloration as a result SPEEDOMETER 1 The speedometer indicates the riding speed in km per hour LEFT TURN SIGNAL INDICATOR LIGHT 2 When the turn signal switch is pushed to left...

Страница 72: ...the fuel gauge will indicate correctly HIGH BEAM INDICATOR LIGHT 7 9 The high beam light indicator will light up when the high beam headlight is turned on ODOMETER 8 The odometer displays the total m...

Страница 73: ...turned off LIGHT SWITCH 2 position The headlight front position light dashboard lights tail light will be turned on together 6 position The front position light dashboard lights tail light will be tur...

Страница 74: ...the brake lever is grasped inward CHOKE LEVER A B C To make starting convenient the motorcycle is provided with a choke During a cold engine start pull the choke lever to the position A and open throt...

Страница 75: ...uel vapors Keep children and pets away NOTE When cleaning the motorcycle do not flush the fuel tank cap with high pressure water or else high pressure water will possibly flow into the fuel tank FUEL...

Страница 76: ...rod at the fore part of the gear rod while slightly decreasing the rotation speed of the engine before the gear rod spontaneously restores to the original position When change the gear according to th...

Страница 77: ...art with the kick lever when the motorcycle is supported on the side stand STORAGE CASE The storage case is under the saddle Open the saddle lock open the saddle then will see the storage To lock sadd...

Страница 78: ...your left hand grasp the rear hand grill 3 with your right hand and pull the motorcycle upward to a standstill Side stand 2 The side stand is for temporary parking When use the side stand stop the en...

Страница 79: ...ycle can improve its life and at the same time fully bring out the performance of motorcycle The following guidelines explain proper break in procedures RECOMMENDED THROTTLE LIMIT Throttle opening mus...

Страница 80: ...ervice your motorcycle will receive During break in operation all of the engine components will have engaged together and seated Maintenance required as part of the initial service includes correction...

Страница 81: ...neither too loose nor too tight 2 Appropriate lubrication RIDING TIP BWARNING If this is your first ride on a motorcycle of this model we suggest you practice on a non public road until you become fa...

Страница 82: ...er quickly to start the engine 4 Retract the choke lever halfway after startup keep the engine idling until it is adequately heated 5 Retract the choke lever to its original position refer to page 13...

Страница 83: ...it running BWARNING Do not start the motorcycle when the fuel or engine oil is insufficient BWARNING Do not use the electric start function and the kick lever function at the same time BCAUTION Runni...

Страница 84: ...e gear shift lever downward Release the front brake lever gently and smoothly then twist the throttle grip toward you As the clutch engages the motorcycle will start moving forward To shift to the nex...

Страница 85: ...fting while the motorcycle is leaned over in a corner may cause rear wheel skid and result in loss of control BCAUTION No matter which gear is chosen never make the engine rev too high never use half...

Страница 86: ...loss of control BWARNING Following another vehicle too closely can lead to a collision As motorcycle speeds increase stopping distance increases progressively Be sure you have a safe stopping distanc...

Страница 87: ...ULE The chart indicates intervals between periodic services in kilometers and months At the end of each interval be sure to inspect check lubricate and service as instructed If your motorcycle is used...

Страница 88: ...id environmental pollution ROUTINE MAINTENANCE INSPECTION TABLE Interval km Initial 1000 Every 3000 Every 6000 Items Month Initial 3 Every 6 Every 12 Battery Inspect Inspect Air cleaner Inspect Replac...

Страница 89: ...ations such as further cleaning tightening adjustment or replacement of parts if necessary BCAUTION Items marked with in the table indicates that the filter element uses oily filter paper which is pro...

Страница 90: ...an authorized dealer whereas does not contain such requirements BATTERY BWARNING Battery posts terminals and related accessories contain lead and lead compounds Lead is harmful to your health if it g...

Страница 91: ...life Never exceed the maximum recharging rate Battery installation 1 Install the battery in the reverse order of removal 2 Connect the battery terminals securely BWARNING Do not distort obstruct or c...

Страница 92: ...y if the motorcycle is used in dusty wet or muddy conditions can damage your motorcycle The air filter can become clogged under these conditions and engine damage may result Always check the air filte...

Страница 93: ...nt If the engine is started when there is no air filter element it will wear seriously Check the condition of the air filter element frequently because this component usually has an impact on engine l...

