107
Esp
a
ñ
o
l (MX)
(VSD³RO0;
Instrucciones de instalación y operación
Traducción de la versión original en inglés
Estas instrucciones de instalación y operación describen las
gamas LFE y LCSE.
Las secciones 1-5 proporcionan la información necesaria para
desempacar, instalar y poner en marcha el producto de manera
segura.
Las secciones 6-30 contienen información importante acerca del
producto, su mantenimiento, la búsqueda de fallas y su elimina-
ción.
CONTENIDO
Página
1.
Garantía limitada
108
2.
Información general
109
2.1
Símbolos utilizados en este documento
109
2.2
Otras notas importantes
109
3.
Recepción del producto
109
3.1
Desempaque del producto
109
3.2
Inspección del producto
109
3.3
Almacenamiento temporal tras la entrega
109
4.
Instalación del producto
110
4.1
Ubicación
110
4.2
Plataforma para bombas horizontales
110
4.3
Fijación de la bancada
110
4.4
Instalación mecánica
111
4.5
Conexiones eléctricas
113
4.6
Motores
113
5.
Arranque del producto
114
5.1
Cebado
114
5.2
Acciones previas al arranque
114
5.3
Sentido de rotación del motor
114
5.4
Arranque de la bomba
114
5.5
Variación de tensión y frecuencia
114
6.
Almacenamiento y manipulación del producto
114
7.
Presentación del producto
115
7.1
Aplicaciones
115
7.2
Líquidos bombeados
115
7.3
Identificación de la bomba
115
8.
Inspección del producto
115
8.1
Mantenimiento del producto
115
8.2
Lubricación del producto
115
8.3
Desmontaje de la bomba
117
8.4
Sustitución del sello mecánico (bombas LCSE)
118
8.5
Sustitución del anillo de desgaste
118
8.6
Reensamble de la bomba
118
8.7
Bomba LFE, vista detallada y lista de partes
119
8.8
Bomba LCSE, vista detallada y lista de partes
120
9.
Puesta del producto fuera de servicio
121
9.1
Procedimiento general
121
9.2
Puesta fuera de servicio de corta duración
121
9.3
Puesta fuera de servicio de larga duración
121
10.
Búsqueda de fallas
122
11.
Motores PACO MLE
124
11.1 Bombas sin sensor instalado de fábrica
124
11.2 Bombas con sensor de presión
124
11.3 Ajustes
124
12.
Instalación del motor
124
12.1 Refrigeración del motor
124
12.2 Instalación en exteriores
124
13.
Conexión eléctrica
125
13.1 Bombas trifásicas, 3-10 hp
125
13.2 Bombas trifásicas, 15-30 hp
127
13.3 Cables de señal
130
13.4 Conexiones eléctricas para bombas E
130
13.5 Cable de conexión por bus
132
14.
Modos
132
14.1 Resumen de modos
132
14.2 Modo de operación
132
14.3 Modo de control
133
15.
Configuración de la bomba
133
15.1 Ajuste de fábrica
133
16.
Ajuste mediante el panel de control
133
16.1 Ajuste del modo de operación
133
16.2 Establecimiento del punto de ajuste
134
17.
Ajuste mediante el control remoto R100
134
17.1 Menú OPERACIÓN
136
17.2 Menú ESTADO
137
17.3 Menú INSTALACIÓN
139
17.4 Ajustes típicos para bombas E de presión constante
146
17.5 Ajustes típicos para bombas E de entrada analógica 147
17.6 Grundfos GO Remote
148
18.
Ajuste con la herramienta PC Tool para productos
E
149
19.
Prioridad de los ajustes
149
20.
Señales externas de control forzado
149
20.1 Entrada de arranque/paro
149
20.2 Entrada digital
150
21.
Señal de punto de ajuste externo
150
22.
Señal de bus
151
23.
Otras normas de comunicación por bus
151
24.
Indicadores luminosos y relé de señal
151
25.
Operación de emergencia (sólo 15-30 hp)
153
26.
Resistencia del aislamiento
154
27.
Mantenimiento e inspección del motor
154
27.1 Limpieza del motor
154
27.2 Lubricación de los rodamientos del motor
154
27.3 Sustitución de los rodamientos del motor
154
27.4 Sustitución del varistor (sólo 15-30 hp)
155
27.5 Partes y kits de servicio
155
28.
Datos técnicos
155
28.1 Datos técnicos: bombas trifásicas, 3-10 hp
155
28.2 Datos técnicos: bombas trifásicas, 15-30 hp
156
28.3 Otros datos técnicos
157
29.
Instalación del producto en EE. UU. y Canadá
158
29.1 Conexión eléctrica
158
29.2 Consideraciones generales
158
30.
Eliminación del producto
158
