Hans Grohe Pharo 300 Series, Руководство по установке

Страница: 55 / 94

55
Deutsch
Deutsch
ALLGeMeInes / PfLeGeAnLeITunG WAnne
Beschädigungen
Geringfügige Kratzer in der Acrylober-
fläche können unter umständen mit
dem Hansgrohe Polierset entfernt wer-
den (Best.-Nr.: 21800000).
Brandflecken oder tiefe Kratzer kön-
nen unter umständen mit dem Hans-
grohe Reparaturset ausgebessert wer-
den (Best.-Nr.: 21801xxx).
Desinfizieren des hydro-systems
Nach jedem Benutzen oder längerem
Nichtbenutzen des Whirlpools ist das
Hydro-System zu desinfizieren.
Es kann gebrauchtes Badewasser für
die Desinfektion benutzt werden.
Als Desinfektionsmittel Natriumhypochlorid-
Lösung 12% verwenden (in der Apotheke
erhältlich). Die Dosierung von Natriumhypochlorid
ist 25 ml auf 100 Liter Wasser.
Das Desinfektionsmittel dem gebrauchten
Badewasser zugeben.
Eventl. die Wanne bis Überlauf füllen.
Whirlsystem für ca. 1-2 Min. einschalten, das
Desinfektionsmittel verteilt sich jetzt.
Desinfektionsmittel ca. 30 Min. einwirken
lassen.
Whirlsystem nochmals 2 Min.
einschalten.
Wasser ablassen.
Mit der Handbrause die Wanne, Blenden
und Anbauteile gründlich mit viel Wasser
nachspülen.
Den Raum ausreichend lüften. •
•
•
•
•
•
•
•
•
e
nglish
english
Damage
Minor scratches in the acrylic surface
can possibly be removed with Hans-
grohe polishing paste (Order No.:
21800000). Burning stains or deep
scratches can possibly be repaired
with the Hansgrohe repair set (Order
No.: 21801xxx).
Disinfecting the hydro system
After each use or if the pool has not be
used for an extended period of time,
you must disinfect the hydro system.
You can use used bath water for the
disinfecting process.
Use sodium hypochloride solution (12%) as
a disinfectant (available at the pharmacy).
The dosing of the sodium hypochloride is
25 ml for every 100 l of water.
Add the disinfectant to the used bath
water.
You may fill the tub to the overflow level.
Turn on the jets (whirl system) for approx.
1 to 2 minutes; now the disinfectant will
distribute.
Let the disinfectant soak for about 30
minutes.
Turn on the jets for another 2 minutes.
Drain the water.
Rinse and clean the tub, the panels and the
accessories using the hand shower.
Ventilate the room generously. •
•
•
•
•
•
•
•
•
GeneRALLy / cARe InsTRucTIon foR TuB
Italiano
Italiano
Danni
Graffi superficiali sull’acrilico possono
essere rimossi usando la pasta pulente
Hansgrohe ( cod. 21800000).
Macchie da bruciatura o graffi più pro-
fondi possono essere riparati con il set
Hansgrohe ( cod. 21801xxx ).
Disinfezione del sistema idro
Dopo ogni uso o dopo un periodo
prolungato d’inattività della vasca id-
romassaggio occorre disinfettare il sis-
tema idro.
Si può utilizzare per la disinfezione
l’acqua utilizzata per il bagno.
Come disinfettante utilizzare una soluzione
al 12% di ipoclorito di sodio (disponibile
in farmacia). Il dosaggio dell’ipoclorito di
sodio è di 25 ml per 100 litri d’acqua.
Aggiungere il disinfettante all’acqua già
utilizzata.
Rabboccare eventualmente la vasca fino
al troppo pieno.
Far funzionare l’idromassaggio per ca.
1-2 min., in questo modo il disinfettante si
ripartisce nella vasca.
Far agire il disinfettante per ca. 30 min.
Far funzionare ancora per 2 min.
l’idromassaggio.
Scaricare l’acqua.
Pulire a fondo con molta acqua la vasca, le
bocchette e gli altri componenti utilizzando
la doccetta.
Areare con cura il locale. •
•
•
•
•
•
•
•
•
GeneRALe/ PRecAuzIonI PeR L’InsTALLAzIone DeLLA VAscA