Parkside PKSA 40-Li B2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 268

Tronçonneuse sans ﬁ l 40 V

Traduction des instructions d‘origine

Accu-kettingzaag 40 V

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Aku řetězová pila 40 V

Překlad originálního provozního návodu

Akku-Kettensäge 40 V / Cordless Chainsaw 40V /
Tronçonneuse sans ﬁ l 40 V PKSA 40-Li B2

Cordless Chainsaw 40V

Translation of the original instructions

Akumulatorowa piła łańcuchowa 40 V

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Aku reťazová píla 40 V

Preklad originálneho návodu na obsluhu

IAN 394156_2104

Batteridreven kædesav 40 V

Oversættelse af den originale driftsvejledning

Motosierra recargable 40 V

Traducción del manual de instrucciones original

Akku-Kettensäge 40 V

Originalbetriebsanleitung

Содержание PKSA 40-Li B2

Страница 1: ...use sans l 40 V PKSA 40 Li B2 Cordless Chainsaw 40V Translation of the original instructions Akumulatorowa pi a a cuchowa 40 V T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Aku re azov p la 40 V Preklad...

Страница 2: ...seznamte se v emi funkcemi p stroje Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle ap...

Страница 3: ...20 DE 63 762 Gro o stheim GERM ANY Akku Batter ie Batter ia S N WEEE Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY WEEE 1 5 5 3 2 4 5 6 7 9 10 11 12 13 15 16 17 18 11 12...

Страница 4: ...1 2 3 2 1 28 2 3 1 3 5...

Страница 5: ...e haben sich damit f r ein hochwertiges Ger t entschieden Die ses Ger t wurde w hrend der Produktion auf Qualit t gepr ft und einer Endkontrolle unterzogen Die Funktionsf higkeit Ihres Ger tes ist som...

Страница 6: ...Handgriff gehalten werden Vor Gebrauch der Kettens ge muss der Benutzer alle Hinweise und Anweisun gen in der Gebrauchsanweisung gelesen und verstanden haben Der Benutzer muss angemessene pers nliche...

Страница 7: ...n und Zweigen und bei abspringender Kette 2 Ein Ausschalter mit Ketten Sofort Stopp Bei Loslassen des Ein Ausschalters schaltet das Ger t sofort ab 3 Einschaltsperre Zum Einschalten des Ger tes muss d...

Страница 8: ...von Werkst ck bearbeitet wird Es ist notwendig Sicherheitsma nahmen zum Schutz des Bedieners festzulegen die auf einer Absch tzung der Schwin gungsbelastung w hrend der tats chlichen Benutzungsbeding...

Страница 9: ...Akku Kettens ge arbeiten machen Sie sich mit allen Bedienteilen gut vertraut ben Sie den Umgang mit dem Ger t Abl ngen von Rundholz auf einem S gebock und lassen Sie sich Funktion Wirkungsweise S gete...

Страница 10: ...ckung Bitte entsorgen Sie Verpackung und Produkt umweltschonend Recyclingsymbol Wellpappe Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerk zeuge WARnUnG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Anwei sungen B...

Страница 11: ...teckdose zu ziehen Halten Sie die Anschlussleitung fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Besch digte oder verwickelte Anschlussleitungen erh hen das Risiko eines elektrischen Sc...

Страница 12: ...cher Sicherheit und setzen Sie sich nicht ber die Sicherheitsregeln f r Elektrowerkzeuge hinweg auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerk zeug vertraut sind Achtloses Han deln kann bi...

Страница 13: ...nn es mit anderen Akkus verwendet wird b Verwenden Sie nur die daf r vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzun gen und Brandgefahr f hren c Halten Si...

Страница 14: ...Sie Augenschutz Weite re Schutzausr stung f r Geh r Kopf H nde Beine und F e wird empfohlen Passende Schutz kleidung mindert die Verletzungsgefahr durch umherfliegendes Spanmaterial und zuf lliges Be...

Страница 15: ...itt festklemmt s Bild 1 Abb b Eine Ber hrung mit der Schienenspitze kann in manchen F llen zu einer unerwar teten nach hinten gerichteten Reaktion f hren bei der die F hrungsschiene nach oben und in R...

Страница 16: ...st empfohlen dass ein Erstbenutzer zumindest das Schneiden von Rundholz auf einem S gebock oder Gestell ben sollte Bei S gearbeiten am Hang stets ober halb des Baumstammes stehen Um im Moment des Durc...

Страница 17: ...ein bevor Sie das La deger t anschlie en Es besteht die Gefahr von Verletzungen durch Stromschlag Laden Sie Akkus der Serie PARKSIDE X 20 V Team nur mit einem Ladeger t der Serie PARKSIDE X 20 V Team...

Страница 18: ...al wenn die S gekette 6 durchh ngt 6 Setzen Sie die Kettenradabdeckung 13 auf Dabei muss der Kettenspannstift 21 an der Innenseite der Kettenradab deckung 13 in die Aufnahme f r den Kettenspannstift 2...

Страница 19: ...2 mm Abstand haben 10 min Schalten Sie das Ger t aus und nehmen Sie vor allen Arbeiten die Akkus aus dem Ger t 1 Vergewissern Sie sich dass die Kettenbremse gel st ist d h der Kettenbremshebel 5 gege...

Страница 20: ...ert sind Achten Sie beim Starten auf einen sicheren Stand Vergewissern Sie sich vor dem Star ten dass die Kettens ge keine Gegenst n de ber hrt Achtung Das Ger t kann nach len siehe Inbetriebnahme Ein...

Страница 21: ...deren Griff 4 gedr ckt ist 3 Halten Sie das Ger t mit beiden H n den gut fest mit der rechten Hand am hinteren 1 und mit der linken Hand am vorderen 4 Griff Daumen und Finger m ssen die Handgriffe fes...

Страница 22: ...mmes Um im Moment des Durchs gens die volle Kontrolle zu behalten reduzieren Sie gegen Ende des Schnitts den An pressdruck ohne den festen Griff an den Handgriffen der Kettens ge zu l sen Achten Sie d...

Страница 23: ...oben den Stamm ganz durch und achten Sie am Ende des Schnit tes darauf den Boden nicht zu ber hren Wenn die M glichkeit besteht den Stamm zu drehen s gen Sie ihn zu 2 3 durch Dann drehen Sie den Stamm...

Страница 24: ...llrichtung Der An wender muss sich in der N he des ge f llten Baumes sicher bewegen k nnen um den Baum leicht abl ngen und entas ten zu k nnen Es ist zu vermeiden dass der fallende Baum sich in einem...

Страница 25: ...schnitt muss hori zontal mindestens 5 cm oberhalb des hori zontalen Kerbschnitts verlaufen Er sollte so tief sein dass der Abstand zur Kerbschnitt linie mindestens 1 10 des Stammdurch messers betr gt...

Страница 26: ...von Benzin l oder Fett Reinigen Sie die Griffe gegebenenfalls mit einem feuchten in Seifenlauge ausgewaschenen Lappen Benutzen Sie zur Reinigung keine L sungsmittel oder Benzin Reinigen Sie nach jede...

Страница 27: ...Handschuhe wenn Sie mit der Kette oder mit dem Schwert hantieren Eine scharfe Kette gew hrleistet eine optimale Schnittleistung Sie frisst sich m helos durch das Holz und hinterl sst gro e lange Holzs...

Страница 28: ...nspannung einstellen Das Einstellen der Kettenspannung ist im Kapitel Montage S gekette spannen beschrieben Schalten Sie das Ger t aus und neh men Sie die Akkus 16 aus dem Ger t Pr fen Sie regelm ig d...

Страница 29: ...gekette 6 an dem Bildzeichen un terhalb des Kettenritzels 20 wenn das Schwert gedreht wird Die abgebildete Laufrichtung auf dem Schwert stimmt dann nicht mehr Aufbewahrung Reinigen Sie das Ger t vor d...

Страница 30: ...gesetzt Akku Ladezustand pr fen ggf Reparatur durch Elektrofachmann Ein Ausschalter 2 defekt Reparatur durch Kundendienst Motor defekt Reparatur durch Kundendienst Kette dreht sich nicht und Warnton e...

