manualshive.com logo in svg

GGP ITALY SPA A 38 Series, Руководство оператора

Операторский мануал GGP ITALY SPA A 38 Series доступен для бесплатного скачивания на нашем сайте. Этот руководство поможет вам разобраться с функциями и правильным использованием продукта. Посетите manualshive.com и загрузите свой экземпляр уже сегодня.

Поделиться
Скачать
background image

B

BG

G

16

Ä

ÄK

Kë

ëÖ

Öë

ëé

éÄ

Äê

êà

à

퇷Îˈ‡Ú‡ Ò˙‰˙ʇ ÒÔËÒ˙Í Ì‡ ‚Ò˘ÍË ‚˙ÁÏÓÊÌË
ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ÏÂÊ‰Û ¯Ë̇ Ë ‚ÂË„‡, Ò Û͇Á‡ÌË Á‡
ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË Ì‡ ‚ÒÂÍË
ÓÚ‰ÂÎÂÌ ‚ˉ χ¯Ë̇, ÓÚ·ÂÎflÁ‡ÌË Ò˙Ò Á͇̇ “

”.

í

í˙

˙È

È   Í

͇

‡ÚÚÓ

Ó   Ë

ËÁÁ·

·Ó

Ó

˙

˙ÚÚ,,   Ô

ÔÓ

ÓÒÒÚÚ‡

‡‚

‚fl

fl--

Ì

ÌÂ

ÂÚÚÓ

Ó  Ë

Ë  ÛÛÔ

ÔÓ

ÓÚÚ

Â

·

·‡

‡ÚÚ‡

‡  Ì

̇

‡  ¯

¯Ë

ËÌ

̇

‡ÚÚ‡

‡  Ë

Ë  ‚

‚Â

Â

Ë

Ë„„‡

‡ÚÚ‡

‡  ÒÒÂ

  Ë

ËÁÁ‚

‚˙

˙

--

Ç

Çç

çà

àå

åÄ

Äç

çà

àÖ

Ö!!

