Grundig GV 560 HiFi, Руководство пользователя

Страница: 34 / 43

33
Dubbing
r
Operation
In playback mode, locate the tape position at which
the dubbing should begin and then press the
W
button (playback-pause).
– Display on the recorder: »
STILL
«.
Press the ¢
INS/DUB
button (activates the dubbing
function).
– Display on the recorder: »
CV DUB PAU
« or
»
HI DUB PAU
«
Ń
!
The volume is automatically adjusted.
The volume can also be adjusted manually. To do
this, press the
¢
MAN
button. Then use the
¢
-LEVEL+
buttons to adjust the volume until the red
display (0 dB) lights up during the loudest passages.
Begin dubbing by pressing the
T
button.
– The original sound remains on the HiFi track and
the new sound is recorded on the longitudinal
track.
Stop dubbing by pressing the ¢
INS/DUB
button.
– The video recorder switches to playback, and you
hear the sound from the mono (longitudinal)
track. The »
DUB
« display disappears.
Ń
!
When changing a dubbed cassette, you must
switch to the mono (longitudinal) track in order to
hear the dubbed sound. To do so, press the
¢
AUDIO
button on the remote control repeatedly
until the »
2
« display disappears on the recorder (no
display).
Ń
!
If you wish to hear the original sound as well as the
dubbing, press the
¢
AUDIO
button on the remote
control repeatedly until »
MIX
« appears in the dis-
play on the recorder.
Ń
!
If the recorder is connected to an audio mixer, you
can mix the HiFi original sound of the video cas-
sette with the sound from external sound sources.
4
3
2
1
A new audio track can be added to the recording at
a later date.
Ń
!
The original sound of the longitudinal track is era-
sed completely, and the HiFi (helical) track is pre-
served.
r
Connecting
Connect the HiFi system to the
ň
AUDIO sockets
at the back of the recorder using commercially avai-
lable phono cable.
R = right channel; L = left channel.
Ń
!
The
Ň
AUDIO sockets are also suitable for connec-
ting to an audio mixer (input).
Connect the camcorder to the L AUDIO IN R
sockets on the front of the recorder using commer-
cially available phono cable.
Ń
!
These sockets are also suitable for connecting to an
audio mixer (output).
Connect the mono microphone to the MIC socket.
r
Preparation
Ń
!
If not indicated otherwise, execute the following
procedures using the buttons on the recorder.
Insert a recorded cassette into the recorder.
Select programme source using the
d c
buttons.
HI
= Connect sound source to the AUDIO sockets
on the back of the recorder, or
CV
= Connect sound source to the AUDIO sockets
on the front of the recorder or to the MIC
socket.
2
1
3
2
1
to audio mixer input
from audio mixer output
12 - 6 3 0 +3 3+ 0 3 6 - 12
dB dB
VIDEO IN L AUDIO IN R
MAN INS./DUB. - LEVEL +
SYNC.
EDIT
y
m
MIC.
TIMER
ON/OFF
dB
L AUDIO IN R L AUDIO IN R
L
H
L
H
ń ń
+ +
– –
EURO-AV-1
AUDIO
R
L
R
L
DECODER A2
1
3
2