Страница 94: ...park plug is apt to get wet replace with this plug CPR6EA 9 Standard CPR7EA 9 If the standard spark plug is apt to overheat replace with this plug NOTE This motorcycle uses a resistor type spark plug...

Страница 95: ...portant maintenance items to be performed Oil level check A UPPER LEVEL B LOWER LEVEL Inspect the engine oil level following the steps below 1 Stop the engine and support it on a flat ground with the...

Страница 96: ...fer any oil leakage Engine oil strainer BWARNING Due to that the cover of the right crankcase must be removed before removing the strainer whether the strainer needs to be replaced should be determine...

Страница 97: ...n the foot starts the motorcycle the engine should start normally and the clucth dose not slip During the shifting process the shift should feel smooth BWARNING If the clutch can not be properly adjus...

Страница 98: ...fuel filter is positioned at the front of the lower body frame Its element should be regularly inspected cleaned or replaced Use compressed air to clean up If it is damaged immediately replace it DRI...

Страница 99: ...t resulting in an accident or seriously damage to the engine Please adjust the drive chain in accordance with the methods described below 10 20 mm 1 Support the motorcycle with the main stand 2 Loosen...

Страница 100: ...ith a disc or a drum brake while the rear wheel provide with a drum brake Correct brake operation is very important for safe riding Be sure to have the brake system checked regularly This inspection s...

Страница 101: ...gets in eyes flush eyes with water and seek medical attention Wash thoroughly after handing Keep out of the reach of children and animals BWARNING The use of any fluid except DOT3 and DOT4 brake flui...

Страница 102: ...hen recommended can increase your chance of having an accident If you need to replace brake disc or brake pads have your Haojue dealer do these works Inspect and maintain the brake disc and brake pads...

Страница 103: ...place brake shoes if the shoes are worn to the limit REAR BRAKE DRUM BRAKE Adjustment of rear brake pedal Free stroke 1 of the rear brake pedal refers to the stroke between the pedal s free position a...

Страница 104: ...perature test the tire pressure by using a tire pressure gauge set the pressure base on the pressure value recommended by this manual If the pressure is too high or too low it will affect ride stabili...

Страница 105: ...of the INSPECTION BEFORE RIDING section Front brake switch DISK BRAKE DRUM BRAKE The front brake switch is located on the front brake lever The brake light will light when you grasp the lever and feel...

Страница 106: ...ns FUSE The fuse box is located on the outside of next to the battery If a sudden power failure or circuit disconnection occurs while riding the fuse should be checked first BWARNING It is very danger...

Страница 107: ...heck the ignition system next 6 Remove the spark plug and connect it to ignition coil 7 Fix the screwed part of spark plug onto the outer case of engine open ignition switch to the position and press...

Страница 108: ...a normal riding position to avoid leakage of its engine oil and battery electrolytes STORAGE If the motorcycle is kept out of service in winter or any other seasons it should be maintained using prop...

Страница 109: ...ter appearance of the filled battery make sure that there is no bruise or cracks on the outer case there is no distortion or deformation of terminals and clear the surface of the filled battery 1 1 2...

Страница 110: ...pecial charger When charging keep the room well ventilated and free from flame 2 5 2 Recharge according to the battery instruction manual 3 PRECAUTIONS 3 1 When using or charging battery stay off the...

Страница 111: ...ugal type Transmission reciprocating transmission driving cyclic transmission parking Initial speed ratio 4 059 Final speed ratio 2 571 Gear ratio Shift 1 2 615 4 shift Shift 2 1 556 Shift 3 1 136 Shi...

Страница 112: ...a moto et doit e tre conserve et remis au nouveau proprie taire de la moto en cas de revente Ce manuel contient des informations et des instructions importantes pour la se curite et doit e tre consult...

Страница 113: ...les pie ces risquent de surchauffer Prie re de se re fe rer a la section RODAGE pour les recommandations spe cifiques de rodage BACERTISSEMENT BATTENTION AVIS NOTE Lire attentivement ce manuel et se...

Страница 114: ...iorations apporte es et autres changement effectue s ce manuel peut pre senter certaines diffe rences avec le mode le de votre machine Haojue se re serve le droit de proce der a toute modification a t...