¯

¯‚

‚‡

‡ÚÚ   Ô

ÔÓ

Ó   ÒÒ‡

‡Ï

ÏÓ

ÓÒÒÚÚÓ

Ófl

flÚÚÂ

ÂÎ

ÎÌ

̇

‡   Ô

Ô

Â

ˆ

ˆÂ

ÂÌ

ÌÍ

͇

‡   Ì

̇

‡   Ô

ÔÓ

ÓÎ

ÎÁÁ‚

‚‡

‡ÚÚÂ

ÂÎ

Îfl

fl,,

ÚÚÓ

ÓÈ

È   Ô

ÔÓ

ÓÂ

ÂÏ

χ

‡   Ë

Ë   Ô

Ô

Ó

ÓË

ËÁÁÚÚË

˘

˜‡

‡˘

˘‡

‡ÚÚ‡

‡   Ó

ÓÚÚ   ÚÚÓ

Ó‚

‚‡

‡   Ó

ÓÚÚ„„Ó

Ó‚

‚Ó

Ó

Ì

ÌÓ

ÓÒÒÚÚ

ÁÁ‡

‡   ˘

˘Â

ÂÚÚË

Ë   Ó

ÓÚÚ   ‚

‚ÒÒfl

flÍ

͇

‡Í

Í˙

˙‚

‚   ıı‡

‡

‡

‡Í

ÍÚÚÂ

Â

,,   ‰

‰˙

˙Î

ÎÊ

ʇ

‡˘

˘Ë

Ë   ÒÒÂ

   Ì

̇

‡

ÚÚÂ

ÂÁÁË

Ë   ‰

‰Â

ÂÈ

ÈÒÒÚÚ‚

‚Ë

Ëfl

fl..   Ç

Ç   ÒÒÎ

ÎÛÛ˜

˜‡

‡È

È   Ì

̇

‡   ÒÒ˙

˙Ï

ÏÌ

ÌÂ

ÂÌ

ÌË

Ëfl

fl   Ë

ËÎ

ÎË

Ë   Ì

ÌÂ

‰

‰Ó

ÓÒÒ--

ÚÚ‡

‡ÚÚ˙

˙˜

˜Ì

ÌÓ

Ó  Ô

ÔÓ

ÓÁÁÌ

̇

‡‚

‚‡

‡Ì

ÌÂ

  Ì

̇

‡  ÒÒÔ

ÔÂ

ˆ

ˆË

ËÙ

ÙË

ËÍ

͇

‡ÚÚ‡

‡  Ì

̇

‡  ‚

‚ÒÒfl

flÍ

͇

‡  ¯

¯Ë

ËÌ

̇

‡

Ë

Ë   ‚

‚Â

Â

Ë

Ë„„‡

‡,,   ÚÚ

fl

fl·

·‚

‚‡

‡   ‰

‰‡

‡   ÒÒÂ

   ÒÒ‚

‚˙

˙

Ê

ÊÂ

ÂÚÚÂ

   ÒÒ   ‚

‚‡

‡¯

¯Ë

Ëfl

fl   ‰

‰Ë

ËÒÒÚÚ--

Ë

Ë·

·ÛÛÚÚÓ

Ó

   Ë

ËÎ

ÎË

Ë   ÒÒ˙

˙ÒÒ   ÒÒÔ

ÔÂ

ˆ

ˆË

ˇ

‡Î

ÎË

ËÁÁË

Ë

‡

‡Ì

Ì   „„

‡

‡‰

‰Ë

ËÌ

̇

‡

ÒÒÍ

ÍË

Ë

ˆ

ˆÂ

ÂÌ

ÌÚÚ˙

˙

..

1

10

0.. Ä

ÄK

Kë

ëÖ

Öë

ëé

éÄ

Äê

êà

à

K

KÓ

ÓÏ

Ï·

·Ë

ËÌ

̇

‡ˆ

ˆË

ËË

Ë  Ó

ÓÚÚ  ¯

¯Ë

ËÌ

̇

‡  Ë

Ë  ‚

‚Â

Â

Ë

Ë„„‡

‡

A 38(x)

P 38(x)

P 40(x)

P 42(x)

P 44(x)

P 36(x)

P 37(x)

P 41(x)

P 43(x)

P 47(x)

P 48(x)

P 46(x)

P 45(x)

P 52(x)

ò

òà

àç

çÄÄ

å

åÓÓ‰‰ÂÂÎÎ

ë

ëÚÚ˙˙ÔÔÍ͇‡

òËÓ˜Ë̇

ÇÇÖÖêêà

àÉÉÄÄ

Ñ˙ÎÊË̇

Êη

à̘ӂÂ

à̘ӂ / cm

à̘ӂÂ

/ mm

KÓ‰

KÓ‰

3/8”

14" / 35 cm

0,050"/1,3mm

23900110/0

4113702

3/8”

14" / 35 cm

0,050"/1,3mm 1519-9094-01

4113702

3/8”

16" / 40 cm

0,050"/1,3mm

23900111/0

4113705

3/8”

16" / 40 cm

0,050"/1,3mm 1519-9093-01

4113705

325"

13" / 33 cm

0,050"/1,3mm

23900109/0

4113710

325"

16" / 40 cm

0,050"/1,3mm

23900107/0

4113711

325"

13" / 33 cm

0,050"/1,3mm

23900115/0

4113710

325"

16" / 40 cm

0,050"/1,3mm

23900113/0

4113712

325"

18" / 45 cm

0,050"/1,3mm

23900112/0

4113713

325"

13" / 33 cm

0,058"/1,5mm

4112660

4113720

325"

16" / 40 cm

0,050"/1,3mm

23900100/0

4113712

325"

18" / 45 cm

0,050"/1,3mm

23900101/0

4113713

325"

16" / 40 cm

0,058"/1,5mm

4112450

4113721

325"

18" / 45 cm

0,058"/1,5mm

4112490

4113722

325"

20" / 50 cm

0,058"/1,5mm

4112640

4113723

3/8”

18" / 45 cm

0,058"/1,5mm

6995316

4113742

3/8”

20" / 50 cm

0,058"/1,5mm

6995164

4113741

Содержание A 38 Series

Страница 1: ...OR Preden uporabite stroj pazljivo preberite priro nik z navodili K K Motorna pila PRIRU NIK ZA UPORABO POZOR Prije nego pristupite uporabi stroja pa ljivo pro itajte upute Kedjes g BRUKSANVISNING VAR...

Страница 2: ...truzioni Originali HRVATSKI Prijevod originalnih uputa Istruzioni Originali SVENSKA vers ttning av bruksanvisning i original Istruzioni Originali SUOMI Alkuper isten ohjeiden k nn s Istruzioni Origina...

