B
BG
G
ì
ì‚
‚‡
‡Ê
ʇ
‡‚
‚‡
‡È
ÈÚÚÂ
 ‰
‰
ÛÛ„„Ë
ËÚÚÂ
 Ë
Ë Ó
ÓÍ
ÍÓ
ÓÎ
ÎÌ
̇
‡ÚÚ‡
‡ ÒÒ
Â
‰
‰‡
‡::
–
– é
éÔ
ÔË
ËÚÚ‡
‡È
ÈÚÚÂ
 ÒÒÂ
 ‰
‰‡
‡ Ì
ÌÂ
 Ó
Ó·
·Â
ÂÁÁÔ
ÔÓ
ÓÍ
ÍÓ
Ófl
fl‚
‚‡
‡ÚÚÂ
 ‰
‰
ÛÛ„„Ë
ËÚÚÂ
Â..
–
– ë
ëÎ
ÎÂ
‰
‰‚
‚‡
‡È
ÈÚÚÂ
 ÒÒÚÚ
Ë
ËÍ
ÍÚÚÌ
ÌÓ
Ó Ï
ÏÂ
ÂÒÒÚÚÌ
ÌË
ËÚÚÂ
 Ì
ÌÓ
Ó
Ï
ÏË
Ë Ó
ÓÚÚÌ
ÌÓ
ÓÒÒÌ
ÌÓ
Ó
Ó
ÓÚÚ‰
‰Â
ÂÎ
Îfl
flÌ
ÌÂ
ÂÚÚÓ
Ó Ì
̇
‡ Ó
ÓÚÚÔ
Ô‡
‡‰
‰˙
˙˜
˜Ì
ÌË
Ë Ï
χ
‡ÚÚÂ
Â
Ë
ˇ
‡Î
ÎË
Ë ÒÒÎ
ÎÂ
‰
‰
fl
flÁÁ‡
‡Ì
ÌÂ
Â..
–
– ë
ëÎ
ÎÂ
‰
‰‚
‚‡
‡È
ÈÚÚÂ
 ÒÒÚÚ
Ë
ËÍ
ÍÚÚÌ
ÌÓ
Ó Ï
ÏÂ
ÂÒÒÚÚÌ
ÌË
ËÚÚÂ
 Ì
ÌÓ
Ó
Ï
ÏË
Ë Ó
ÓÚÚÌ
ÌÓ
ÓÒÒÌ
ÌÓ
Ó
Ó
ÓÚÚ‰
‰Â
ÂÎ
Îfl
flÌ
ÌÂ
ÂÚÚÓ
Ó Ì
̇
‡ Ï
χ
‡ÒÒÎ
·
‡,, ·
·Â
ÂÌ
ÌÁÁË
ËÌ
Ì,, Ë
ËÁÁıı‡
‡·
·Â
ÂÌ
ÌË
Ë ˜
˜‡
‡ÒÒÚÚË
Ë Ë
Ë
‚
‚ÒÒfl
flÍ
͇
‡Í
Í‚
‚Ë
Ë ‰
‰
ÛÛ„„Ë
Ë Â
ÂÎ
ÎÂ
ÂÏ
ÏÂ
ÂÌ
ÌÚÚË
Ë,, Ó
ÓÍ
͇
‡ÁÁ‚
‚‡
‡˘
˘Ë
Ë ÒÒË
ËÎ
ÎÌ
ÌÓ
Ó
‚
‚Î
ÎË
Ëfl
flÌ
ÌË
ËÂ
 ‚
‚˙
˙
ııÛÛ Ó
ÓÍ
ÍÓ
ÓÎ
ÎÌ
̇
‡ÚÚ‡
‡ ÒÒ
Â
‰
‰‡
‡..