Страница 31: ...Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Di...

Страница 32: ...unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bi...

Страница 33: ...53 Adjusting the chain tension 54 Starting up a new saw chain 55 Maintaining the chain bar 55 Turn the chain bar 55 Storage 55 Replacement parts Accessories 56 Trouble shooting 56 Guarantee 57 Repair...

Страница 34: ...pri ate personal protective equipment PPE The chainsaw is to be used only for sawing wood Materials such as plastic stone metal or wood containing foreign objects e g nails or screws must not be cut w...

Страница 35: ...diately in case of a spring back lever can also be activated manually protects the left hand of the operator if it slides from the front grip 6 Saw chain with small spring back helps you to catch spri...

Страница 36: ...of the actual vibration load under the real operating conditions for this all parts of the operating cycle are to be taken into account for example times in which the electric tool is turned off and t...

Страница 37: ...saw A chainsaw is a dangerous device which can cause serious or even fatal injuries with incorrect or care less use Thus for your own safety and the safety of others you should always take note of the...

Страница 38: ...lly friendly manner Recycling symbol Corrugated cardboard General Safety Directions for Power Tools WARnInG Read all safety notices instructions illustra tions and technical data that have been provid...

Страница 39: ...aught in moving parts g If dust extraction and collection devices can be installed make sure that these are connected and used correctly Use of dust collection can reduce dust related haz ards tool Di...

Страница 40: ...arts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting too...

Страница 41: ...g anything A moment of inattention white operating chain saws may cause entanglement of your cloth ing or body with the saw chain b Always hold the chain saw with your right hand on the rear han dle a...

Страница 42: ...back forces can be controlled by the operator cutting brushwood and young trees The thin material may become caught in the saw chain and hit you or cause you to lose balance i Carry the chainsaw by th...

Страница 43: ...ways stand in the area above the log To keep total control while sawing through reduce the pressure at the end of the cut without loosening your grip on the handles of the electric chain saw Make sure...

Страница 44: ...operation you must adjust the saw chain tension pour in chain oil chine Observe the safety informa tion and notes on charging and proper use as shown in the instruction manual for your battery and ch...

Страница 45: ...cover 8 Pre tension the saw chain 6 by turning the screw for the chain quick tensioning system 12 in clockwise direction 9 Tighten the fastening bolt 11 Note that the saw can re oil Please note that t...

Страница 46: ...tension turn the screw 12 in counter clock wise direction 4 Tighten up the fastening bolt 11 again With a new saw chain you must readjust the chain tension after at least 5 cutting operations Chain lu...

Страница 47: ...ontrol panel light up 3 Check before the start whether sufficient chain oil is in the tank and if necessary refill with chain oil see Chapter Operation Start the charge level of the batteries 4 Releas...

Страница 48: ...rrectly you must not use the chainsaw A slack saw chain leads to danger of injury Return the chainsaw to our Service Center for repair Checking the oil automatic system Check the oil level and the aut...

Страница 49: ...ot contact either the ground or another object during sawing through or after sawing completion Make sure that the saw chain does not become jammed in the wood Do not let the tree trunk break or split...

Страница 50: ...Change position to saw off branches on the other side of the trunk Branches sticking out are cut off sepa rately see stand above the log To maintain full control at the moment of sawing through reduc...

Страница 51: ...least twice the height of the tree to be fellled When felling trees ensure that no other persons are subject to hazards and that no material damage is caused If a tree should come into contact with a...

Страница 52: ...felling wedge or crowbar As soon as the tree begins to fall pull out the saw from the section stop the motor place the chainsaw down and leave the workplace us ing the withdrawal path Pay attention to...

Страница 53: ...m cutting performance and avoid accidents Maintenance Interval Table Machine part Action Before every use After 10 hours of operation Components of the chain brake Check replace if required Sprocket c...

Страница 54: ...to the section on operating the saw The chain should be well tensioned to ensure proper sharpening 2 For the sharpening a round file with 4 0 mm diameter is necessary Other diameters damage the chain...

Страница 55: ...tion and the oil regulator set cor rectly the saw chain will spray a little oil off after starting Turn the chain bar Use cut protection gloves when han dling the chain or the chain bar The blade 7 ha...

Страница 56: ...fficient Check chain tension Saw runs with difficul ty chain comes off Chain tension insufficient Check chain tension Chain becomes hot smoke development during sawing discol oration of the rail Too l...

Страница 57: ...ct quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subj...

Страница 58: ...ent with ad equate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by bulky...

Страница 59: ...entretien 81 Lubrification de la cha ne 81 Aiguiser la cha ne 82 R glage de la tension de la cha ne 83 Monter une nouvelle cha ne 83 Entretien du guide 83 Retourner du guide 83 Pi ces de rechange Acce...

Страница 60: ...iser la scie cha ne l utilisateur doit avoir lu et compris toutes les instructions et consignes contenues dans le mode d emploi L uti lisateur doit porter un quipement de protection personnel EPP adap...

Страница 61: ...de serrage de la cha ne 23 Rail de guidage de la batterie 24 Indicateur de charge 25 Affichage de la vitesse de cha ne high low 26 Touche Marche Arr t 27 Touche High Low 28 Passage d huile Dispositif...

Страница 62: ...pour une valuati on pr liminaire de la pollution sonore Avertissement Les missions de vibrations et les missions sonores pendant l utilisation r elle de l outil lectrique peuvent diff rer des valeurs...

Страница 63: ...n cas de doute Symbolesv utilis s dans le mode d emploi Signes de danger avec conseils de pr vention des accidents sur les personnes ou des d g ts mat riels Signes indicatifs l imp ratif est expliqu l...

Страница 64: ...me Les machines n ont pas leur place dans les ordures m nag res Frein de la cha ne high low high low Indicateur de charge Panneau de commande Cet appareil fait partie de la gamme Parkside X 20 V TEAM...

Страница 65: ...longation qui soit adapt pour l ext rieur L emploi d un c ble de prolongation appropri pour le do maine ext rieur diminue le risque d une Consignes de s curit g n rales pour outils lectriques AVERTIS...

Страница 66: ...ou que l appareil se mette en marche lorsque vous le connectez cela peut entra ner un accident d Retirez les outils de r glage ou la cl crous avant de mettre l outil lectrique sous tension Un outil ou...

Страница 67: ...s et s utilisent plus facilement g Utilisez l outil lectrique les accessoires les outils etc confor m ment ces instructions Prenez galement en compte les condi tions de travail et l activit r a liser...

Страница 68: ...ures li la projection de copeaux et au contact fortuit avec la cha ne de sciage e ne travaillez pas avec la tron onneuse sur un arbre une Si le liquide p n tre dans les yeux consulter un m decin Des f...

Страница 69: ...ur le graissage la tension de la cha ne et l change du rail de guidage et de la cha ne Une cha ne incorrectement tendue ou graiss e peut se rompre ou pr senter un risque aggrav de reculs k Scier uniqu...

Страница 70: ...fin de coupe sans tou tefois r duire votre pr hension ferme sur les poign es de la tron onneuse guide cha ne vers le haut et l arri re vers l op rateur voir figure 1 Abb a Le pincement de la cha ne c...

Страница 71: ...passifs Pour di minuer le risque de blessures graves ou mor telles nous recommandons aux personnes portant des implants m dicaux de consulter leur m decin et le fabricant de l implant m dical avant d...

Страница 72: ...res Avant de mettre la tron onneuse lectrique en service vous devez tendre la cha ne de coupe remplir l huile charger et ins rer les deux batteries v rifier le syst me automatique d huile et le foncti...

Страница 73: ...t toyer le rail de la glissi re car les d p ts de salissures peuvent faire d railler la cha ne Les d p ts peuvent aussi absorber la graisse de la cha ne Par cons quent la graisse de la cha ne n attein...

Страница 74: ...s travaux sur l appareil retirez la batterie de l appareil Remplissage du r servoir d huile de cha ne V rifiez r guli rement le niveau d huile 10 et remettez de l huile quand la jauge atteint la marqu...