Страница 3: ...ii 7 8 9 1 1 2 2 3 4 5 1 2 2 3 4 1 4 10 11 3 3a 4a 4 4a 5 6...

Страница 4: ...iii 12 13 17 20 1 2 2 3 START STOP 1 14 2 3 4 1 16 1 45 45 2 18 19 15 3 2 2 3...

Страница 5: ...iv 21 26 0 5 mm 22 23 1 2 2a 25 5 mm B A 1 2 24 0 5 mm 1a 2 1 2...

Страница 6: ...lle norme di sicurezza d uso di manutenzione e riparazione indicate considerato come uso improprio e comporta il decadimento della garanzia e il declino di ogni responsabilit del Costruttore riversand...

Страница 7: ...000 14 CE 10 4 Modello di riferimento del costruttore 10 5 Modello di macchina 10 6 Numero di matricola 10 7 Anno di costruzione 10 8 Codice Articolo 10 9 Numero emissioni 10 1 LWA dB 10 2 10 7 10 3 1...

Страница 8: ...regolazione miscela bassa velocit H regolazione miscela alta velocit T IDLE MIN regolazione del minimo 14 Comando arricchitore Starter 15 Comando dispositivo di adescamento Primer 16 Freno catena il...

Страница 9: ...na alta mente infiammabile conservare il carburante in appositi contenitori omologati per tale utilizzo non fumare quando si maneggia il carburante aprire lentamente il tappo del serbatoio lasciando s...

Страница 10: ...n della benzina nel serbatoio in un locale dove i vapori di benzina potrebbero raggiungere una fiamma una scintilla o una forte fonte di calore 3 Lasciare raffreddare il motore prima di collocare la m...

Страница 11: ...lli P 42 x P 44 x Rimontare il carter senza serrare i dadi NOTA ATTENZIONE ATTENZIONE IMPORTANTE Nei modelli P 36 x P 37 x P 38 x P 41 x accertarsi che il perno 1 Fig 1 sia correttamente inserito Nei...

Страница 12: ...e una elevata protezione L uso di questi olii permette la composizione di una miscela al 2 costituita cio da 1 parte di olio ogni 50 parti di benzina IMPORTANTE IMPORTANTE IMPORTANTE Preparazione e co...

Страница 13: ...olio usato o di scarsa qualit compromette la lubrificazione e riduce la durata della catena e della barra sempre opportuno riempire completamente il serbatoio dell olio mediante un imbuto ogni volta c...

Страница 14: ...In caso di ingolfamento del motore smontare la candela e tirare dolcemente la manopola della fune di avviamento per eliminare l eccesso di carburante quindi asciugare gli elettrodi della candela e ri...

Страница 15: ...quasi completamente ogni volta che il combustibile si esaurisce Assicura tevi di rabboccare il serbatoio dell olio ogni volta che effettuate il rifornimento della motosega Assicurarsi che la barra e...

Страница 16: ...stabilit l abbattimento pu essere completato inse rendo dei cunei 2 dal lato opposto a quello di caduta e battendo con una mazza sui cunei fino alla caduta dell albero ATTENZIONE ATTENZIONE Sramatura...

Страница 17: ...na della frizione Il nastro deve essere sostituito quando lo spes sore nei punti a contatto con la campana della ATTENZIONE frizione si riduce a circa la met di quello pre sente alle due estremit non...

Страница 18: ...ettilineo Le vibrazioni aumentano Il consumo di carburante aumenta Se la catena non suffi cientemente affilata aumenta il rischio di contraccolpo kickback Se l operazione di affilatura viene affidata...

Страница 19: ...amente la macchina da polvere e detriti riparare o sostituire le parti difettose La macchina deve essere conservata in un luogo asciutto al riparo dalle intemperie con la prote zione copribarra corret...

Страница 20: ...IZZAZIONE GUASTI 15 IT 9 LOCALIZZAZIONE GUASTI 1 Il motore non si avvia o non si mantiene in moto 2 Il motore si avvia ma ha poca potenza 3 Il motore ha un funzionamento irregolare o non ha potenza so...

Страница 21: ...P 36 x P 37 x P 41 x P 43 x P 47 x P 48 x P 46 x P 45 x P 52 x BARRA Modello Passo Larghezza CATENA Lunghezza Scanalatura Pollici Pollici cm Pollici mm Codice Codice 3 8 14 35 cm 0 050 1 3mm 23900110...

Страница 22: ...ith the safety specifications relative to use main tenance and repair is considered improper use which will invalidate the warranty relieve the manu facturer from all liabilities and the user will con...