é
é·
·Î
ÎÂ
˜
˜Â
ÂÚÚÂ
 Ô
ÔÓ
Ó‰
‰ııÓ
Ó‰
‰fl
fl˘
˘Ë
Ë ‰
‰
Â
ÂııË
Ë
Ô
ÔÓ
Ó ‚
‚
Â
ÂÏ
ÏÂ
 Ì
̇
‡
‡
‡·
·Ó
ÓÚÚ‡
‡.. Ç
LJ
‡¯
¯Ë
Ëfl
flÚÚ Ô
Ô
Ó
Ó‰
‰‡
‡‚
‚‡
‡˜
˜--Í
ÍÓ
ÓÌ
ÌÒÒÛÛÎ
ÎÚÚ‡
‡Ì
ÌÚÚ
Â
 ‚
‚ ÒÒ˙
˙ÒÒÚÚÓ
Ófl
flÌ
ÌË
ËÂ
 ‰
‰‡
‡ ‚
‚Ë
Ë ‰
‰‡
‡‰
‰Â
 Ë
ËÌ
ÌÙ
ÙÓ
Ó
Ï
χ
‡ˆ
ˆË
Ëfl
fl ÁÁ‡
‡
ÒÒ˙
˙Ó
ÓÚÚ‚
‚Â
ÂÚÚÌ
ÌË
Ë Ï
χ
‡ÚÚÂ
Â
Ë
ˇ
‡Î
ÎË
Ë ÒÒ
Â
¢
˘ÛÛ ÁÁÎ
ÎÓ
ÓÔ
ÔÓ
ÓÎ
ÎÛÛÍ
ÍË
Ë,, ÁÁ‡
‡ ‰
‰‡
‡ ÒÒÂ
Â
„„‡
‡
‡
‡Ì
ÌÚÚË
Ë
‡
‡ ÒÒË
Ë„„ÛÛ
Ì
ÌÓ
ÓÒÒÚÚÚÚ‡
‡ Ì
̇
‡
‡
‡·
·Ó
ÓÚÚ‡
‡..
K
KÓ
Ó„„‡
‡ÚÚÓ
Ó Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
̇
‡ÚÚ‡
‡ ÒÒÂ
 Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÁÁ‚
‚‡
‡
ÁÁ‡
‡ Ó
ÓÚÚÒÒË
˘
˜‡
‡Ì
ÌÂ
 Ì
̇
‡ ‰
‰˙
˙
‚
‚Â
ÂÚÚ‡
‡ Ë
Ë Ó
ÓÚÚ
fl
flÁÁ‚
‚‡
‡Ì
ÌÂ
 Ì
̇
‡ Í
ÍÎ
ÎÓ
ÓÌ
ÌË
Ë,, ÒÒÂ
Â
Ë
ËÁÁË
ËÒÒÍ
Í‚
‚‡
‡ ÒÒÔ
ÔÂ
ˆ
ˆË
ˇ
‡Î
ÎÌ
ÌÓ
Ó Ó
Ó·
·ÛÛ˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
Â..
ë
ëè
èà
àê
êÄ
Äó
óK
KÄ
Ä ç
çÄ
Ä Ç
ÇÖ
Öê
êà
àÉ
ÉÄ
Äí
íÄ
Ä
凯Ë̇ڇ  Ò̇·‰Â̇ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘̇ ÒÔˇ˜Í‡ ̇
‚ÂË„‡Ú‡ ‚ ÒÎÛ˜‡È ̇ ÓÚÒÍÓÍ ÔË flÁ‡ÌÂ.
ëÔˇ˜Í‡Ú‡ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ‡ÍÚ˂ˇ̇ Ë ˙˜ÌÓ, ͇-
ÚÓ Ò ̇ÚËÒÌ Ô‰̇ڇ Á‡˘ËÚ‡. ᇠ‰‡ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂ
ÒÔˇ˜Í‡Ú‡, ËÁÚ„ÎÂÚ Ô‰̇ڇ Á‡˘ËÚ‡ Í˙Ï
‰˙Ê͇ڇ, ‰Ó͇ÚÓ ÛÒÂÚËÚ ˘‡Í‡ÌÂ.