Страница 75: ...ain droite sur la poign e arri re 1 main gauche sur la poi gn e avant 4 Le pouce et les doigts doivent entourer fermement les poi gn es 6 Pour la mise en marche poussez avec le pouce droit le verrouil...

Страница 76: ...post fonctionnement d une cha ne de scie peut entra ner des blessures Faites la r parer par le service apr s vente de tron onneuse Contr le de l arriv e d huile automatique Avant de commencer le trava...

Страница 77: ...d arbre Si la tron onneuse se coince n essayez pas de la tirer avec force Il y a un danger d acci dent Arr tez le moteur et utilisez un levier ou une cale pour lib rer la tron onneuse lame 7 de mani r...

Страница 78: ...ffri tement Sciez ensuite du haut vers le bas avec le c t inf rieur du guide sur la premi re coupe pour viter que la tron on neuse ne se coince 3 Le tronc est soutenu aux deux extr mit s Sciez tout d...

Страница 79: ...t que la distance entre celles qui abattent et celles qui tron onnent repr sente deux fois la hauteur de l arbre qu il s agit d abattre Lors de l abattage des arbres il faut veiller n exposer personne...

Страница 80: ...ns en bois en plastique ou en aluminium 6 Si le diam tre du tronc est sup rieur la longueur du guide faites deux coupes Pour des raisons de s curit nous d conseillons aux utilisateurs inex p riment s...

Страница 81: ...eures ou au moins une fois par semaine selon le cas Avant de huiler la cha ne il faut net toyer fond le guide en particulier la denture du guide Pour ce faire utilisez une balayette ou un chiffon sec...

Страница 82: ...cts sont n cessaires Nous recommandons aux utilisateurs de tron onneuses inexp riment s de faire aiguiser la cha ne par un sp cialiste ou un atelier Si vous vous sentez capable d effectuer l aff tage...

Страница 83: ...ha ne 6 et le guide 7 3 V rifiez l usure du guide 7 Enlevez les bavures et aplanissez la surface du guide avec une lime plate 4 Nettoyez les orifices d arriv e d huile 28 du guide afin de garantir la...

Страница 84: ...lect dans le cadre du tri s lectif Portez le carton un point de recyclage Retirez d abord les piles de l appareil avant l limination Restituez l appareil et le chargeur dans un point de collecte des d...

Страница 85: ...que ce dernier a accept Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commer ciale qui lui a t consentie lors de l acquisi tion ou d...

Страница 86: ...tion ou vis vis desquels une mise en garde est mise doivent absolu ment tre vit s Le produit est con u uniquement pour un usage priv et non pour un usage industriel En cas d emploi impropre et incorre...

Страница 87: ...uit selon notre choix Cette garan tie suppose que l appareil d fectueux et le justificatif d achat ticket de caisse nous soient pr sent s durant cette p riode de trois ans et que la nature du manque e...

Страница 88: ...lement l adresse qui vous est donn e Assurez vous que l exp dition ne se fait pas en port d comme marchandises encombrantes en voi express ou autre taxe sp ciale Veuil lez renvoyer l appareil y compri...

Страница 89: ...loquer ventuellement le frein de cha ne La coupe est mau vaise Cha ne 6 mal mont e Monter la cha ne correctement Cha ne 6 mouss e Aiguiser la denture ou monter une nouvelle cha ne Tension de cha ne in...

Страница 90: ...we ketting laten inlopen 113 Zwaard onderhouden 113 Zwaard omdraaien 114 Bewaren 114 Berging en milieu 114 Garantie 114 Reparatieservice 116 Service Center 116 Importeur 116 Vervangstukken Accessoires...

Страница 91: ...snijden van metselwerk kunststoffen of levensmiddelen is de zaag niet geschikt De kettingzaag is voor de doe het zelver bedoeld Ze werd niet voor industri el langdurig gebruik ontwikkeld Het apparaat...

Страница 92: ...ringt 2 Aan uitschakelaar met kettingblokkering bij loslaten van de aan en uitschake laar stopt de machine onmiddellijk 3 startvergrendeling om de machine te kunnen starten moet eerst de startvergrend...

Страница 93: ...en van de vermelde waarden afhankelijk van de manier waarop het elektrische werktuig wordt gebru ikt en vooral van de aard van het bewerkte werkstuk Er moeten veiligheidsmaatregelen voor de beschermin...

Страница 94: ...met gegevens ter preventie van beschadigingen Aanwijzingsteken met informatie voor een betere omgang met het apparaat Draag beschermende handschoe nen om snijwonden te vermijden Symbolen op de zaag E...

Страница 95: ...king Voer de verpakking en het product op milieuvriendelijke manier af Recyclingpictogram Golfkarton Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap WAARSCHUWInG Lees alle veiligheidsaanwi...

Страница 96: ...escherming al naargelang de aard en de toepassing van het elektri sche gereedschap doet het risico voor verwondingen afnemen b Werk met het elektrische ge reedschap niet in een explosie ve omgeving wa...

Страница 97: ...een vals gevoel van veiligheid en negeer nooit de veiligheidsregels voor elektrische gereedschappen ook wanneer u na veelvuldig gebruik vertrouwd bent met het elektrisch gereedschap Onoplet tende han...

Страница 98: ...cu s gebruikt wordt b Gebruik alleen de daarvoor voorziene accu s in de elektro werktuigen Het gebruik van andere accu s kan tot verwondingen en brand gevaar leiden c Houd de niet gebruikte accu uit d...

Страница 99: ...tting zaag reduceert de kans op onopzettelijk contact met de lopende zaagketting j Volg de instructies voor het smeren het spannen van de ketting en het vervangen van wordt verzekerd dat de veiligheid...

Страница 100: ...Een aanraking met het uiteinde van de rail kan in sommige gevallen tot een onverwachte achterwaarts gerichte reactie leiden waarbij de geleiderail opwaarts en in de richting van de met de bediening b...

Страница 101: ...raat gedurende een langere periode gebruikt wordt of niet zoals reglementair voorgeschreven beheerd en onderhouden wordt b Vermijd een abnormale li chaamshouding en zaag niet boven schouderhoogte Daar...

Страница 102: ...een arts raadplegen Laad de accu uitsluitend in dro ge ruimtes op De buitenkant van de accu moet schoon en droog zijn voordat u de lader aansluit Er bestaat gevaar voor letsels door elektrische schok...

Страница 103: ...enkt om de zaagketting gemakkelijker van het kettingrondsel 20 te kunnen brengen Het is normaal als de zaagketting doorhangt 5 Plaats het zwaard 7 en de ketting 6 op de railpin 19 Als de pen 19a recht...

Страница 104: ...Kettingspanning en smering be nvloeden aanzienlijk de levensduur van de ketting De ketting is juist aangespand als ze aan de onderkant van het zwaard niet door hangt en men met de hand de ketting er v...

Страница 105: ...ukt u op de ontgrendel knop 16a van de accu s en trekt u ze eruit Bediening Start de kettingzaag pas als het zwaard de ketting en de ketting wielbescherming juist gemonteerd zijn Let bij het starten o...

Страница 106: ...en 1 Leg de akku kettingzaag op een vaste effen ondergrond Ze mag niet met voorwerpen in aanraking komen 2 Controleer of de kettingrem los staat d w z of de kettingrem tegen 5 de voorste handgreep 4 i...

Страница 107: ...n losse schors spijkers haakjes en draad dienen van de boom verwijderd te worden Bij zaagwerkzaamheden op een hel ling steeds boven de boomstam staan Om op het moment van het doorza gen de volledige c...

Страница 108: ...d uw linkerarm zo recht mogelijk 2 Let op de vallende stam Ga zo staan dat de vallen Om op het moment van het doorza gen de volledige controle te behou den tegen het einde van de snede de drukkracht v...

Страница 109: ...n het werkterrein zijn De veilige afstand tussen de te vellen boom en de eerstvolgende werkplaats moet 2 boomlengte bedragen Let op de valrichting De gebruiker moet zich in de buurt van de gevelde boo...