Страница 23: ...0 5 Machine model 10 6 Serial number 10 7 Year of manufacture 10 8 Article Code 10 9 Emission number 10 1 LWA dB 10 2 10 7 10 3 10 6 10 4 10 5 10 8 10 9 Maximum noise and vibration levels Model A 38 x...

Страница 24: ...12 Chain oil tank and oil flow adjuster 13 Carburettor adjustments L low speed mixture adjuster H high speed mixture adjuster T IDLE MIN idle speed adjuster 14 Choke 15 Primer 16 Chain brake the symbo...

Страница 25: ...DANGER Fuel is highly flamma ble keep the fuel in containers which have been specifically manufactured and homologated for such use never smoke when handling fuel slowly open the fuel tank to allow th...

Страница 26: ...the machine with fuel in the tank in an area where the fuel vapours could reach an open flame a spark or a strong heat source 3 Allow the engine to cool before storing in any enclosure 4 To reduce fir...

Страница 27: ...ng P 42 x P 44 x Models Fit the guard back on without tightening the nuts NOTE WARNING WARNING IMPORTANT In models P 36 x P 37 x P 38 x P 41 x check that the pin 1 Fig 1 is insert ed correctly In P 42...

Страница 28: ...d which are capable of guaranteeing a high level of protection The use of these oils makes it possible to pre pare a 2 mixture consisting in 1 part oil to 50 parts petrol IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANT...

Страница 29: ...lubricate the cutting parts effectively Used or poor quality oil does not guarantee good lubri cation and reduces the duration of the chain and bar It is always worth topping up the oil tank com plet...

Страница 30: ...the engine remove the spark plug and gently pull the handle on the starter rope to eliminate any excess fuel then dry the spark plug electrodes and replace it on the engine Hot starting When hot star...

Страница 31: ...he machine without lubrication The oil tank may get almost empty every time the fuel runs out Make sure you top up the oil tank every time you refuel the chain saw Make sure the bar and the chain are...

Страница 32: ...n complete felling by inserting wedges 2 on the opposite side of the fall and hitting them with a hammer until the tree falls WARNING WARNING Bucking Fig 18 Be careful of where the branches are lying...

Страница 33: ...brake and the condition of the metal band around the clutch bell WARNING Replace this band when the points in contact with the clutch bell wear down to about half the thickness of the two ends not sub...

Страница 34: ...s are well sharp ened WARNING WARNING IMPORTANT Sharpening is necessary when The sawdust looks like dust Cutting becomes more difficult The cut is not straight Vibrations increase Fuel consumption inc...

Страница 35: ...y from the elements and with the bar cover cor rectly fitted LONG PERIODS OF DISUSE If you are not going to use the machine for a period of more than 2 3 months we recommend you do a few things before...

Страница 36: ...not keep running 2 The engine starts but is lacking in power 3 The engine runs irregularly and lacks in power when revved 4 The engine gives off an excessive amount of smoke Incorrect starting procedu...

Страница 37: ...45 x P 52 x BAR Model Pitch Groove CHAIN Length width Inches Inches cm Inches mm Code Code 3 8 14 35 cm 0 050 1 3mm 23900110 0 4113702 3 8 14 35 cm 0 050 1 3mm 1519 9094 01 4113702 3 8 16 40 cm 0 050...

Страница 38: ...tilisation de l entretien et de la r paration qui sont indiqu es dans le manuel sont consid r s comme un emploi impropre dans ce cas la garantie perd tout effet et le fabricant d cline toute responsab...

Страница 39: ...acoustique LWA selon la directive 2000 14 CE 10 4 Mod le de r f rence du fabricant 10 5 Mod le de machine 10 6 Num ro de s rie 10 7 Ann e de construction 10 8 Code Article 10 9 Nombre d missions 10 1...

Страница 40: ...ha ne et syst me de r glage de la pompe huile 13 R glages du carburateur L r glage de richesse au ralenti H r glage de richesse plein r gime T IDLE MIN r glage du minimum 14 Commande du starter 15 Com...

Страница 41: ...carburant dans des r cipients sp ciale ment pr vus et homologu s pour cet usage ne jamais fumer quand on manipule le carburant ouvrir lentement le bouchon du r servoir en laissant diminuer progressiv...