ç
çÂ
 Ë
ËÁÁÔ
ÔÓ
ÓÎ
ÎÁÁ‚
‚‡
‡È
ÈÚÚÂ
 Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
̇
‡ÚÚ‡
‡,,
‡
‡Í
ÍÓ
Ó ÒÒÔ
ÔË
Ë
‡
‡˜
˜Í
͇
‡ÚÚ‡
‡ Ì
̇
‡ ‚
‚Â
Â
Ë
Ë„„‡
‡ÚÚ‡
‡ Ì
ÌÂ
 Ù
ÙÛÛÌ
ÌÍ
͈
ˆË
ËÓ
ÓÌ
ÌË
Ë
‡
‡ Ô
Ô
‡
‡--
‚
‚Ë
ËÎ
ÎÌ
ÌÓ
Ó.. é
é·
·˙
˙
Ì
ÌÂ
ÂÚÚÂ
 ÒÒÂ
 Í
Í˙
˙Ï
Ï ‚
‚‡
‡¯
¯Ë
Ëfl
fl Ô
Ô
Ó
Ó‰
‰‡
‡‚
‚‡
‡˜
˜--Í
ÍÓ
ÓÌ
ÌÒÒÛÛÎ
Î--
ÚÚ‡
‡Ì
ÌÚÚ ÁÁ‡
‡ Ó
ÓÒÒ˙
˙˘
˘Â
ÂÒÒÚÚ‚
‚fl
fl‚
‚‡
‡Ì
ÌÂ
 Ì
̇
‡ Ì
ÌÂ
ÂÓ
Ó·
·ııÓ
Ó‰
‰Ë
ËÏ
ÏË
Ëfl
fl Í
ÍÓ
ÓÌ
ÌÚÚ
Ó
ÓÎ
Î
‚
‚˙
˙
ııÛÛ Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
̇
‡ÚÚ‡
‡..
è
èê
êé
éÇ
ÇÖ
Öê
êK
KÄ
Ä ç
çÄ
Ä é
éÅ
Åí
íü
üÉ
ÉÄ
Äç
çÖ
Öí
íé
é ç
çÄ
Ä Ç
ÇÖ
Öê
êà
àÉ
ÉÄ
Äí
íÄ
Ä
Ç ÔÓˆÂÒ‡ ̇ ‡·ÓÚ‡ ‚ÂË„‡Ú‡ Ò ۉ˙Îʇ‚‡,
ÔÓ‡‰Ë ÚÓ‚‡  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ Ò ÔÓ‚Âfl‚‡ ˜ÂÒÚÓ
‰ÓÍÓÎÍÓ Â ÓÔ˙̇ڇ.
ç
çÂ
Â
‡
‡·
·Ó
ÓÚÚÂ
ÂÚÚÂ
 ÒÒ Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
̇
‡ÚÚ‡
‡,,
‡
‡Í
ÍÓ
Ó ‚
‚Â
Â
Ë
Ë„„‡
‡ÚÚ‡
‡ Â
 Ó
ÓÚÚÔ
ÔÛÛÒÒÌ
̇
‡ÚÚ‡
‡,, ÁÁ‡
‡ ‰
‰‡
‡ Ì
ÌÂ
 ÒÒÂ
 ÒÒ˙
˙ÁÁ‰
‰‡
‡‰
‰‡
‡ÚÚ
ÒÒË
ËÚÚÛÛ‡
‡ˆ
ˆË
ËË
Ë Ì
̇
‡ Ó
ÓÔ
Ô‡
‡ÒÒÌ
ÌÓ
ÓÒÒÚÚ,, Ô
Ô
Ë
Ë Í
ÍÓ
ÓË
ËÚÚÓ
Ó ‚
‚Â
Â
Ë
Ë„„‡
‡ÚÚ‡
‡ Ï
ÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
 ‰
‰‡
‡
Ë
ËÁÁÎ
ÎÂ
ÂÁÁÂ
 Ó
ÓÚÚ ‚
‚Ó
Ó‰
‰‡
‡˜
˜Ë
ËÚÚÂ
Â..