Страница 115: ...ATIONNEMENT 27 CONTROLE ET ENTRETIEN 29 PROGRAMME D ENTRETIEN 29 TABLEAU D ENTRETIEN 31 TABLEAU DE LUBRIFICATION RE GULIE RE 32 BATTERIE 33 FILTRE A AIR 34 BOUGIE D ALLUMAGE 37 HUILE MOTEUR ET FILTRE...

Страница 116: ...oprie taire concernant les accessoires et les modifications Tous les accessoires installe s sur cette moto doivent e tre des pie ces d origine Haojue ou leur e quivalent conc u pour une utilisation su...

Страница 117: ...aisceaux de ca bles ou de re sulter en situation dangereuse si l alimentation e lectrique est coupe e pendant la marche de la moto La machine risque d e tre sujette a un effet de portance ou d instabi...

Страница 118: ...der a un contro le complet de se curite SE FAMILIARISER AVEC LA MOTO Une bonne technique de pilotage et de bonnes connaissances me caniques sont essentielles a la se curite a moto Il est important de...

Страница 119: ...S PIE CES 1 Poigne e gauche 2 Tableau de bord 3 Contacteur a cle 4 Poigne e droite 5 Tuyau de gaz 6 Manette de frein avant VERSION A 7 Filtre a air 8 Robinet d essence 9 Levier de vitesse Be quille ce...

Страница 120: ...021 4 8 10 00 VERSION B 7 Filtre a air 8 Robinet d essence 9 Levier de vitesse Be quille centrale Be quille penchant VERSION A Porte casque Manivelle Jauge d huile moteur Pe dale de frein 120 Haojue U...

Страница 121: ...it d allumage est ferme et le moteur peut e tre mis en marche Il n est pas possible de retirer la cle du contacteur d allumage dans cette position position off Tous les circuits e lectriques sont coup...

Страница 122: ...as pulve riser d eau sous haute pression directement sur le tableau de bord BATTENTION Ne jamais essuyer le tableau de bord avec un chiffon qui a e te en contact avec de l essence du ke rose ne de l a...

Страница 123: ...e re servoir Vous devez le remplir de s que possible Lorsque l aiguille atteint F le re servoir de carburant est plein NOTE Le niveau indique par la jauge de carburant peut varier en cas d allumage d...

Страница 124: ...e e galement Pour e teindre les clignotants appuyer sur le commutateur BAVERTISSEMENT Ne pas allumer les clignotants avant de changer de direction ou ne pas les e teindre ensuite peut s ave rer danger...

Страница 125: ...L intervalle entre chaque utilisation du bouton de de marrage e lectrique est d environ dix secondes Si le moteur ne de marre pas apre s plusieurs tentatives ve rifier le circuit d alimentation en ca...

Страница 126: ...ntre et retirez le Une fois le remplissage termine faites attention a sa fente et installez le bouchon du re servoir de carburant puis vissez le dans le sens des aiguilles d une montre appuyez sur la...

Страница 127: ...E A B C A Appui vers l avant B Appui vers l arrie re C Uniquement en vous arre tant Le fonctionnement du changement de vitesse est indique ci dessus Une fois qu une vitesse est choisie le levier de vi...

Страница 128: ...du ressort dans la position souhaite e en proce dant a l aide du dispositif de re glage du ressort La position 1 donne la tension de ressort la plus souple et la position 5 la plus rigide Cette moto...

Страница 129: ...eau a l inte rieur du case de rangement BATTENTION Les objets sensibles a la tempe rature ne doivent pas e tre conserve s dans le case de rangement BATTENTION Les objets de valeur ne doivent pas e tr...

Страница 130: ...quille penchant sert au stationnement temporaire Ne laisser votre moto sur la be quille penchant qu apre s vous e tre assure qu elle e tait stable 3 BAVERTISSEMENT Ne pas conduire sans avoir comple te...

Страница 131: ...de service du moteur Toujours se lectionner une huile moteur de bonne qualite Utiliser de l huile avec une classification API de SG ou supe rieure Si aucune huile moteur SAE 10W 40 n est disponible s...

Страница 132: ...um Eviter toute acce le ration brusque attaque directe des virages et le freinage intempestif pendant les premiers 160 km BAVERTISSEMENT Des pneus non rode s risquent de de raper et de re sulter en pe...