Страница 42: ...ent atteindre une flamme une tincelle ou une forte source de chaleur 3 Laisser le moteur refroidir avant de ranger la machine dans un local quelconque 4 Pour r duire les risques d incendie maintenir l...

Страница 43: ...TTENTION ATTENTION IMPORTANT Mod les P 42 x P 44 x Remonter le carter sans serrer les crous Sur les mod les P 36 x P 37 x P 38 x P 41 x v rifier que le goujon 1 Fig 1 est cor rectement ins r Sur les m...

Страница 44: ...ui les sp cialement tudi es pour ce type de moteur en mesure de garantir une haute pro tection L utilisation de ces huiles permet la composition d un m lange 2 c est dire constitu d 1 partie d huile p...

Страница 45: ...oupe une huile us e ou de mauvaise qualit compromet la lubrification et r duit la dur e de la cha ne et du guide cha ne Il vaut toujours mieux remplir compl tement le r servoir de l huile avec un ento...

Страница 46: ...noyage du moteur il faut d monter la bou gie et tirer doucement la poign e du c ble de d mar rage pour liminer l exc s de carburant puis essuyer les lectrodes de la bougie et la remonter sur le moteur...

Страница 47: ...e r servoir de l huile pourrait lui aussi se vider presque compl tement Ayez soin de remplir le r servoir de l huile chaque fois que vous effectuez le plein de la scie cha ne Quand vous effectuez le c...

Страница 48: ...conditions particuli res ou de sta bilit r duite on peut ex cuter l abattage en ins rant des coins 2 du c t oppos au c t de chute et en battant sur les coins avec une masse jusqu la chute de l arbre A...

Страница 49: ...ontr ler fr quemment l efficacit du frein de cha ne et l int grit du ruban m tallique qui entoure la cloche de l embrayage Il faut remplacer ce ruban quand son paisseur aux ATTENTION points qui sont e...

Страница 50: ...e La coupe r clame plus de force La coupe n est pas rectiligne Les vibrations augmentent La consommation de carburant augmente Si la cha ne n est pas suffi samment aff t e le risque de rebond kickback...

Страница 51: ...hine de la poussi re et des d bris r parer ou remplacer les parties d fectueuses La machine doit tre conserv e dans un endroit sec l abri des intemp ries avec le protecteur de guide cha ne correctemen...

Страница 52: ...LOCALISATION DES PANNES 15 FR 9 LOCALISATION DES PANNES 1 Le moteur ne d marre pas ou ne reste pas en mouvement 2 Le moteur d marre mais il a peu de puissance 3 Le moteur a un fonctionnement irr gu l...

Страница 53: ...A 38 x P 38 x P 40 x P 42 x P 44 x P 36 x P 37 x P 41 x P 43 x P 47 x P 48 x P 46 x P 45 x P 52 x GUIDE CHA NE Mod le Pas Largeur CHA NE Longuer rainure Pouces Pouces cm Pouces mm Code Code 3 8 14 35...

Страница 54: ...auch bzw der Anweisungen f r Wartung und Reparatur werden als unzweck m ige Verwendung der Maschine angesehen und haben den Verfall der Garantie und die Ablehnung jeder Verantwortung seitens des Herst...

Страница 55: ...erstellers 10 5 Maschinenmodell 10 6 Kennnummer 10 7 Baujahr 10 8 Artikelnummer 10 9 Emission Nummer 10 1 LWA dB 10 2 10 7 10 3 10 6 10 4 10 5 10 8 10 9 Maximale Ger usch und Vibrationswerte Modell A...

Страница 56: ...13 Vergasereinstellung L Gemischregelung niedrige Drehzahl H Gemischregelung hohe Drehzahl T IDLE MIN Leerlaufeinstellung 14 Chokehebel 15 Primer 16 Kettenbremse das Symbol zeigt die Freigaberichtung...

Страница 57: ...ngen k nnten Langes Haar zusammenbinden 2 ACHTUNG GEFAHR Benzin ist hochgradig ent flammbar Kraftstoff in eigens zu diesem Zweck vorgesehenen zugelassenen Beh ltern aufbewahren beim Umgang mit Kraftst...

Страница 58: ...r Leistungsf higkeit 2 Bewahren Sie die Maschine mit Benzin im Tank nie mals innerhalb eines Raumes auf in dem Benzind mpfe mit offenem Feuer einer hei en Quelle oder Funken in Be r hrung kommen k nnt...