è
èê
êé
éÇ
ÇÖ
Öê
êK
KÄ
Ä è
èé
éÑ
ÑÄ
ÄÇ
ÇÄ
Äç
çÖ
Ö ç
çÄ
Ä å
åÄ
Äë
ëã
ãé
é
ç ËÁÔÓÁ‚‡ÈÚ χ¯Ë̇ڇ ‚
ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ÎËÔÒ‚‡ ÒχÁÓ˜ÌÓ Ï‡ÒÎÓ! êÂÁ‚Ӈ˙Ú
Ç
ÇÄ
ÄÜ
Üç
çé
é
Ç
Çç
çà
àå
åÄ
Äç
çà
àÖ
Ö!!
Ç
Çç
çà
àå
åÄ
Äç
çà
àÖ
Ö!!
Ç
Çç
çà
àå
åÄ
Äç
çà
àÖ
Ö!!
Ç
Çç
çà
àå
åÄ
Äç
çà
àÖ
Ö!!
̇ χÒÎÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ÓÒڇ̠ԇÁÂÌ, ÔË ‚ÒflÍÓ
ËÁ˜ÂÔ‚‡Ì ̇ „ÓË‚ÓÚÓ èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ÒÚÂ
‰ÓÔ˙ÎÌËÎË ÂÁ‚Ӈ‡ ̇ χÒÎÓÚÓ ÒΉ ‚ÒflÍÓ
Á‡Âʉ‡Ì ̇ ÂÁ‡˜Í‡Ú‡ Ò „ÓË‚Ó.
è
è
Â
‰
‰Ë
Ë ‰
‰‡
‡ Ô
Ô
Ó
Ó‚
‚Â
Â
Ë
ËÚÚÂ
 Ô
ÔÓ
Ó‰
‰‡
‡‚
‚‡
‡--
Ì
ÌÂ
ÂÚÚÓ
Ó Ì
̇
‡ Ï
χ
‡ÒÒÎ
ÎÓ
Ó,, ÛÛ‚
‚Â
Â
Â
ÂÚÚÂ
 ÒÒÂ
 ‰
‰‡
‡Î
ÎË
Ë ¯
¯Ë
ËÌ
̇
‡ÚÚ‡
‡ Ë
Ë ‚
‚Â
Â
Ë
Ë„„‡
‡ÚÚ‡
‡
ÒÒ‡
‡ ‰
‰Ó
Ó·
·
Â
Â
‡
‡ÁÁÔ
ÔÓ
ÓÎ
ÎÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÌ
ÌË
Ë..
ÇÍβ˜ÂÚ ÏÓÚÓ‡, Á‡‰˙ÊÚ „Ó Ì‡ Ò‰ÌË Ó·ÓÓÚË
Ë ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Ï‡ÒÎÓÚÓ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡ ÒÂ
‡ÁÔ˙ÒÍ‚‡ Ô‡‚ËÎÌÓ, ڇ͇ ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
ÙË„Û‡Ú‡ (îË„. 15).
è
è
Ë
Ë Ï
ÏÓ
Ó‰
‰Â
ÂÎ
ÎË
Ë P
P 4
42
2((xx)) -- P
P 4
44
4((xx)) -- P
P 4
46
6((xx)) -- P
P 4
48
8((xx)),,
ÔÓÚÓÍ˙Ú Ì‡ χÒÎÓ Í˙Ï ‚ÂË„‡Ú‡ ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
„ÛΡ ˜ÂÁ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚˙ıÛ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl
‚ËÌÚ Á‡ „ÛÎˇÌ ̇ ÔÓÏÔ‡Ú‡ (1), ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÍË
ÓÚ‚ÂÚ͇. ÇËÌÚ˙Ú Ò ̇Ïˇ ‚ ‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡
χ¯Ë̇ڇ (îË„. 15).