Страница 110: ...van de boomstam staat en met trekkende ketting zaagt De valsnede moet horizontaal 5 cm boven de horizontale kerfsnede verlopen De valsnede moet zo diep zijn dat de af stand tussen valsnede en kerflijn...

Страница 111: ...reiniging de ketting licht met olie instrijken Reinig de verluchtingsgaten en de oppervlakken van de machine met een penseel handveger of droge vod Gebruik geen vloeistoffen voor het reinigen Ketting...

Страница 112: ...kman of in een werkplaats te laten slepen Als u toch zelf de ketting wil slepen koop dan het noodzakelijke gereedschap in de vakhandel De zagende delen van de ketting zijn de snij onderdelen die uit e...

Страница 113: ...de kettingspanning is in het gedeelte over Montage kettingzaag spannen beschreven Schakel het apparaat uit en haal de accu uit het apparaat Kontroleer de spanning regelmatig en stel deze zo veel moge...

Страница 114: ...kassa bon goed te bewaren Dit document wordt als bewijs van de aankoop benodigd Indien er zich binnen drie jaar te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit pro duct een materiaal of fabricagefout vo...

Страница 115: ...dig ge bruikt of niet onderhouden werd Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen nauwgezet in acht genomen te worden Gebruiksdoeleinden en h...

Страница 116: ...reinigd en met een aanwijzing op het defect naar ons servicefiliaal te zenden Ongefrankeerd als volumegoed per expresse of via een andere speciale ver zendingswijze ingezonden apparaten worden niet ge...

Страница 117: ...kontroleren Zaag loopt moeizaam ketting springt los Ontoereikende spanning Spanning kontroleren Ketting wordt heet rookontwikkeling bij zagen verkleuring van het zwaard Te wenig olie Oliepeil kontrol...

Страница 118: ...strzenie z b w tn cych 140 Regulacja napi cia a cucha 140 Docieranie nowego a cucha pi y 141 Konserwacja miecza 141 Obracanie miecza 141 Przechowywanie 142 Utylizacja ochrona rodowiska 142 Cz ci zamie...

Страница 119: ...ale y trzyma praw r k za tylny uchwyt a lew r k za przedni uchwyt Przed u yciem pi y a cuchowej u ytkownik musi przeczyta i zrozumie wszystkie informacje i wskaz wki zawarte w instrukcji u ytkowania U...

Страница 120: ...Tylny uchwyt z os on d oni 14 chroni d o przed ga ziami i podczas zeskakiwania a cucha 2 W cznik wy cznik z syste mem natychmiastowego zatrzy mania a cucha Po zwolnieniu w cznika wy cznika urz dzenie...

Страница 121: ...cie rzeczy wistego u ytkowania elektrona rz dzia od warto ci podanej w zale no ci od sposobu eksploatacji elektronarz dzia w szczeg lno ci od rodzaju obrabianego elementu Konieczne jest okre lenie rod...

Страница 122: ...nfor macjami o zapobieganiu ob ra eniom cia a lub szkodom materialnym Znak nakazu zamiast wykrzyknika obja niony jest nakaz z informacja mi o zapobieganiu uszkodzeniom Znak informacyjny z informacjami...

Страница 123: ...V TEAM Symbol poni ej ma ego ko a a cuchowego Przestrzega kie runku biegu a cu cha Uwaga Przeczyta instrukcj obs ugi Symbol na mieczu Kierunek biegu a cucha Ko c wka gwiazdkowa Symbol na rubie mocuj c...

Страница 124: ...w alkoholu albo lek w Chwila nieuwagi podczas u ywania narz dzia elek trycznego mo e doprowadzi do po wa nych zranie b No rodki ochrony osobistej zawsze tronarz dzia Niedok adne przestrzeganie zasad i...

Страница 125: ...owo u ywa U ywanie przyrz du odsysa j cego py mo e zmniejszy zagro e nia zwi zane z py em h Nie kieruj si fa szywym poczuciem bezpiecze stwa i nie naruszaj zasad bezpiecze stwa obowi zuj cych dla elek...

Страница 126: ...spinaczy biurowych monet kluczy gwo dzi rub i innych drob nych przedmiot w metalowych kt re mog yby spowodowa po czenie biegun w Zwarcie mi dzy biegunami akumulatora mo e spowodowa opa rzenia lub po...

Страница 127: ...na drzewie na dra binie z dachu lub z niestabilnej powierzchni W przypadku u ytko wania urz dzenia w taki spos b wy st puje powa ne zagro enie obra e cia a f Nale y zawsze zapewni sobie stabiln pozycj...

Страница 128: ...nie pilarki a cuchowej na g r nej kraw dzi prowadnicy a cucha mo e gwa townie odrzuci prowadnic w stron osoby obs uguj cej Wskutek ka dej z tych reakcji osoba obs uguj ca mo e straci kontrol nad pilar...

Страница 129: ...nia elektrycznego d Stosuj si do instrukcji produ centa dotycz cych ostrzenia i konserwacji pilarki a cucho wej Za nisko ustawione ograniczniki g boko ci zwi kszaj sk onno do odrzut w e Nale y post po...

Страница 130: ...y Gdy wieci si czerwona dioda Akumulator aduje si Czerwona kontrolka LED miga Zbyt wysoka temperatura Miga czerwona i zielona dioda Akumulator uszkodzony Monta Podczas pracy z a cuchem pi y zawsze no...

Страница 131: ...mo e lekko zabrudzi obudo w Prosz oczy ci obudow szmatk Przed wymian a cucha oczy ci wpust prowadnicy szynowej poniewa w przy padku wyst puj cych zanieczyszcze a cuch mo e wyskoczy z szyny Osady zanie...

Страница 132: ...ch olejem Przed wykonaniem wszelkich prac przy urz dzeniu wy czy urz dze nie i wyj akumulator Uzupe nianie oleju a cuchowego Regularnie sprawdzaj wska nik po ziomu oleju 10 i uzupe niaj olej po osi gn...

Страница 133: ...w r k za przedni uchwyt 4 Kciuk i pal ce musz mocno obejmowa uchwyty 6 Aby w czy urz dzenie nale y wci sn kciukiem blokad w czania 3 w prz d a nast pnie wcisn w cz nik wy cznik 2 Urz dzenie pracuje z...

Страница 134: ...ycznego uk adu olejowego Przed rozpocz ciem pracy nale y spraw dzi poziom oleju i automatyczny uk ad smarowania W cz urz dzenie i przytrzymaj je na jasnym tle Urz dzenie nie mo e doty ka ziemi Je eli...

Страница 135: ...rodk w ostro no ci zapobiegaj cych odrzutowi patrz wskaz wki bezpiecze stwa Podczas pi owania na zboczu zawsze st j powy ej pnia drzewa Aby zacho wa pe n kontrol w momencie prze pi owania pod koniec c...

Страница 136: ...nosi 2 1 2 d ugo ci drzewa Zwr uwag na kierunek powalania drzewa 1 K oda le y na ziemi Przepi uj k od od g ry uwa aj c pod koniec ci cia aby nie dotkn ziemi Je li mo liwe jest obr cenie k ody przepi u...

Страница 137: ...tr gdy istnieje ryzyko uszkodzenia mienia lub gdy drzewo mo e uderzy w linie energetyczne Po zako czeniu pi owania podnie ochronniki s uchu aby us ysze d wi ki i ostrze enia 1 Okrzesywanie Wisz ce ga...

Страница 138: ...ci gni ty z urz dzenia Wykonanie prac naprawczych i konserwacyjnych kt re nie zosta y opisane w tej instrukcja obs ugi po wierzaj specjalistom z naszego dzia u serwisowego U ywaj tylko ory ginalnych c...

Страница 139: ...zyskasz w ten spos b optymaln efektywno ci cia i unikniesz wypadk w Tabela termin w konserwacji Cz maszyny Czynno Przed ka dym u yciem Po 10 roboczogo dzinach Elementy hamulca a cucha Sprawdzi w razie...

