Hans Grohe Pharo 300 Series, Руководство по установке

Страница: 62 / 94

62
Deutsch
BeDIeneLeMenT PooLMAsTeR
erstinbetriebnahme
sprache einstellen
Bei der ersten Inbetriebnahme
des Whirlpools muss zunächst die
Benutzersprache eingestellt werden.
Es stehen die Sprachen deutsch, eng-
lisch, italienisch, spanisch, französisch
oder holländisch zur Verfügung.
Nach dem Einschalten des Poolmas-
ters mit
Taste 5 erscheint im Display
das Menü Programme (A). Drücken Sie
1 x die Taste 3 (B) und anschließend
1 x die Taste 2 (C). Mit den Tasten 1
und 2 läßt sich nun die Sprache aus-
wählen.
Durch Betätigen der
Taste 4 und
anschließendem Ausschalten des
Bedienelemtes mit Taste 5 wird die
gewünschte Benutzersprache abge-
speichert.
Timer (siehe Menübeschreibung)
Die Steuerung ist mit einer ‚Timer‘ -
Funktion ausgestattet.
In der Grundeinstellung schalten sich
die selbsteingestellten Whirlpoolfunk-
tionen automatisch nach 20 Minuten
ab. Im Menü ‚Timer‘ lässt sich die Zeit
zwischen 1 - 40 Minuten einstellen.
Der Timer muss immer
vor dem Start
bzw. vor der Programmierung der
Benutzerdefinierten Funktionen ein-
gestellt werden! Im Menü ‚Funktionen‘
wird die eingestellte Timerzeit durch
verlassen der Menüebene ‚Funktionen‘
automatisch auf 20 Minuten zurückge-
setzt.
Ab der letzten Minute wird im Display
automatisch die Timerfunktion ange-
zeigt und zählt diese im Sekunden-
takt ab. Ab den letzten 10 Sekunden
schaltet sich zusätzlich automatisch die
Beleuchtung des Displays an.
Nach Ablauf der Zeit können die
Whirlpoolfunktionen wieder, wie zu-
letzt eingestellt, gestartet werden oder
eine neue Konfiguration vorgenom-
men werden.
english
PooLMAsTeR oPeRATIon
Initial start-up
Language setting
During the initial start-up of the whirl-
pool, the user language must be first
set.
Either German, English, Italien, Span-
sih, French or Dutch language can be
selected.
Swiching on the control element by
pressing
button 5 , the Program se-
lection appears in the display. Press
1 time button 3 (B) and after 1 time
button 2 (C). The language can be se-
lected now with buttons 1 and 2 .
The desired user language is saved by
pressing
button 4 and then switching
off the control element with button 5 .
Timer (see menu description)
The control has a timer function.
In the basic setting, the self-selected
whirlpool functions are automatically
switched off after 20 minutes. This time
can be set between 1 - 40 minutes in
the ‚Timer’ menu.
The timer must be always set
before
starting the function or before select-
ing user functions! If the ‚Function’
menu is finished, the timer settings will
be reset automatically to 20 minutes!
Starting with the last minute, the timer
function is automatically shown in the
display and counts down in seconds.
For the last 10 seconds, the display
lighting is also automatically switched
on.
After expiration of this time, the whirl-
pool functions can again be started
with the last setting or a new configu-
ration can be set.
Italiano
funzIonALITà PooLMAsTeR
start-up
Impostazione lingua
La lingua utente può essere scelta
dopo la prima accensione. Possono
essere selezionati il tedesco, l’inglese,
l’italiano, lo spagnolo, il francese e
l’olandese.
Accendendo l’elemento di controllo
con il
tasto 5 , il programma di selezio-
ne appare nel display. Premere 1 volta
il pulsante 3 (B) e poi 1 volta il pulsan-
te 2 (C). La lingua può essere cambiata
con il pulsante 1 e 2 .
La lingua prescelta è salvata premen-
do il
tasto 4 e spegnendo il teleco-
mando con tasto 5 .
Tempo (guarda la descrizione del
menù)
Il controllo ha una funzione Tempo.
Nella regolazione standard la funzione
idromassaggio si spegne automati-
camente dopo circa 20 min. Questo
parametro può essere impostato tra
1-40 min.
Il timer deve essere sempre impostato
prima di far partire le funzioni o prima
di selezionare le funzioni utente! Se il
menù „Funzioni“ non viene seleziona-
to, il Tempo sarà resettato automatica-
mente a 20 minuti!
Il timer, partendo dall’ultimo minuto
impostato, è automaticamente mostra-
to sul display. Durante gli ultimi 10 sec.
si accende automaticamente la retroil-
luminazione fino al termine del tempo.
Le funzioni possono essere immedia-
tamente ripristinate di nuovo con gli
stessi parametri o ripartire con una
nuova configurazione.