D
D
26
27
FRANÇAIS
FR
AVERTISSEMENT Danger de blessures!
Le contact avec des produits de pulvérisation
dangereux peut occasionner des blessures.
Toujours porter un équipement de protection
approprié pour les travaux d‘entretien, de
maintenance et de nettoyage !
Ne pas exposer l‘appareil à l‘eau ou à l‘humidité.
Ne pas asperger d‘eau.
Après chaque utilisation, retirer la batterie et la
ranger dans un endroit sec.
Vérifier l‘intérieur et l‘extérieur de l‘appareil, ainsi
que tous ses composants, avant et après chaque
utilisation ::
• Fuites ou défauts d‘étanchéité
• Tuyaux fissurés ou usés
• Buses obstruées
• Pièces manquantes ou endommagées
Ne pas utiliser de solvants inflammables ou de
nettoyants abrasifs pour nettoyer l‘appareil.
Faire réparer l‘appareil avant sa prochaine utilisa-
tion.
Vérifier l‘état de l‘appareil à intervalles réguliers.
Vérifier la corrosion des contacts électriques de
l‘appareil et nettoyer si nécessaire avec une brosse
métallique fine, puis vaporiser avec un spray pour
contact.
Vider le réservoir via l‘embout de remplissage avant
chaque nettoyage.
Nettoyer l‘appareil à l‘eau claire après chaque
utilisation.
Seul un appareil régulièrement entretenu et réparé
peut donner satisfaction. Un entretien insuffisant
peut engendrer des accidents et des blessures.
En cas de besoin, vous trouverez la liste des pièces
détachées sur les pages web www.guede.com.
Entreposage
Conservez l‘appareil et ses accessoires dans un
endroit sombre, sec, à l‘abri du gel et inaccessible aux
enfants.
Après chaque utilisation, nettoyer soigneusement
l’appareil et, le cas échéant, installer tous les capots
de protection. Ranger l‘appareil dans un endroit sec,
verrouillable et hors de la portée des enfants.
• Ne pas stocker de produits chimiques dans le
réservoir.
• Vérifiez l‘absence de fuite de toutes les pièces
après chaque utilisation.
• La lance de pulvérisation peut être rangée dans
le support.
Elimination
Les consignes d‘élimination résultent des picto-
grammes placés sur l‘appareil ou sur l‘emballage.
Déposez les appareils défectueux et / ou destinés
à l‘élimination au centre de ramassage correspondant.
Garantie
La durée de la garantie est de 12 mois en cas
d‘utilisation industrielle et de 24 mois pour le con-
sommateur final. La période de garantie commence à
courir à compter de la date d’achat de l’appareil.
La garantie concerne exclusivement les imperfections
provoquées par le défaut du matériel ou le défaut de
fabrication. En cas de réclamation pendant la durée
de la garantie, il est nécessaire de joindre l’original du
justificatif d’achat avec la date d’achat.
La garantie n’inclut pas une utilisation non-conforme
telle que surcharge de l’appareil, utilisation de la
force, dommage par intervention étrangère ou objets
étrangers. Le non-respect du mode d’emploi et du
mode de montage ainsi que l’usure normale ne sont
pas non plus inclus dans la garantie.
Informations importantes pour le client.
Nous vous informons que l‘appareil doit être
retourné pendant la durée de la garantie ou
après la garantie dans son emballage d‘origine.
Cette mesure permet d‘éviter efficacement tout
dommage inutile lors du transport. L‘appareil
est protégé de façon optimale seulement dans
l‘emballage d‘origine et son traitement continu
est ainsi assuré.
Service
Vous avez des questions techniques ? Une réclama-
tion ? Vous avez besoin de pièces détachées ou d’un
mode d’emploi ? Nous vous aiderons rapidement et
sans paperasserie inutile par l’intermédiaire de nos
pages Web www.guede.com dans la rubrique Service.
Aidez-nous pour que nous puissions vous aider. Pour
identifier votre appareil en cas de réclamation, nous
avons besoin du numéro de série, du numéro de
produit et de l‘année de fabrication. Toutes ces infor-
mations se trouvent sur la plaque signalétique.