Страница 140: ...tkownikowi pi y a cuchowej za lecamy oddanie a cucha pi y do naostrze nia przez specjalist lub specjalistyczny warsztat Je li nie maj Pa stwo obaw przed ostrzeniem a cucha mog Pa stwo naby narz dzia n...

Страница 141: ...cia Usu zadziory i wyr wnaj powierzch nie prowadnic za pomoc p askiego pilnika 4 Oczy kana olejowy 28 aby za pewni bezproblemowe automatyczne smarowanie a cucha pi y podczas pracy 5 Zamontuj miecz 7 a...

Страница 142: ...zacji akumulatora i adowarki mo na znale w osobnej instrukcji obs ugi Urz dze elektrycznych nie nale y wyrzuca razem z odpadami do mowymi Zu yty olej usuwaj zgodnie z zasada mi poszanowania rodowiska...

Страница 143: ...ha 5 blokuje a cuch pi y 6 Sprawd hamulec a cucha ewent zwolnij hamulec a cucha Niska wydajno ci cia a cuch pi y 6 zamontowany nieprawid owo Zamontuj prawid owo a cuch pi y a cuch pi y 6 t py Naostrz...

Страница 144: ...ozpakowaniu Naprawy przypadaj ce po up ywie okresu gwarancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jako ciowymi i dok adnie spraw d...

Страница 145: ...ystarczaj co bezpieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj mo na zleci odp atnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis sporz dzi Pa stwu kosztorys naprawy Podejmujemy si wy...

Страница 146: ...n napnut et zu 167 Nechat zab hnout nov pilov et z167 dr ba vodic li ty 167 Zapnut li ty 168 Uskladn n 168 Likvidace ochrana ivotn ho prost ed 168 Odhalen a odstran n chyb 169 Z ruka 169 N hradn d ly...

Страница 147: ...osit vhodn osobn ochrann prost edky OOP S et zovou pilou lze ezat pouze d evo Nesm se zpracov vat materi ly jako je nap plast k men kov nebo d evo kter obsahuj ciz t lesa nap h e b ky nebo rouby Obecn...

Страница 148: ...Blokace zapnut K zapnut p stroje se mus odblokovat blokace zapnut 5 brzdov p ka et zu p edn ochrana rukou Bezpe nostn za zen kter okam it zastav pilov et z v p pad zp tn ho r zu p ku lze ovl dat tak...

Страница 149: ...ra n ho zat en b hem skute n ch podm nek pou v n s p ihl dnut m ke v em stem provozn ho cyklu jako jsou nap klad doby kdy je elektrick n ad vypnut a takov ve kter ch je zapnuto je ale bez zat en Doby...

Страница 150: ...e se v emi ovl dac mi sou stmi Procvi te si manipulaci s p strojem ez n kulatiny na koze na ez n a nechte si vysv t lit funkci zp sob pr ce techniky ez n a osobn ochrann pom cky zku en m u ivateleme n...

Страница 151: ...je kte r jsou dod v ny k tomuto elektrick mu n ad Pochyben p i dodr ov n bezpe nostn ch pokyn a instrukc mohou zp sobit der elektrick m proudem pop len a nebo t k zran n V echny bezpe nostn pokyny a i...

Страница 152: ...stroj f Noste vhodn od v Nenoste dn voln oble en anebo perky Udr ujte vlasy od v a rukavice vzd len od pohybuj 2 ELEKTRICK BEZPE NOST a P pojn z str ka elektrick ho n stroje se mus hodit do z suvky Z...

Страница 153: ...stroje osob m kter s t mto n strojem nejsou obezn men anebo tyto pokyny ne etly Elek trick n stroje jsou nebezpe n kdy je pou vaj nezku en osoby e dr bu elektrick ho n ad a pou van ho n stroje prov d...

Страница 154: ...nebezpe po ru 6 Servis a Svoje elektrick n ad nechte opravit pouze kvalifikovan m odborn m person lem a jenom pomoc origin ln ch n hradn ch d l T mto se zajist to e bezpe nost elektrick ho n ad z st v...

Страница 155: ...ze st echy nebo nestabiln ho povrchu P i provozu takov m zp sobem hroz nebezpe v n ho zran n f V dy dbejte na pevnu stabilitu a pou vejte et zovou pilu pouze tehdy kdy stoj te na pevn m bezpe n m a ro...

Страница 156: ...adov n nebo prov d n dr by postupujte podle pokyn Ujist te se zda je vyp na vyp nut a akumul tor je vyjmut Neo ek van provoz et zov pily p i odstra ov n nahromad n ho materi lu nebo b hem dr by m e v...

Страница 157: ...t Akumul tor se nab j erven LED blik Nadm rn teplota erven a zelen LED blikaj Akumul tor je vadn strukc tohoto elektrick ho n ad se mohou vyskytovat n sleduj c rizika a zran n po ez n m b po kozen sl...

Страница 158: ...t z 6 na kolejnicov ep 19 Kdy kol k 19a sed vpravo pod kolejnicov m epem 19 v pod ln d rovan ho vyhlouben na vodic li t tak vodic li ta sed spr vn Je norm ln e se pilov et z 6 prov s 6 Nasa te kryt et...

Страница 159: ...vy rou bujte roub rychloup nac ho syst mu et zu 12 ve sm ru hodinov ch ru i ek K povolen napnut vy roubujte roub rychloup nac ho syst mu et zu 12 proti sm ru hodi nov ch ru i ek 4 Upev ovac roub 11 zn...

Страница 160: ...1 P p vlo te akumul tory 16 do p stroje viz Vlo en vyjmut akumul toru 2 Stiskn te zap na vyp na 26 LED na ovl dac m panelu sv t 3 P ed spu t n m zkontrolujte zda je v n dr ce dostatek et zov ho oleje...

Страница 161: ...nefunguje spr vn nesm te p stroj pou vat Hroz nebezpe zran n v d sledku dob haj c ho pilov ho et zu Nechte p stroj opravit v na em z kaznick m servisu Kontrola olejov automatiky P ed zapo et m pr ce z...

Страница 162: ...o ez v n nebo n sledn nem l dot kat zem ani jin ho p edm tu Dbejte na to aby pilov et z p i ez n neuv zl v odpilovan m od ezku Kmen stromu se nesm zlomit ani roz t pit Dodr ujte tak preventivn opat en...

Страница 163: ...2 D vejte pozor na padaj c kmen Postavte se tak aby od z nut kmen nep edstavoval dn nebezpe D vejte pozor na sv nohy Od znut kmen by mohl p i p du zp sobit zran n Udr ujte rovnov hu 3 Odv tvov n Odv t...

Страница 164: ...movat komu n ln podnik Ze stromu se mus odstranit ne istoty kameny uvoln n k ra h eb ky skoby a dr t Nek cejte strom kdy fouk siln nebo m n c se v tr kdy horz nebezpe po kozen majetku nebo kdy by stro...

Страница 165: ...ost Krom toho dos hnete tak optim ln ez n v kon a p ejdete nehod m pr m ru kmene Nep e znut st kmene se ozna jako trno sp dov li ta Trno zabr n oto en stromu a jeho p du do ne spr vn ho sm ru Trno nep...

Страница 166: ...u v n nebo minim ln jednou t dn podle toho co nastane d ve et z naolejujte P ed naolejov n m vodic li ty se mus d kladn o i tit zejm na zuby vodic li ty K tomu pou ijte ru n smet ek nebo such hadr Nao...

Страница 167: ...5 et z je opot ebovan a mus se vym nit za nov pilov et z pokud zb vaj je t cca 4 mm ezac ho zubu 6 Po ost en mus b t v echny ezac l nky stejn dlouh a irok 7 Po ka d m t et m ost en se mus zkont rolova...

Страница 168: ...ujte p itom sm r b hu pilov ho et zu Sm r b hu pilov ho et zu K vyrovn n pilov ho et zu 6 se orientujte podle symbolu pod et zov m pastorkem 20 kdy se vodic li ta oto Zobrazen sm r b hu na listu se p...