Страница 59: ...ntieren ohne die Muttern ANMERKUNG ACHTUNG ACHTUNG WICHTIG anzuziehen Bei den Modellen P 36 x P 37 x P 38 x P 41 x sicherstellen dass der Stift 1 Abb 1 richtig eingesetzt ist Bei Modellen P 42 x P 44...

Страница 60: ...rwendung solcher le erm glicht eine 2 ige Gemischzusammensetzung d h bestehend aus 1 Teil l f r jeweils 50 Teile Benzin WICHTIG WICHTIG WICHTIG Gemischzubereitung und aufbewahrung Benzin und Gemisch s...

Страница 61: ...reichen gebrauchtes oder minderwertiges l beeintr chtigt die Schmierung und verk rzt die Lebensdauer der Kette und des Schwerts Es wird empfohlen den ltank bei jeder Kraft stoffbef llung mittels eines...

Страница 62: ...n erschwert werden Bei berflutetem Motor Z ndkerze entfernen und leicht am Griff des Anlasserseils ziehen um den ber fl ssigen Kraftstoff zu entfernen dann die Elektroden der Z ndkerze abtrocknen und...

Страница 63: ...ne Schmierung verwendet werden Der ltank kann bei jeder verwendeten Kraftstofftankf llung vollst ndig aufgebraucht werden Vergewissern Sie sich dass Sie den ltank bei jeder Kraftstoffbetankung der Mot...

Страница 64: ...llen durch Einsetzen von Keilen 2 in den F llschnitt und Eintreiben mit einem Hammer abgeschlossen werden ACHTUNG ACHTUNG Entasten nach dem F llen Fig 18 Achten Sie auf die St tz punkte des Asts auf d...

Страница 65: ...s Band muss ersetzt werden wenn die St rke an den Kontaktpunkten mit der Kupplungsglocke auf ca die H lfte dessen an den beiden Enden die keinen Schleifen ausgesetzt sind abnimmt ACHTUNG KETTENRAD Abb...

Страница 66: ...e gr ere Kraft zum Schneiden erforderlich ist Der Schnitt nicht gerade ist Die Vibrationen zunehmen Der Kraftstoffverbrauch zunimmt Wenn die S gekette nicht angemessen geschliffen ist erh ht die Gefah...

Страница 67: ...kst nde entfernen die besch digten Teile reparieren oder ersetzen Die Maschine muss an einem trockenen Ort aufbe wahrt vor Witterung gesch tzt und mit dem vor schriftsgem angebrachten Schwertschutz we...

Страница 68: ...chaltet sofort aus 2 Motor kann gestartet werden erbringt aber eine schwache Leistung 3 Der Motor l uft unregelm ig oder erbringt Belastung keine Leistung 4 Der Motor weist eine bertriebene Rauchentwi...

Страница 69: ...x P 43 x P 47 x P 48 x P 46 x P 45 x P 52 x SCHWERT Modell Gliedl nge KETTE L nge Nutbreite Zoll Zoll cm Zoll mm Code Code 3 8 14 35 cm 0 050 1 3mm 23900110 0 4113702 3 8 14 35 cm 0 050 1 3mm 1519 909...

Страница 70: ...de mantenimiento y reparaci n indicadas est considerado como uso impropio y comporta la anulaci n de la garant a y la cancelaci n de toda responsabilidad del Fabricante recayendo sobre el usuario todo...

Страница 71: ...14 CE 10 4 Modelo de referencia del fabricante 10 5 Modelo de la m quina 10 6 N mero de matr cula 10 7 A o de fabricaci n 10 8 C digo Art culo 10 9 N mero de emisiones 10 1 LWA dB 10 2 10 7 10 3 10 6...

Страница 72: ...cadena y regulador bomba aceite 13 Regulaciones del carburador L regulaci n mezcla baja velocidad H regulaci n mezcla alta velocidad T IDLE MIN regulaci n del m nimo 14 Mando est rter Starter 15 Mand...

Страница 73: ...nedores especiales homologados para dicho uso no fume cuando se use el carburante abrir lentamente el tap n del dep sito dejando salir gradualmente la presi n interna llenar el carburante solo al aire...

Страница 74: ...to en un local donde los vapores de gasolina pudieran al canzar una llama una chispa o una fuerte fuente de calor 3 Dejar enfriar el motor antes de posicionar la m qui na en cualquier ambiente 4 Para...