Tel.:
+49 (0) 79 04 / 700-360
Fax:
+49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail: [email protected]
IT
ITALIANO
Dati tecnici
Apparecchi atomizzatori
SG 18-0
N°. Articolo
58571
Classe di protezione
III
Tensione batteria
18 V
Volume serbatoio
3 l
Velocità di flusso
0,5 l/min
Lunghezza ugello
460 - 730 mm
Lunghezza del tubo
1100 mm
Peso
2,5 kg
Temperatura ambiente
consigliata per il funzionamento
Batterie consigliate
58541
58542
58543
58544
Caricatori consigliati
58539
58547
AVVERTENZA: Il livello reale delle vibrazioni, in
dipendenza al tipo e modo dell‘uso della lista, può
essere diverso dal valore indicato nelle presenti
istruzioni.
E‘ possibile utilizzare il livello delle vibrazioni per il
confronto reciproco degli apparecchi elettrici.
E‘ adatto anche alla pre-valutazione del carico dalle
vibrazioni
Per una valutazione precisa della sollecitazione
da vibrazioni si deve tenere conto anche dei
tempi in cui l‘utensile è spento oppure è acceso
senza però essere utilizzato. Questo può ridurre
sensibilmente la sollecitazione da vibrazioni per
l‘intero periodo di tempo operativo.
Stabilite misure di sicurezza supplementari per la
tutela dell’operatore dall’effetto delle vibrazioni,
come ad esempio: manutenzione dell’attrezzo
elettrico e degli accessori, riscaldamento delle
mani, organizzazione dei processi di lavoro.
Usare l‘apparecchio solo dopo aver
letto con attenzione e capito le
istruzioni per l‘uso. Prendere in
conoscenza gli elementi di comando e l’uso
corretto dell’apparecchio. Rispettare tutte le
istruzioni di sicurezza riportate nel Manuale.
Comportarsi con cura verso le altre persone.
L‘operatore è responsabile verso i terzi degli
incidenti oppure pericoli.
Possono lavorare con l‘apparecchio solo le
persone che hanno raggiunto 16 anni.
L’eccezione rappresenta lo sfruttamento
dei minorenni per lo scopo dell’addestramento
professionale per raggiungere la pratica
sotto controllo dell‘istruttore.
In caso dei dubbi sul collegamento ed uso
dell‘apparecchio, rivolgersi cortesemente al CAT.
Utilizzo conforme
Il presente dispositivo è progettato per spruzzare
prodotti chimici utilizzati in ambito domestico e in
giardino, come insetticidi, fungicidi, diserbanti e
fertilizzanti. Deve essere utilizzato esclusivamente
in ambito privato e solo all’aperto e in aree ben
ventilate.
Il dispositivo può essere utilizzato anche per
innaffiare le piante. Qualsiasi utilizzo diverso o
che esuli da quanto specificato è considerato
improprio. È consentito usare il dispositivo solo se
è completamente assemblato.
Utilizzare il prodotto solo per l’uso per cui è
previsto. All‘inadempimento delle istituzioni delle
direttive generalmente valide e delle istituzioni nel
presente Manuale il costruttore non assume alcuna
responsabilità dei danni.
Requisiti all’operatore
L’operatore è obbligato, prima di usare la macchina,
leggere attentamente il Manuale d’Uso.
Qualifica: Oltre le istruzioni dettagliate del
professionista, per uso della macchina non
è necessaria alcuna qualifica speciale.
Età minima: Possono lavorare con
l‘apparecchio solo le persone che hanno raggiunto
16 anni. L’eccezione rappresenta lo sfruttamento
dei minorenni per lo scopo dell’addestramento
professionale per raggiungere la pratica
sotto controllo dell‘istruttore.
Istruzioni: L‘uso dell‘apparecchio richiede solo
le adeguate istruzioni del professionista
rispettivamente leggere il Manuale d’Uso. Non sono
necessarie le istruzioni speciali.
Comportamento in caso
d’emergenza
Applicare il pronto soccorso relativo all’incidente
e rivolgersi più rapidamente al medico
qualificato. Proteggere il ferito agli ulteriori
incidenti e tranquillizzarlo. In caso di richiesta
del pronto soccorso comunicare le seguenti
informazioni: 1. Luogo dell’incidente
2. Tipo dell’incidente
3. Numero dei feriti
4. Tipo della ferita