Страница 169: ...z 6 Zkontrolujte et zovou brzdu p padn et zovou brzdu uvoln te patn ezn v kon Nespr vn namontovan pilov et z 6 Spr vn namontovat pilov et z Pilov et z 6 je tup Zaost it ezn zuby nebo nasadit nov et z...

Страница 170: ...m ne n je t eba zabr nit pou v n a manipula c m s v robkem kter nejsou v n vodu k obsluze doporu eny nebo je p ed nimi varov no V robek je ur en jen pro soukrom ely a ne pro komer n vyu it Z ruka za n...

Страница 171: ...43873 E Mail grizzly lidl cz IAN 394156_2104 Dovozce Pros m respektujte e n sleduj c adresa nen adresou servisu Nejd ve kontaktujte shora uveden servisn st edisko Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter...

Страница 172: ...c ch zubov 193 Nastavenie napnutia re aze 194 Umo nenie zabehnutia novej p lovej re aze 194 dr ba li ty 194 Oto enie li ty 194 Odlo enie 195 Likvid cia ochrana ivotn ho prostredia 195 Z ruka 195 Servi...

Страница 173: ...vanie Pou va te mus nosi primeran osobn ochrann prostriedky OOP Pomocou re azovej p ly sa smie p li iba drevo Materi ly ako napr plast kame kov alebo drevo ktor obsahuj cudzie teles napr klince alebo...

Страница 174: ...ne 3 Blokovanie zapnutia Na zapnutie pr stroja sa mus blokovanie zapnutia odblokova 5 P ka brzdy re aze Predn ochrana ruky Bezpe nostn zariadenie ktor p lov re az pri sp tnom r ze ihne zastav p ka sa...

Страница 175: ...ia vibr ciami po as skuto n ch podmienok pou vania pritom sa zoh adnia v etky podiely cyklu prev dzky napr klad asy kedy je elektrick zariadenie vypnut a tak kedy je s ce zapnut ale be bez za a enia P...

Страница 176: ...mi ovl da c mi prvkami Nacvi te si manipul ciu s pr strojom a funkciu odrezanie gu atiny na koze na p lenie a funkciu sp sob innosti techniky p lenia a osobn ochrann pros triedky si nechajte vysvetli...

Страница 177: ...AHA Pre tajte si v et ky bezpe nostn pokyny pokyny ilustr cie a technick daje ktor mi je opatren toto elektrick n radie Zanedbanie dodr iavania bez pe nostn ch pokynov a nariaden m e zapr ini z sah el...

Страница 178: ...sa asti n stroja m e vies k poraneniam e Vyvarujte sa abnorm lnemu dr aniu tela Postarajte sa o c Behom pou vania elektrick ho n stroja udr ujte deti a in osoby vzdialene od seba Pri ne pozornosti m...

Страница 179: ...vyberte odoberate n akumul tor sk r ako vykon te nastavenia n radia vymen te diely pou it ho n radia alebo odlo te elektrick n radie Toto prevent vne bezpe nostn opatrenie zabr ni ne myseln mu tartu...

Страница 180: ...poranenia f Akumul tor nevystavujte po iaru ani pr li vysok m tep lot m Po iar alebo teploty vy ie ako 130 C m u sp sobi v buch g Dodr iavajte v etky pokyny k nab janiu a akumul tor alebo n radie s ak...

Страница 181: ...elektrick mi vedeniami Kontakt p lovej re aze s elektrick m veden m pod nap t m m e uvies pod nap tie tie kovov asti pr stroja a sp sobi tak z sah elektrick m pr dom d Noste ochranu o Odpor a sa al ie...

Страница 182: ...y re azov p lu nep ajte b Vyvarujte sa abnorm lnemu dr aniu tela a nere te nad v kou svojich ramien T mto sa vyvarujete nez mer n mu dotyku so pi kou ko ajni ky a umo n sa lep ia kontrola nad re azo v...

Страница 183: ...ajte po zor na to aby sa p lov re az dot kala osoby Po dokon en rezu po kajte na zastavenie elektrickej re azovej p ly sk r ako sa tam odstr ni elektrick re a zov p la Motor elektrickej re azovej p ly...

Страница 184: ...e azov p lu mus te napn re azov p lu naplni olej Nabitie a vlo enie obidvoch akumul torov skontrolova funkciu brzdy re aze a au tomatiku oleja Mont p lovej re aze a li ty Vypnite pr stroj a pred v etk...

Страница 185: ...rebovaniu a po kodeniu re aze Odpor ame pou vate ovi pred za iatkom pr ce a v pravideln ch inter valoch asi 10 min t kontrolova napnutie re aze a v pr pade potreby ho korigova Po as pr ce s p lou sa r...

Страница 186: ...iene ne vypr zdnite olejov n dr ku 6 8 t d ov 1 Odskrutkujte uz ver olejovej n dr ky 9 a napl te do n dr ky re azov olej 2 Pr padne vyliaty olej utrite a znova zatvorte uz ver olejovej n dr ky 9 Pr st...

Страница 187: ...ul tor je nabit Svietia 2 LED erven a oran ov Akumul tor je iasto ne nabit Svieti 1 LED erven Akumul tor sa mus nabi Prestavenie r chlosti re aze Pr stroj sa pri tarte automaticky rozbeh ne s vy ou r...

Страница 188: ...me te li tu a namontujte li tu a re az pod a opisu pod Mont p lovej re a ze a li ty Upnutie p lovej re aze je op san v kapitole Uvedenie do prev dzky Techniky p lenia V eobecne Dodr iavajte ochranu pr...

Страница 189: ...toho aby sa uvo nilo pevn dr anie za rukov te re azovej p ly Po dokon en rezu po kajte na zastavenie re azovej p ly sk r ako sa tam odstr ni re azov p la Motor re azovej p ly v dy vypnite predt m ako...

Страница 190: ...k ra klince svorky a dr t Ner bte strom ke veje sil n alebo premenliv vietor ke existuje nebezpe enstvo po kodenia vlastn ctva alebo ke strom by mohol zasiah nu vedenia Ve a razov sa stane pri odvetv...

Страница 191: ...orizont lnym vrubov m rezom Mal by by tak hlboko aby vzdialenos k l niu vrubov ho rezu inila minim lne 1 10 priemeru kme a Neprep len as kme a sa ozna uje ako vlo ka okraj r bania Vlo ka zabr ni tomu...

Страница 192: ...dom pou i t Pou ite na to tetec alebo metli ku Na istenie re aze nepou vajte iadne kvapaliny Po vy isten naolejujte re az re azov m olejom Vetracie trbiny a povrchy stroja vy isti te tetcom metli kou...

Страница 193: ...tla i cez drevo a dreven triesky s ve mi mal Pri ve mi tupej p lovej re azi nepadaj takmer iadne triesky ale iba dreven prach P liace asti re aze s rezn l nky ktor pozost vaj u jedn ho rezn ho zuba a...

Страница 194: ...najnesk r po 1 hodi ne pr ce s p lou dotiahnu Nikdy neupev ujte nov re az na opotrebovan re azov pastorok alebo na po koden alebo opotrebovan li tu Re az by mohla odsko i alebo sa roztrhn N sledkom m...

Страница 195: ...vanie Elektrick pr stroje nepatria do domov ho odpadu Pred likvid ciou odstr te akumul tory najprv z pr stroja Pr stroj a nab ja ku odovzdajte na zbernom mieste na al ie zhodnotenie Star olej zlikvidu...

Страница 196: ...bezpe enie r chleho spracovania va ej iadosti postupujte pros m pod a na sleduj cich pokynov Pri v etk ch po iadavk ch predlo te pokladni n doklad a slo artiklu IAN 394156_2104 ako d kaz o zak pen slo...

Страница 197: ...y s procesom objedn vky pou ite pros m kontaktn formul r Pri al ch ot zkach sa obr te na Service Center pozri stranu 197 Polo ka Polo ka Ozna enie Obj slo N vod na Podrobn obsluhu v kres 7 61 N hradn...