ç
çÄ
Äó
óà
àç
ç ç
çÄ
Ä à
àá
áè
èé
éã
ãá
áÇ
ÇÄ
Äç
çÖ
Ö à
à í
íÖ
Öï
ïç
çà
àK
Kà
à á
áÄ
Ä
ê
êü
üá
áÄ
Äç
çÖ
Ö
èÂ‰Ë ‰‡ ÔËÒÚ˙ÔËÚ Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú Í˙Ï ‡·ÓÚ‡,
Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò ÓÚÒ˘‡Ì ̇ ‰˙‚ÂÚ‡ ËÎË ÓÚflÁ‚‡Ì ̇
ÍÎÓÌË, ·Ë ·ËÎÓ ‰Ó·Â ‰‡ Ò ÛÔ‡ÊÌËÚ ‚˙ıÛ
ÔÓ‚‡ÎÂÌË ‰˙ÌÂË ËÎË ‰˙ÌÂË, Á‡ÍÂÔÂÌË ‚˙ıÛ ÔÓ-
ÒÚ‡‚ÍË Á‡ flÁ‡ÌÂ, Ò ˆÂÎ ‰‡ ÔˉӷËÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-
ÏËfl ÓÔËÚ Á‡ ‡·ÓÚ‡ Ò Ï‡¯Ë̇ڇ Ë ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÚÂ
ÚÂıÌËÍË Á‡ flÁ‡ÌÂ.
è
èÓ
Ó ‚
‚
Â
ÂÏ
ÏÂ
 Ì
̇
‡
‡
‡·
·Ó
ÓÚÚ‡
‡ ÒÒ Ï
χ
‡¯
¯Ë
Ë--
Ì
̇
‡ÚÚ‡
‡ Â
 Ì
ÌÂ
ÂÓ
Ó·
·ııÓ
Ó‰
‰Ë
ËÏ
ÏÓ
Ó ‰
‰‡
‡ fl
fl ‰
‰˙
˙
Ê
ÊË
ËÚÚÂ
 ‚
‚Ë
ËÌ
̇
‡„„Ë
Ë ÁÁ‰
‰
‡
‡‚
‚Ó
Ó ÒÒ
‰
‰‚
‚Â
Â
˙
˙ˆ
ˆÂ
Â..
à
àÁÁÍ
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÚÚÂ
 Ì
ÌÂ
ÂÁÁ‡
‡·
·‡
‡‚
‚Ì
ÌÓ
Ó Ï
ÏÓ
ÓÚÚÓ
Ó--
‡
‡,, ‚
‚ ÒÒÎ
ÎÛÛ˜
˜‡
‡È
È ˜
˜Â
 ‚
‚Â
Â
Ë
Ë„„‡
‡ÚÚ‡
‡ ·
·Î
ÎÓ
ÓÍ
ÍË
Ë
‡
‡ Ô
ÔÓ
Ó ‚
‚
Â
ÂÏ
ÏÂ
 Ì
̇
‡
‡
‡--
·
·Ó
ÓÚÚ‡
‡.. Å
Å˙
˙‰
‰Â
ÂÚÚÂ
 ‚
‚Ë
ËÌ
̇
‡„„Ë
Ë Ì
̇
‡˘
˘
Â
ÂÍ
Í ÁÁ‡
‡ Â
‚
‚Â
ÂÌ
ÌÚÚÛÛ‡
‡Î
ÎÂ
ÂÌ
Ì Ó
ÓÚÚ--
ÒÒÍ
ÍÓ
ÓÍ
Í,, Ô
Ô
Ë
Ë Ô
ÔÓ
ÓÔ
Ô‡
‡‰
‰‡
‡Ì
ÌÂ
 Ì
̇
‡ ¯
¯Ë
ËÌ
̇
‡ÚÚ‡
‡ ‚
‚˙
˙
ııÛÛ Ì
Ìfl
flÍ
͇
‡Í
Í‚
‚‡
‡
Ô
Ô
Â
˜
˜Í
͇
‡..
