GGP ITALY SPA A 38 Series, Руководство оператора

Страница: 187 / 406

凯Ë̇ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ‰Â-
ÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ¯ËÌÓÈ Ë ˆÂÔ¸˛ Ë ÔÛÒÚ˚ÏË ·‡Í‡-
ÏË ‰Îfl ÒÏÂÒË Ë ‰Îfl χÒ·.
ê ê‡ ‡ÒÒÔ Ô‡ ‡Í ÍÓ Ó‚ ‚Í Í‡ ‡ Ë Ë ÁÁ‡ ‡‚ ‚ Â ¯ ¯Â ÂÌ ÌË Ë Â
Ï ÏÓ ÓÌ ÌÚÚ‡ ‡Ê ʇ ‡ ‰ ‰Ó ÓÎ ÎÊ ÊÌ Ì˚ ˚ ‚ ‚˚ ˚Ô ÔÓ ÓÎ ÎÌ Ìfl flÚÚ¸¸ÒÒfl fl Ì Ì‡ ‡ ÚÚ‚ ‚ Â ‰ ‰Ó ÓÈ È Ë Ë  Ó Ó--
‚ ‚Ì ÌÓ ÓÈ È Ô ÔÓ Ó‚ ‚ Â ııÌ ÌÓ ÓÒÒÚÚË Ë,, ÒÒ  ‡ ‡ÒÒÒÒÚÚÓ Ófl flÌ ÌË Ë ÂÏ Ï,, ‰ ‰Ó ÓÒÒÚÚ‡ ‡ÚÚÓ Ó˜ ˜Ì Ì˚ ˚Ï Ï
‰ ‰Î Îfl fl Ô Ô Â  ÂÏ Ï ¢ ˘Â ÂÌ ÌË Ëfl fl Ï Ï‡ ‡¯ ¯Ë ËÌ Ì˚ ˚ Ë Ë Â Â  ÛÛÔ Ô‡ ‡Í ÍÓ Ó‚ ‚Í ÍË Ë,, ‚ ‚ÒÒ „„‰ ‰‡ ‡
Ô ÔÓ ÓΠθ¸ÁÁÛÛfl flÒÒ¸¸ ÒÒÓ ÓÓ ÓÚÚ‚ ‚ ÂÚÚÒÒÚÚ‚ ‚ÛÛ˛ ˛˘ ˘Ë ËÏ ÏË Ë Ë ËÌ ÌÒÒÚÚ ÛÛÏ Ï ÂÌ ÌÚÚ‡ ‡Ï ÏË Ë..
é é· · ‡ ‡· ·Ó ÓÚÚÍ Í‡ ‡ ‚ ‚ Ó ÓÚÚııÓ Ó‰ ‰˚ ˚ ÛÛÔ Ô‡ ‡Í ÍÓ Ó‚ ‚Í ÍË Ë ‰ ‰Ó ÓÎ ÎÊ ÊÌ Ì‡ ‡ Ô Ô Ó ÓË ËÁÁ‚ ‚Ó Ó--
‰ ‰Ë ËÚÚ¸¸ÒÒfl fl ‚ ‚ ÒÒÓ ÓÓ ÓÚÚ‚ ‚ ÂÚÚÒÒÚÚ‚ ‚Ë ËË Ë ÒÒ ‰ ‰Â ÂÈ ÈÒÒÚÚ‚ ‚ÛÛ˛ ˛˘ ˘Ë ËÏ ÏË Ë Ï Ï ÂÒÒÚÚÌ Ì˚ ˚Ï ÏË Ë
Ì ÌÓ Ó Ï Ï‡ ‡Ï ÏË Ë..