Страница 198: ...e p lov re az 6 Skontrolova brzdu re aze pr p brzdu re aze uvo ni Nedostato n v kon rezania P lov re az 6 je nespr vne namontovan Namontova spr vne p lov re az P lov re az 6 je tup Naostri rezn zuby a...

Страница 199: ...Afgrening 216 Tr f ldning 216 Vedligeholdelse og reng ring 218 Reng ring 218 Serviceintervaller 218 Sm ring af savk den 219 Slib savk den 219 Indstil k desp nding 220 Tilk ring af en ny savk de 220 V...

Страница 200: ...h nd i det forreste h ndtag Inden brug af k desaven skal brugeren have l st og forst et alle henvisninger og anvisninger i brugsanvisningen Brugeren skal b re per sonlige v rnemidler PV Der m kun sa...

Страница 201: ...2 Start stopkontakt med omg ende k destop N r start stopkontakten slippes stoppes apparatet med det samme 3 Tilkoblingssp rring For at kunne starte apparatet skal til koblingssp rringen afsikres 5 K...

Страница 202: ...sik kerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren som er baseret p en svingningsbelastning under de fak tiske brugsbetingelser her skal der tages hensyn til alle dele af driftscyk lussen eksempe...

Страница 203: ...rifter p maskinen F r du arbejder med den batteridrevnek desav skal du g re dig fortrolig med alle betjeningsde le v dig i at h ndtere apparatet afkortning af rundt mmer p en savbuk og f forklaret fun...

Страница 204: ...mationer og anvis ninger Fors mmelser ved overhol delse af sikkerhedsinformationer og anvisninger kan for rsage elektrisk st d brand og eller alvorlig tilska dekomst Opbevar alle sikkerhedsinformatio...

Страница 205: ...dningsgenstande el ler smykker Hold h r t j og handsker v k fra dele der be v ger sig Dele der er i bev gelse kan gribe fat i l stsiddende t j smyk 2 Elektrisk sikkerhed a El k desavens stik skal pass...

Страница 206: ...j er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer e Maskinen b r vedligeholdes omhyggeligt Kontroll r om be v gelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om dele ne er br kket eller beskadi...

Страница 207: ...ierne b r udelukkende udf res af producenten eller kundeservicesteder der er autoriseret af producenten Sikkerhedsinstruktioner til k desave a Hold alle legemsdele v k fra savk den n r saven er t ndt...

Страница 208: ...gnede sikkerhedsforanstalt g Sk res en gren der er i sp nd skal man forvente at den vil springe tilbage N r sp ndingen i tr fibrene frig res kan grenen ramme brugeren og eller brugeren kan miste kontr...

Страница 209: ...digede beskyttelsesnaordninger og dele skal repareres eller udskiftes af vores servicecenter s fremt intet andet er oplyst i betjeningsvejledningen Det anbefales at en f rstegangsbruger som minimum ha...

Страница 210: ...og anvend kun originale komponenter Der er risiko for kv stelser For at reducere risikoen for alvor lige eller d delige kv stelser an befaler vi personer med medicinske implantater at konsultere dere...

Страница 211: ...22 7 Stram fastg relsesskruen 11 til k de hjulsafd kningen en smule 8 Forsp nd savk den 6 ved at dreje skruen til k dehurtigsp ndingssyste met 12 med uret 9 Stram fastg relsesskruen 11 til k de hjuls...

Страница 212: ...j skruen 12 mod urets retning 4 Sp nd fastg relsesskruen 11 til igen N r savk den er ny skal k de sp ndingen efterjusteres efter mak simalt 5 snit K desm ring K de og sv rd m aldrig v re uden olie Dri...

Страница 213: ...i tanken og p fyld k de olie ved behov se P fyldning af k deolie batteriernes ladetilstand 4 L sn k debremsen ved at skubbe bremseh ndtaget den forreste h ndbe skyttelse 5 mod det forreste h ndtag 4...

Страница 214: ...savk dens efterl b F apparatet repareret af vo res kundeservice Kontroller olieautomatikken Kontroller olieniveauet og olieautomatikken f r arbejdet p begyndes T nd apparatet og hold det over en lys b...

Страница 215: ...sikkerhedshen visningerne St altid h jere oppe en tr stammen ved savning p en skr ning For at have den fulde kontrol i det jeblik hvor stammen savnes over skal kontakt trykket reduceres uden at l sne...

Страница 216: ...ine f d der Den gennemsk rne stamme kan for r sage kv stelser n r den falder ned Hold ligev gten 3 Afgrening Afgreningen er betegnelsen for afsk ring af kviste og grene p f ldede tr er Mange ulykker s...

Страница 217: ...et F ld ikke tr er hvis der bl ser kraftig eller skiftende vind hvis der er risiko for materielle skader eller hvis tr et kan ramme ledninger Klap h rev rnet op efter sk ringen s du kan h re lyde og a...

Страница 218: ...udf res med slukket motor og ud tagne batterier Fare for kv stel ser Reparation og vedligeholdelse som ikke er beskrevet i denne be tjeningsvejledning skal udf res af vores specialv rksted Anvend kun...

Страница 219: ...mers brug eller mindst n gang om ugen alt efter hvad der ind tr ffer f rst Inden sm ringen skal sv rdet s rligt sv rdets fortanding reng res grundigt Anvend hertil en h ndkost og en t r klud Sm r de e...

Страница 220: ...libning skal dybde skarpheden dybdebegr nsningen kontrolleres og h jden efterfiles med en fladfil Dybdebegr nsningen b r v re ca 0 65 mm mindre end tanden Af rund dybdebegr nsningen noget foran Indsti...

Страница 221: ...sv rdet er ikke l ngere tilsvarende Opbevaring Reng r redskabet f r opbevaring Det er vigtigt at t mme olietanken f r driftspauser p flere uger Bortskaf spildolie milj rigtigt se Bortskaffelse milj be...

Страница 222: ...hvis produktet bliver beskadiget ikke form lsbestemt anvendt el ler ikke vedligeholdt For en korrekt brug af produktet skal alle i betjeningsvejledningen anf rte anvisninger f lges n je Anvendel sesfo...

Страница 223: ...er DK Service Danmark Tel 32 710005 E Mail grizzly lidl dk IAN 394156_2104 Import r V r opm rksom p at f lgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt f rst det ovenfor n vnte servicecenter Grizzly...

Страница 224: ...remse 5 blokerer savk de 6 Kontroller k debremsen l sn evt k debremsen D rlig sk reevne Savk de 6 monteret forkert Mont r savk den korrekt Savk de 6 er sl v Slib sk ret nderne eller s t en ny k de p U...

Страница 225: ...246 Limpieza 246 Intervalos de mantenimiento 247 Sistema autom tico de lubricaci n 247 Engrasar la cadena de la sierra 247 Afilar la cadena dentada 248 Ajustar la tensi n de la cadena 249 Instalar un...

Страница 226: ...n incorrecta Dette apparat er ikke egnet til erhvervs m ssig brug Ved erhvervsm ssig brug bortfalder garantien Esta electrosierra de cadena puede ser utilizada s lo por una persona y s lo para cortar...

Страница 227: ...17 Cargador 18 Botella de aceite 19 Perno de gu a 19a pasador 20 Pi n de la cadena 21 Pasador tensor de la cadena 22 Alojamiento del pasador tensor de la cadena 23 Carril gu a de la bater a 24 Indicad...

Страница 228: ...e ensayo normalizado y se pueden utilizar para hacer una comparaci n entre una herramienta el ctrica y otra El valor de emisi n de vibraciones y el va lor de emisiones sonoras indicados tambi n pueden...

Страница 229: ...r lo tanto observe siempre para su seguridad y la seguridad de otros las siguientes indicaciones de seguridad y pida consejos a un especialista si tiene alguna duda S mbolos en las instrucciones de us...

Страница 230: ...do las bater as 105 Indicaci n del nivel de potencia ac stica LWA en dB 456 mm Largo de espada M quinas no deben ir a la basura dom stica Entregue su aparato a un centro de reciclaje Freno de cadena...