Страница 133: ...suivants Ne jamais sous estimer l importance de ces contro les Les effectuer tous avant de prendre la route Point de contro le Ve rifier Direction 1 Stable 2 Liberte de mouvement 3 Aucun jeu axial ni...

Страница 134: ...ion 1 Tension correcte ni trop la che ni trop tendue 2 Lubrification correcte CONSEILS DE PILOTAGE BAVERTISSEMENT S il s agit de la premie re fois que vous conduisez une moto de ce mode le nous vous c...

Страница 135: ...starter comple tement vers l arrie re 3 Appuyer sur le bouton du de marreur e lectrique ou enfoncer le levier de kick pour de marrer rapidement le moteur 4 Rentrer le bouton de starter a mi course apr...

Страница 136: ...moteur est toxique Ne jamais faire tourner le moteur si personne ne se trouve alentours pour le surveiller BAVERTISSEMENT Ne jamais de marrer la moto lorsque les niveaux d huile moteur ou de carburan...

Страница 137: ...ur le levier de vitesse vers le bas Relachez doucement le levier de frein avant puis tournez la tuyau de gaz vers vous En embrayant la moto commence a avancer Pour passer a la vitesse supe rieure suiv...

Страница 138: ...oteur est trop e leve peut entra ner le de rapage de la roue arrie re et une perte de traction en raison du freinage moteur accru et re sulter en accident ou emballer le moteur dans un rapport infe ri...

Страница 139: ...TATIONNEMENT 1 Couper entie rement les gaz en tournant la poigne e vers l exte rieur 2 Appliquer simultane ment les freins avant et arrie re de manie re e gale 3 Re trograder au fur et a mesure que la...

Страница 140: ...ner avant les virages pour ralentir BAVERTISSEMENT Freiner le ge rement et avec prudence sur les surfaces glissantes ou accidente es Un freinage d urgence sur une route irre gulie re ou glissante peut...

Страница 141: ...moto est utilise e dans des conditions se ve res telles qu une conduite en permanence a plein gaz ou dans des re gions poussie reuses il y a lieu d effectuer certaines ope rations d entretien plus fre...

Страница 142: ...ement contiennent du monoxyde de carbone un gaz dangereux difficile a de tecter car il est incolore et inodore Le monoxyde de carbone peut re sulter en blessures graves ou mortelles en cas d inhalatio...

Страница 143: ...Les 1000 premiers Tous les 3000 Tous les 6000 Ope ration Mois Les 3 premiers Tous les 6 Tous les 12 Conduite de carburant Contro ler Contro ler Remplacer tous les 4 ans ou tous les 80 000 km Filtre a...

Страница 144: ...ne pas le remplacer imme diatement influencerait la dure e de vie du moteur Lors d une conduite dans des conditions poussie reuses ou humides il faut inspecter ou changer le filtre plus re gulie reme...

Страница 145: ...i la batterie doit e tre monte e de monte e respectez les proce dures suivantes 1 Ve rifiez que le contacteur d allumage n est pas sur la position puis de verrouillez la selle et soulevez la retirez l...

Страница 146: ...t ouverte BATTENTION Ne pas inverser les ca bles de la batterie sous peine de de te rioration du syste me de charge et de la batterie Fixez toujours le fil rouge ou rouge avec traceur noir a la borne...

Страница 147: ...ner une de te rioration de la moto Dans ces conditions l e le ment du filtre a air peut se boucher et une de te rioration du moteur peut en re sulter Toujours ve rifier l e le ment du filtre a air ap...

Страница 148: ...endommage ou non e tanche a la poussie re si la puissance du moteur a conside rablement diminue ou si la consommation de carburant a augmente ne pas attendre la prochaine re vision pour remplacer le...

Страница 149: ...illante il fonctionne dans des conditions de surchauffe Cette bougie devra e tre remplace e par une bougie d un type plus froid Guide de remplacement des bougies BATTENTION Une bougie d un type non ap...

Страница 150: ...oto de ce mode le est soigneusement choisie et peut e tre utilise e dans la plupart des conditions de fonctionnement Si la couleur re elle diffe re de la couleur de la bougie normale veiller a consult...

Страница 151: ...uile moteur s assurer que le niveau ne de passe pas le NIVEAU HAUT Vidange de l huile moteur Effectuer la vidange d huile moteur chaud de sorte que le moteur se vide entie rement de son huile La march...