è è Ë Ë Ó Ó· · ‡ ‡˘ ˘Â ÂÌ ÌË ËË Ë ÒÒ ¯ ¯Ë ËÌ ÌÓ ÓÈ È Ë Ë
ˆ ˆÂ ÂÔ Ô¸¸˛ ˛ ‚ ‚ÒÒ „„‰ ‰‡ ‡ Ì Ì‡ ‡‰ ‰Â ‚ ‚‡ ‡È ÈÚÚ  ÚÚÓ ÓÎ ÎÒÒÚÚ˚ ˚   ‡ ‡· ·Ó Ó˜ ˜Ë ËÂ Â Ô Ô Â ˜ ˜‡ ‡ÚÚ--
Í ÍË Ë.. ì ì‰ ‰Â ÂÎ Îfl flÈ ÈÚÚÂ Â Ó ÓÒÒÓ Ó· ·Ó Ó  ‚ ‚Ì ÌË ËÏ Ï‡ ‡Ì ÌË ËÂ Â Ï ÏÓ ÓÌ ÌÚÚ‡ ‡Ê ÊÛÛ ¯ ¯Ë ËÌ Ì˚ ˚ Ë Ë
ˆ ˆÂ ÂÔ ÔË Ë,, ˜ ˜ÚÚÓ Ó· ·˚ ˚ Ì Ì  ÒÒÌ ÌË ËÁÁË ËÚÚ¸¸ ÛÛ Ó Ó‚ ‚ ÂÌ Ì¸¸ · ·Â ÂÁÁÓ ÓÔ Ô‡ ‡ÒÒÌ ÌÓ ÓÒÒÚÚË Ë Ë Ë
˝˝Ù ÙÙ Ù ÂÍ ÍÚÚË Ë‚ ‚Ì ÌÓ ÓÒÒÚÚË Ë Ï Ï‡ ‡¯ ¯Ë ËÌ Ì˚ ˚;;  ÂÒÒÎ ÎË Ë ÛÛ ‚ ‚‡ ‡ÒÒ ‚ ‚Ó ÓÁÁÌ ÌË ËÍ ÍÌ ÌÛÛÚÚ
ÒÒÓ ÓÏ ÏÌ Ì ÂÌ ÌË Ëfl fl,, Ó Ó· · ‡ ‡˘ ˘‡ ‡È ÈÚÚ ÂÒÒ¸¸ ‚ ‚ Ï Ï‡ ‡„„‡ ‡ÁÁË ËÌ Ì..
åÓÌÚ‡Ê ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓ-
ÎÌÂÌ ‡Á΢Ì˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÒËÒÚÂÏ˚ Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl ¯ËÌ˚ Ë Ì‡ÚflÊÂÌËfl ˆÂÔË.
èÂʉÂ, ˜ÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ¯ËÌÛ, Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸,
˜ÚÓ ÚÓÏÓÁ ˆÂÔË Ì ‚Íβ˜ÂÌ; ÔË ˝ÚÓÏ ÙÓÌ-
ڇθÌÓ Á‡˘ËÚÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÛÍË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÓÚÚflÌÛÚÓ Ì‡Á‡‰, Í ÍÓÔÛÒÛ Ï‡¯ËÌ˚.
1 1a a.. å åÄ Äò òà àç çõ õ ë ëé é ë ëí íÄ Äç çÑ ÑÄ Äê êí íç çõ õå å
ê êÖ ÖÉ Éì ìã ãü üí íé éê êé éå å ç çÄ Äí íü üÜ ÜÖ Öç çà àü ü ñ ñÖ Öè èà à
– éÚ‚ËÌÚËÚ „‡ÈÍË Ë ÒÌËÏËÚ ͇ÚÂ ÒˆÂÔÎÂÌËfl,
˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‚Â‰Û˘ÂÈ Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍÂ Ë Í
„ÌÂÁ‰Û ¯ËÌ˚ (êËÒ. 1). Ç
Ç Ï ÏÓ Ó‰ ‰Â ÂÎ Îfl flıı P P 4 40 0((xx)) -- P P 4 42 2((xx))
-- P P 4 44 4((xx)):: ͇ÚÂ ÒˆÂÔÎÂÌËfl ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÛÊÂ
ÒÌflÚÓÏ ‚ˉÂ.
– ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ¯ËÌÛ (2), ‚ÒÚ‡‚Ë‚ ¯ÔËθÍË ‚ ‚˚ÂÏ-
ÍÛ, Ë ÔÓÚÓÎÍÌÛÚ¸ ÂÂ Í Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÔÛÒ‡ χ-
¯ËÌ˚ (êËÒ. 2).
– ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˆÂÔ¸ ‚ÓÍÛ„ ‚Â‰Û˘ÂÈ Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍË Ë
‚‰Óθ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Ëı ¯ËÌ˚, Òӷ≇fl ̇Ô‡‚-
ÎÂÌË ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl (êËÒ. 3); ÂÒÎË Ì‡ ÍÓÌÒÓÎË
¯ËÌ˚ ËÏÂÂÚÒfl ‚‰Óχfl Á‚ÂÁ‰Ó˜Í‡, ÒΉËÚÂ,
˜ÚÓ·˚ Á‚Â̸fl ˆÂÔË Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎflÎËÒ¸ ‚Ó
‚Ô‡‰ËÌ˚ Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍË.
– ì‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÚÂÊÂ̸ „ÛÎflÚÓ‡ ̇Úfl-
ÊÂÌËfl ˆÂÔË (3) Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÒÔÂ-
ˆË‡Î¸ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ¯ËÌ˚ (êËÒ. 4); ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚ ̇ ‚ËÌÚ (4) „ÛÎflÚÓ‡
̇ÚflÊÂÌËfl ˆÂÔË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚ÂÚÍË ‰Ó ÚÂı
ÔÓ, ÔÓ͇ ÒÚÂÊÂ̸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì ‚ÓȉÂÚ ‚
ÓÚ‚ÂÒÚË (êËÒ. 5) ÁÁ‡
‡ Ë ËÒÒÍ ÍΠβ ˛˜ ˜Â ÂÌ ÌË Ë ÂÏ Ï Ï ÏÓ Ó‰ ‰Â ÂΠΠÂÈ È
P P 4 42 2((xx)) -- P P 4 44 4((xx)).
è èê êà àå åÖ Öó óÄ Äç çà àÖ Ö
Ç Çç çà àå åÄ Äç çà àÖ Ö!!
Ç Çç çà àå åÄ Äç çà àÖ Ö!!
Ç ÇÄ ÄÜ Üç çé é
– ÇÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÚÂ, Ì Á‡Úfl„Ë‚‡fl „‡ÂÍ.
•• Ç Ç Ï ÏÓ Ó‰ ‰Â ÂÎ Îfl flıı P P 3 36 6((xx)) -- P P 3 37 7((xx)) -- P P 3 38 8((xx)) -- P P 4 41 1((xx))
Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÚÂÊÂ̸ (1 - êËÒ.1) ‚ÒÚ‡-
‚ÎÂÌ Ô‡‚ËθÌÓ.
•• Ç Ç Ï ÏÓ Ó‰ ‰Â ÂÎ Îfl flıı P P 4 42 2((xx)) -- P P 4 44 4((xx)):: Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸,
˜ÚÓ ÒÚÂÊÂ̸ „ÛÎflÚÓ‡ ̇ÚflÊÂÌËfl ˆÂÔË
(3‡ - êËÒ.4) ͇ÚÂ‡ ÒˆÂÔÎÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓ
‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÒÔˆˇθÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ¯ËÌ˚; ‚
ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚ ̇ ‚ËÌÚ (4‡)
„ÛÎflÚÓ‡ ̇ÚflÊÂÌËfl ˆÂÔË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÓÚ‚ÂÚÍË ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÒÚÂÊÂ̸
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì ‚ÓȉÂÚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.
– ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ ‚ËÌÚ
„ÛÎflÚÓ‡ ̇ÚflÊÂÌËfl ˆÂÔË (4 ËÎË 4a) ‰Îfl
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú·ÛÂÏÓ„Ó Ì‡ÚflÊÂÌËfl ˆÂÔË (êËÒ. 5).
å
åÓ Ó‰ ‰Â ÂÎ ÎË Ë P P 4 46 6((xx)) Ë Ë P P 4 48 8((xx)) ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ‰ÓÔÓÎÌË-
ÚÂθÌ˚Ï Ì‡ÚflÊËÚÂÎÂÏ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï ÏÂʉÛ
„‡È͇ÏË Í‡ÚÂ‡ (5 – êËÒ. 5).
– ì‰ÂÊË‚‡fl ¯ËÌÛ ‚ ÔËÔÓ‰ÌflÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË,
Á‡ÚflÌËÚ ‰Ó ÛÔÓ‡ „‡ÈÍË Í‡ÚÂ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó Íβ˜‡ (êËÒ. 6).