é
éÚÚÒÒÍ
ÍÓ
ÓÍ
Í˙
˙ÚÚ Â
 ‚
‚˙
˙ÁÁÏ
ÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÌ
Ì,, Í
ÍÓ
Ó„„‡
‡ÚÚÓ
Ó ‚
‚˙
˙Ì
̯
¯Ì
ÌË
Ëfl
flÚÚ Í
Í
‡
‡È
È Ì
̇
‡
‚
‚Â
Â
Ë
Ë„„‡
‡ÚÚ‡
‡ ÒÒÂ
 Ì
̇
‡ÚÚ˙
˙Í
ÍÌ
ÌÂ
 Ì
̇
‡ Ì
Ìfl
flÍ
͇
‡Í
Í˙
˙‚
‚ Ô
Ô
Â
‰
‰Ï
ÏÂ
ÂÚÚ Ë
ËÎ
ÎË
Ë Í
ÍÓ
Ó„„‡
‡--
ÚÚÓ
Ó ÒÒ‡
‡Ï
ÏÓ
ÓÚÚÓ
Ó ‰
‰˙
˙
‚
‚Ó
Ó Ô
Ô
Ë
ËÚÚË
ËÒÒÍ
͇
‡ Ë
Ë ·
·Î
ÎÓ
ÓÍ
ÍË
Ë
‡
‡
Â
ÂÊ
ÊÂ
¢
˘‡
‡ÚÚ‡
‡
‚
‚Â
Â
Ë
Ë„„‡
‡.. è
è
Ë
Ë ‰
‰Ó
ÓÔ
ÔË
Ë
Ì
̇
‡ ‚
‚˙
˙
ıı‡
‡ Ë
Ë „„Ó
Ó
Ì
̇
‡ÚÚ‡
‡ ˜
˜‡
‡ÒÒÚÚ Ì
̇
‡ ‚
‚Â
Â--
Ë
Ë„„‡
‡ÚÚ‡
‡,, Ï
ÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
 ‰
‰‡
‡ ÒÒÂ
 Ô
Ô
Â
‰
‰Ë
ËÁÁ‚
‚Ë
ËÍ
͇
‡ ·
·˙
˙
ÁÁ Ó
ÓÚÚÒÒÍ
ÍÓ
ÓÍ
Í ‚
‚
Ô
Ô
Ó
ÓÚÚË
Ë‚
‚Ó
ÓÔ
ÔÓ
ÓÎ
ÎÓ
ÓÊ
ÊÌ
̇
‡ÚÚ‡
‡ Ô
ÔÓ
ÓÒÒÓ
ÓÍ
͇
‡,, ·
·ÛÛÚÚ‡
‡È
ÈÍ
ÍË
Ë ¯
¯Ë
ËÌ
̇
‡ÚÚ‡
‡ Ì
̇
‡„„Ó
Ó
Â
Â
Ë
Ë Í
Í˙
˙Ï
Ï Ó
ÓÔ
ÔÂ
Â
‡
‡ÚÚÓ
Ó
‡
‡,, Í
͇
‡Í
ÍÚÚÓ
Ó Ë
Ë ‚
‚ ÒÒÎ
ÎÛÛ˜
˜‡
‡È
È ˜
˜Â
 ‚
‚Â
Â
Ë
Ë„„‡
‡ÚÚ‡
‡
·
·˙
˙‰
‰Â
 ·
·Î
ÎÓ
ÓÍ
ÍË
Ë
‡
‡Ì
̇
‡ Ô
ÔÓ
Ó ‰
‰˙
˙Î
ÎÊ
ÊË
ËÌ
̇
‡ÚÚ‡
‡ Ì
̇
‡ „„Ó
Ó
Ì
̇
‡ÚÚ‡
‡ ˜
˜‡
‡ÒÒÚÚ Ì
̇
‡
¯
¯Ë
ËÌ
̇
‡ÚÚ‡
‡.. à
à ‚
‚ ‰
‰‚
‚‡
‡ÚÚ‡
‡ ÒÒÎ
ÎÛÛ˜
˜‡
‡fl
fl,, Ó
ÓÚÚÒÒÍ
ÍÓ
ÓÍ
Í˙
˙ÚÚ Ï
ÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
 ‰
‰‡
‡ Ô
Ô
Â
Â--
‰
‰Ë
ËÁÁ‚
‚Ë
ËÍ
͇
‡ ÁÁ‡
‡„„ÛÛ·
·‡
‡ Ì
̇
‡ Í
ÍÓ
ÓÌ
ÌÚÚ
Ó
ÓÎ
Î ‚
‚˙
˙
ııÛÛ
Â
ÂÁÁ‡
‡˜
˜Í
͇
‡ÚÚ‡
‡,,
‚
‚Ó
Ó‰
‰Â
¢
˘‡
‡ ‰
‰Ó
Ó ÒÒÂ
Â
Ë
ËÓ
ÓÁÁÌ
ÌË
Ë Ô
ÔÓ
ÓÒÒÎ
ÎÂ
‰
‰ÒÒÚÚ‚
‚Ë
Ëfl
fl..