Страница 231: ...as que podr an encender el polvo o los vapores c Mantener alejados de la herramienta el ctrica a los ni os y otras personas mientras la use Si se despistase podr a perder el control de la herramienta...

Страница 232: ...rguido y mantenga en todo momento el equilibrio De esta forma podr con trolar mejor la herramienta el ctrica en situaciones inesperadas f Lleve ropa adecuada No llevar ropa amplia ni joyer a Mantener...

Страница 233: ...S RECARGABLES a Cargue las pilas recargables s lo con los cargadores que hayan sido reco mendados por el fabricante Existe peligro de incendio si se utiliza el cargador para tipos extra os de pilas qu...

Страница 234: ...dable utilizar equipo de protecci n adicional para cabeza manos o dos piernas y pies La ropa de protecci n adecuada reduce el peligro de lesiones producidas por el desprendimiento de virutas y por el...

Страница 235: ...a puede hacer retroceder fuertemente el carril en direcci n hacia el operario Cada una de esas reacciones pueden hacer perder el control de la sierra y provocar eventualmente graves acci dentes No se...

Страница 236: ...tenga antes de quitarla de all Apague siempre el motor de la sierra de cadena antes de cambiar de rbol Debe eliminarse la suciedad las pie dras las cortezas sueltas los clavos las abrazaderas y los al...

Страница 237: ...ra nura de carga del cargador PARKSIDE X 20 V Team 3 Conecte el cargador a un enchufe 4 Cuando se haya cargado retire el car gador de la corriente 5 Saque las bater as 16 del cargador Resumen de los...

Страница 238: ...la sierra 5 giran do el tornillo del sistema de tensado r pido de cadenas 9 en sentido de las agujas del reloj 9 Apriete el tornillo de fijaci n 11 Cuidado La sierra puede perder aceite Por favor teng...

Страница 239: ...as agujas del re loj 4 Apriete nuevamente el tornillo de fijaci n 11 En una cadena dentada nueva de ber reajustar la tensi n de la ca dena m nimo despu s de 5 cortes Lubricaci n de la cadena El riel y...

Страница 240: ...o 3 7 Pulsando de nuevo el interruptor de encendido apagado 2 el aparato se apagar El funcionamiento en modo continuo no es posible Encienda solo el aparato una vez que la lanza la cadena y la cubiert...

Страница 241: ...ierra el ctrica de cadena sobre una superficie plana No debe tener contacto con ning n objeto 2 Aseg rese que el freno de la cadena est suelto o sea que la palanca de freno 5 de cadena est empujada co...

Страница 242: ...ap tulo Pues ta en marcha T cnicas de aserrado Generalidades Respete el control de emisi n de ruido y las disposiciones locales cuando est talando Dependiendo de las disposiciones locales podr a ser n...

Страница 243: ...se por encima del tronco Para mantener todo el control en el momento de serrar reduzca la presi n de corte ejercida cuando llegue al final del corte sin dis minuir la firmeza con la que se sostiene el...

Страница 244: ...tro lado del tronco Las ramificaciones secundarias y las ramas se cortan de a una Las ramas m s peque as como las de la imagen separarlas con un corte Talar rboles Se requiere mucha expe riencia para...

Страница 245: ...del corte horizontal de la entalladura La profundidad del corte de tala deber ser tal que la distancia entre este y la l nea del corte de entalladura sea de m nimo Si dos o m s personas sierran y tala...

Страница 246: ...omience a caer saque el aparato del corte pare el motor deje el aparato y abandone el lugar de trabajo a trav s de la v a de escape Prestar atenci n a las ramas que caen y no tropezar Mantenimiento y...

Страница 247: ...rio Pi n 20 Revisar si hay desgaste en talladuras y reemplazar si es necesario Cadena dentada 6 Revisar aceitar reafilar o reem plazar cuando sea necesario Cadena dentada 6 Limpiar aceitar Riel gu a 7...

Страница 248: ...ondeada 4 0 mm Diferencias con las indicacio nes de cotas en la geometr a de los cantos cortantes pueden conducir a un aumento de la retroactuaci n de la m quina Alto riesgo de accidentes Para afilar...

Страница 249: ...do o sobre un riel gu a da ado o desgastado La cadena puede despren derse o romperse Esto puede ocasionar lesiones graves Mantenci n de la espada Use guantes a prueba de corte al manipular la cadena o...

Страница 250: ...erdo con la normativa medioambiental v ase Eliminaci n de residuos Protecci n medioambiental Mantenga el aparato en un lugar seco protegido contra las heladas y del pol vo y fuera del alcance de los n...

Страница 251: ...el defecto est cubierto por nuestra garant a le devolveremos el aparato re parado o uno nuevo Con la reparaci n o la sustituci n del producto no se inicia un nuevo per odo de garant a Per odo de gara...

Страница 252: ...n gra bado en la portada de sus instruccio nes parte inferior izquierda o etiqueta en la parte posterior o inferior Si surgen fallas en el funcionamiento o cualquier defecto contacte primeramen te a l...

Страница 253: ...o Motor defectuoso Reparaci n por servicio t cnico La cadena no gira y suena un tono de aviso Freno de cadena bloquea ca dena dentada 6 Revisar freno de cadena eventual mente desaplicar freno de caden...

Страница 254: ...254...

Страница 255: ...best tigt Schallleistungspegel garantiert 105 dB A gemessen 102 3 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungsverfahren entsprechend Anhang VI 2000 14 EG Gemeldete Stelle NB 0123 T V S D Product Service G...

Страница 256: ...accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level guaranteed 105 dB A measured 102 3 dB A Compliance evaluation process carried out in accordance with Appendix VI 2000 14 EC Registe...

Страница 257: ...s missions de bruit 2000 14 EC que Niveau de puissance sonore garanti 105 dB A mesur 102 3 dB A Proc d d valuation de la conformit appliqu selon l annexe VI 2000 14 EC Bureau declar NB 0123 T V S d Ri...

Страница 258: ...2000 14 EC bevestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 105 dB A gemeten 102 3 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in overeenstemming met Annex VI 2000 14 EC Benoemde instantie NB 0123 T V...

Страница 259: ...ektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC Poziom mocy akustycznej gwarantowany 105 dB A zmierzony 102 3 dB A Zastosowana procedura oceny zgodno ci odpowiada za cznikowi VI 2000 14 EC Plac wka zg oszeni...

Страница 260: ...sm rnic pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v konu zaru en 105 dB A m en 102 3 dB A Pou it postup konformitn ho ohodnocen dle dodatku VI 2000 14 EC M sto hl en NB 0123 T V S d Ridle...

Страница 261: ...o emisi ch hluku 2000 14 EC potvrdzuje Hladina akustick ho v konu zaru en 105 dB A nameran 102 3 dB A Pou it postup hodnotenia zhody v s lade s dodatkom VI 2000 14 EC Certifika n org n NB 0123 T V S d...

Страница 262: ...gere bekr ftes if lge direktivet 2000 14 EC om st jemission Lydeffektniveau Garanteret 105 dB A M lt 102 3 dB A Anvendt metode for overensstemmelsesvurdering iht till g VI 2000 14 EC Anmeldende instit...

Страница 263: ...on la Directriz de emisi n de ruidos 2000 14 EC Nivel de potencia ac stica garantizado 105 dB A medido 102 3 dB A Procedimiento de evaluaci n de conformidad aplicado seg n indicaci n en anexo VI 2000...

Страница 264: ...264...

Страница 265: ...cy informa n informat vny informativo 20211222_rev02_ks Explosionszeichnung Exploded Drawing Vue clat e Explosietekening Rysunek samorozwijaj cy V kres sestaven V kres n hradn ch dielov Eksplosionsteg...

Страница 266: ......

Страница 267: ......

Страница 268: ...stheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci Tilstand af information Estado de las infor...

Результаты поиска

Содержание PKSA 40-Li B2

Отзывы:

Похожие инструкции для PKSA 40-Li B2

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PKSA 40-Li B2, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PKSA 40-Li B2

Отзывы:

Похожие инструкции для PKSA 40-Li B2

Бренды по названию

Популярные бренды