1 1b b.. å åÄ Äò òà àç çõ õ ë ë Å Åõ õë ëí íê êé éÑ ÑÖ Öâ âë ëí íÇ Çì ìû ûô ôà àå å
ê êÖ ÖÉ Éì ìã ãü üí íé éê êé éå å ç çÄ Äí íü üÜ ÜÖ Öç çà àü ü ñ ñÖ Öè èà à
““Q Q– –T TE EN NS S””
– éÚ‚ËÌÚËÚ Û˜ÍÛ (1) Ë ÒÌËÏËÚ ͇ÚÂ ÒˆÂ-
ÔÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‚Â‰Û˘ÂÈ
Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍÂ Ë Í „ÌÂÁ‰Û ¯ËÌ˚ (êËÒ. 7).
– èÓÚÓÎÍÌÛÚ¸ ‚ÔÂ‰, ‰Ó ÍÓ̈‡, ·ÎÓÍ Ì‡ÚflÊÂÌËfl
ˆÂÔË (2) ̇ ¯ËÌ (êËÒ. 8).
– ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˆÂÔ¸ ̇ ¯ËÌÛ, Òӷ≇fl ̇Ô‡‚-
ÎÂÌË ‰‚ËÊÂÌËfl (êËÒ. 8); ÂÒÎË Ì‡ ÍÓÌÒÓÎË ¯ËÌ˚
ËÏÂÂÚÒfl ‚‰Óχfl Á‚ÂÁ‰Ó˜Í‡, ÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚
Á‚Â̸fl ˆÂÔË Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎflÎËÒ¸ ‚Ó ‚Ô‡‰ËÌ˚
Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍË.
– ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ËÌÛ (3) Ë Ó·ÂÌËÚ ˆÂÔ¸ ‚ÓÍÛ„
‚Â‰Û˘ÂÈ Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍË (êËÒ. 8).
– èÓ‚ÂÌËÚ ̇ÛÊÌÓ Á‡ÊËÏÌÓ ÍÓθˆÓ (4)
͇ÚÂ‡, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÚÍË Ì‡ Á‡ÊËÏÌÓÏ ÍÓθˆÂ Ë Ì‡
͇ÚÂ ÒÓ‚Ô‡ÎË (êËÒ. 9).
– ÇÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÚÂ, Á‡‚ËÌÚË‚ Û˜ÍÛ (1), ÌÓ
Ì Á‡Úfl„Ë‚‡fl  (êËÒ. 10).
– ç‡ÚflÌÛÚ¸ ˆÂÔ¸, ÔÓ‚ÓÂÌÛ‚ ̇ÛÊÌÓ Á‡ÊËÏÌÓÂ
ÍÓθˆÓ (4) ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ (êËÒ. 10).
– ì‰ÂÊË‚‡fl ¯ËÌÛ ‚ ÔËÔÓ‰ÌflÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË,
Á‡ÚflÌËÚ ‰Ó ÛÔÓ‡ Û˜ÍÛ (1) (êËÒ. 10).
2 2.. è èê êé éÇ ÇÖ Öê êK Kà à è èé éë ëã ãÖ Ö å åé éç çí íÄ ÄÜ ÜÄ Ä ò òà àç çõ õ à à ñ ñÖ Öè èà à
– èÓ‚ÂËÚ¸ ̇ÚflÊÂÌË ˆÂÔË. ç‡ÚflÊÂÌËÂ
fl‚ÎflÂÚÒfl Ô‡‚ËθÌ˚Ï ÍÓ„‰‡, ÔË Á‡ı‚‡Ú ˆÂÔË
̇ ÒÂ‰ËÌ ¯ËÌ˚, Á‚Â̸fl Ì ‚˚ıÓ‰flÚ ËÁ ̇Ô‡-
‚Îfl˛˘ÂÈ (êËÒ. 11).
– èË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚ÂÚÍË ÔÓ„ÓÌËÚ ˆÂÔ¸ ‚‰Óθ
̇Ô‡‚Îfl˛˘Ëı, ˜ÚÓ·˚ Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ‰‚Ë-
ÊÂÌË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ·ÂÁ ÔËÎÓÊÂÌËfl ˜ÂÁÏÂÌ˚ı
ÛÒËÎËÈ.
6 ë ëÅ Åé éê êK KÄ Ä å åÄ Äò òà àç çõ õ
R RU U
4 4.. ë ëÅ Åé éê êK KÄ Ä å åÄ Äò òà àç çõ õ