Ç
Çç
çà
àå
åÄ
Äç
çà
àÖ
Ö!!
Ç
Çç
çà
àå
åÄ
Äç
çà
àÖ
Ö!!
Ç
Çç
çà
àå
åÄ
Äç
çà
àÖ
Ö!!
10
à
àá
áè
èé
éã
ãá
áÇ
ÇÄ
Äç
çÖ
Ö ç
çÄ
Ä å
åÄ
Äò
òà
àç
çÄ
Äí
íÄ
Ä
7
7.. à
àá
áè
èé
éã
ãá
áÇ
ÇÄ
Äç
çÖ
Ö ç
çÄ
Ä å
åÄ
Äò
òà
àç
çÄ
Äí
íÄ
Ä
Содержание A 38 Series
Страница 3: ...ii 7 8 9 1 1 2 2 3 4 5 1 2 2 3 4 1 4 10 11 3 3a 4a 4 4a 5 6...
Страница 4: ...iii 12 13 17 20 1 2 2 3 START STOP 1 14 2 3 4 1 16 1 45 45 2 18 19 15 3 2 2 3...
Страница 5: ...iv 21 26 0 5 mm 22 23 1 2 2a 25 5 mm B A 1 2 24 0 5 mm 1a 2 1 2...
Страница 129: ...fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi 30 fi fi fi fi fi 22 fi fi 0 5 mm fi fi fi fi fi fi 23 fi fi fi 8 10 1 2 2 12 EL 8...
Страница 132: ...fi fi fi fi fi fi 15 EL 9 1 fi 2 fi 3 4 fi fi fi 6 8 8 8 8 5...
Страница 182: ...R RU U 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 6 5 5 7 6 6 8 7 7 10 8 8 12 9 9 15 1 10 0 16...
Страница 185: ...R RU U A A 1 2 3 4 5 6 B B 1 2 3 4 5 C C K K 1 2 3 4 3 3...
Страница 186: ...4 3 5 6 7 8 9 10 D D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 E E K K 1 K 2 F F K K K K K K 5 R RU U...
Страница 188: ...K K K K 7 R RU U K K 90 2 2 1 50 5 5 K K K K 2 2 cm3 1 0 02 20 2 0 04 40 3 0 06 60 5 0 10 100 10 0 20 200...
Страница 189: ...R RU U K K K K 5 12 1 2 1 START 3 4 2 5 primer 3 3 4 6 13 K K 3 3 8 K K K K K K 6 6 K K...
Страница 190: ...R RU U K K 9 7 10 15 8 9 K 10 1 1 2 6 7 8 1 14 4 1 2 3 1 6 8 1 14 4 1 4 STOP...
Страница 191: ...R RU U K K K K 15 P P 4 42 2 x x P P 4 44 4 x x P P 4 46 6 x x P P 4 48 8 x x 1 15 K K 10 7 7...