Страница 152: ...n desserrant le contre e crou 1 3 Dans le sens antihoraire tournez lentement la vis de re glage 2 si vous ressentez une le ge re re sistance au de but expliquez que l embrayage n a pas de jeu de se pa...

Страница 153: ...sans heurts BAVERTISSEMENT Si l embrayage ne peut pas e tre re gle correctement ou si l embrayage ne fonctionne pas correctement veuillez contacter le revendeur CARBURATEUR Une carburation non de re g...

Страница 154: ...rburant est positionne a l avant de la partie infe rieure de la carrosserie Son e le ment doit e tre re gulie rement contro le nettoye ou remplace Utilisez de l air comprime pour le nettoyage S il est...

Страница 155: ...aintenir dans un e tat normal La cha ne peut demander des re glages plus fre quents que pre vus dans le programme d entretien normal en fonction des conditions de conduite BAVERTISSEMENT Une cha ne ma...

Страница 156: ...at d usure des deux pignons avant et arrie re et les remplacer en me me temps si ne cessaire NOTE Lors de l installation de la cha ne de transmission s assurer que le sens d ouverture de l anneau de v...

Страница 157: ...urite suivez les instructions approprie es dans la pre sente section CONTRO LE ET ENTRETIEN lors du remplacement de la durit de liquide de frein et du liquide de frein Liquide de frein Ve rifiez le ni...

Страница 158: ...f Essentiel pour le contro le des plaquettes de frein ve rifiez si la plaquette de frein est use e jusqu a ou au dela de la ligne de limite 2 et le cas e chant remplacez la plaquette par une nouvelle...

Страница 159: ...glage 5 sur le frein avant Lors d un re glage de pre cision desserrer le contre e crou 3 ajuster la vis 4 et actionner la poigne e de frein avant de fac on a obtenir une course libre 2 de 3 5 mm Apre...

Страница 160: ...course avant de clenchement merci de la faire contro ler par un revendeur agre e Le trait de repe re se trouvent dans la plage autorise e Limite l usure des freins arrie re Il existe un repe re de lim...

Страница 161: ...VERTISSEMENT La pression des pneus et leur e tat de surface sont importants En cas de ne gligence la se curite du conducteur peut e tre mise en danger et la moto endommage e Veiller a fre quemment ve...

Страница 162: ...saisissez le levier et que vous exercez une le ge re pression Contacteur de frein arrie re Le contacteur de frein arrie re est situe sous le care nage late ral droit Il suffit de tourner l e crou pou...

Страница 163: ...e de courant ou une de connexion du circuit se produit pendant la conduite il faut ve rifier en premier le fusible BAVERTISSEMENT Il est tre s dangereux d utiliser des fusibles qui ne correspondent pa...

Страница 164: ...allumage et la raccorder a la bobine d allumage 7 Fixer la partie visse e de bougie sur le bo tier externe de moteur ouvrir l interrupteur d allumage sur la position et appuyer sur le bouton de de ma...

Страница 165: ...lectrolyte de la batterie REMISAGE Si la moto n est pas utilise e pendant l hiver ou une autre saison un entretien spe cial qui ne cessite le mate riel et l outillage approprie s est ne cessaire Pour...

Страница 166: ...a utiliser 1 1 1 Ve rifier l aspect exte rieur de la batterie remplie assurer vous qu il n y a pas d ecchymose ou de fissures sur le bo tier exte rieur que les bornes ne sont pas de biais ni de forme...

Страница 167: ...atterie avant de la stocker et rechargez la tous les 1 mois 2 5 Recharge 2 5 1 Veiller a utiliser un chargeur spe cial pour recharger la batterie Lors du chargement veillez a ce que la pie ce soit bie...

Страница 168: ...ansmission transmission alternative pilotage transmission cyclique stationnement Rapport de de multiplication primaire 4 059 Rapport de re duction finale 2 571 Rapports de de multiplication 1 e re 2 6...

Результаты поиска

Содержание UF115

Отзывы:

Похожие инструкции для UF115

Бренды по названию

Популярные бренды

Haojue UF115, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание UF115

Отзывы:

Похожие инструкции для UF115

Бренды по названию

Популярные бренды