Страница 192: ...1 16 6 1 2 3 1 17 7 1 2 3 45 2 5 4 5 1 5 10 6 7 2 1 18 8 1 2 1 19 9 1 2 2 20 0 2 21 1 1 2 K K 6 11 R RU U...
Страница 193: ...K K K K 30 K K 2 22 2 0 5 K K K K 2 23 3 8 10 1 2 2 12 R RU U 8 8...
Страница 196: ...15 R RU U 9 9 1 1 2 2 3 3 4 4 6 8 8 8 8 P 5 K K...
Страница 310: ...MK 1 1 2 2 3 3 4 4 6 5 7 6 8 7 10 8 12 9 15 10 16...
Страница 312: ...MK 1 2 3 11 12 13 L H T IDLE MIN 14 15 16 17 4 5 85 dB A 6 3 2 5 1 2 3 4 6 11 12 13 14 15 16 17...
Страница 313: ...MK 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3...
Страница 314: ...4 3 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 E 1 2 5 MK...
Страница 316: ...7 MK 90 N O 2 1 50 a 5 2 T cm3 1 0 02 20 2 0 04 40 3 0 06 60 5 0 10 100 10 0 20 200...
Страница 317: ...MK 5 12 1 2 1 START 3 4 2 5 3 3 4 6 13 3 8 6...
Страница 318: ...MK 9 7 10 15 8 9 10 1 1 2 6 7 8 14 1 2 3 1 6 8 14 1 4 STOP...
Страница 319: ...MK 15 P 42 x P 44 x P 46 x P 48 x 1 15 10 7...
Страница 320: ...16 1 2 3 17 1 2 3 45 2 5 4 5 1 5 10 6 7 2 18 1 2 19 1 2 20 21 1 2 6 11 MK...
Страница 321: ...30 22 0 5 23 8 10 1 2 2 12 MK 8...
Страница 322: ...2 2 1 P43 x P46 x P47 x P48 x 2 1 24 100 25 5 13 MK...
Страница 324: ...15 MK 9 1 2 3 4 6 8 8 8 8 5...
Страница 374: ...B BG G 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 6 5 5 7 6 6 8 7 7 10 8 8 12 9 9 15 1 10 0 Akcecoap 16...
Страница 377: ...B BG G A A 1 2 K 3 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 3...
Страница 378: ...4 3 5 6 7 8 9 10 K K K K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 F F K K K K K K 5 B BG G...
Страница 380: ...B BG G K K 7 K K 90 N O 2 50 5 5 K K c 3 1 0 02 20 2 0 04 40 3 0 06 60 5 0 10 100 10 0 20 200...
Страница 381: ...B BG G 12 1 2 1 START 3 4 2 5 3 3 4 6 13 K K 3 3 5 K K 8 K K K K K K 6 6 K K K K...
Страница 382: ...B BG G K K K K 9 7 10 15 8 9 10 1 2 6 7 8 1 14 4 1 2 3 1 6 8 K K 1 14 4 1 4 STOP...
Страница 383: ...B BG G K K K K K K K K 15 P P 4 42 2 x x P P 4 44 4 x x P P 4 46 6 x x P P 4 48 8 x x 1 15 K K 10 7 7...
Страница 384: ...B BG G 1 16 6 1 2 3 1 17 7 1 2 3 45 2 5 4 5 5 10 1 6 7 2 1 18 8 1 2 1 19 9 1 2 2 20 0 2 21 1 1 2 K K K 6 11...
Страница 385: ...30 K K 2 22 2 0 5 K K K K 2 23 3 8 10 1 2 2 2 12 B BG G 8 8...
Страница 388: ...K K 15 B BG G 9 9 K K 1 1 2 2 3 3 4 4 6 8 8 8 8 5 K K...
Страница 406: ...171501084 3 Realizzazione EDIPROM bergamo GGP ITALY SPA Via del Lavoro 6 I 31033 Castelfranco Veneto TV ITALY...