Страница 75: ...roducci n del perno Fig 5 excluido los Modelos P 42 x P 44 x Volver a montar el c rter sin apretar las tuercas En los modelos P 36 x P 37 x P 38 x P 41 x aseg rese que el perno 1 Fig 1 est introducido...

Страница 76: ...r una elevada protecci n El uso de estos aceites permite la composici n de una mezcla al 2 constituida por 1 parte de aceite cada 50 partes de gasolina IMPORTANTE IMPORTANTE IMPORTANTE Preparaci n y c...

Страница 77: ...n de la cadena y de la barra Conviene siempre llenar completamente el dep sito del aceite con un embudo cada vez que se efect e el llenado del carburante dado que la capacidad del dep sito del aceite...

Страница 78: ...e suavemente de la manija del cable de arranque para eliminar el exceso de carburante a continuaci n seque los electrodos de la buj a y vuelva a montarla en el motor Puesta en marcha en caliente Para...

Страница 79: ...rse casi completamente cada vez que el com bustible se agotara Llene siempre el dep sito del aceite cada vez que efect e el llenado de la moto sierra Aseg rese de que la barra y la cadena est n bien c...

Страница 80: ...d la tala puede completarse introduciendo cu as 2 por el lado opuesto al de la ca da y golpeando con una maza en las cu as hasta la ca da del rbol ATENCI N ATENCI N Poda despu s de la tala Fig 18 Pres...

Страница 81: ...olar frecuentemente la eficacia del freno cadena y la integridad de la cinta met lica que envuelve la cubierta de la fricci n ATENCI N La correa se cambiar cuando el espesor en los pun tos de contacto...

Страница 82: ...cesario una fuerza mayor para cortar El corte no es rectil neo Las vibraciones aumentan El consumo de carburante aumenta Si la cadena no est afilada lo suficiente aumenta el riesgo de contragolpe kick...

Страница 83: ...ente la m quina de polvo y residuos reparar o sustituir las partes defectuosas La m quina deber conservarse en un lugar seco protegida de la intemperie con la protecci n del cu brebarra montado correc...

Страница 84: ...LOCALIZACI N AVER AS 15 ES 9 LOCALIZACI N AVER AS 1 El motor no arranca o no se mantiene en marcha 2 El motor arranca pero tiene poca potencia 3 El motor tiene un funcionamiento irregular o no tiene l...

Страница 85: ...x P 44 x P 36 x P 37 x P 41 x P 43 x P 47 x P 48 x P 46 x P 45 x P 52 x BARRA Modelo Paso Anchura CADENA Longitud ranura Pulgadas Pulgadas cm Pulgadas mm C digo C digo 3 8 14 35 cm 0 050 1 3mm 2390011...

Страница 86: ...acht nemen van de aangegeven veiligheids ge bruiks onderhouds en reparatievoorschriften wordt als oneigenlijk gebruik beschouwd en brengt verval van zowel de garantie als de aansprakelijkheid van de...

Страница 87: ...2000 14 EG 10 4 Referentiemodel van de fabrikant 10 5 Machinemodel 10 6 Serienummer 10 7 Bouwjaar 10 8 Artikelcode 10 9 Aantal emissies 10 1 LWA dB 10 2 10 7 10 3 10 6 10 4 10 5 10 8 10 9 Maximale wa...

Страница 88: ...eling brandstof lage snelheid H regeling brandstof hoge snelheid T IDLE MIN regeling van het minimumtoe rental 14 Chokeknop Starter 15 Knop voorinspuiting Primer 16 Kettingrem het symbool geeft de pos...

Страница 89: ...ar wordt zorgvuldig bijeengebonden 2 PGELET GEVAAR De benzine is bijzonder brand baar bewaar de brandstof in gepaste recipi nten die geschikt zijn voor dit gebruik rook niet wanneer de brandstof gehan...

Страница 90: ...vlammen von ken of een warmtebron in aanraking zouden kunnen ko men 3 Laat de motor eerst afkoelen v r het opbergen van de machine in elke willekeurige ruimte 4 Om het risico voor brand te beperken wo...

Страница 91: ...er de carter zonder de moeren vast te draaien Voor de modellen P 36 x P 37 x P 38 x OPMERKING LET OP LET OP BELANGRIJK P 41 x wordt gecontroleerd of de pin 1 Fig 1 goed op zijn plaats zit Bij de model...

Страница 92: ...bestudeerd werden voor dit type van motor en in staat zijn om voor een hoge bescherming te zorgen Het gebruik van deze oli n leidt tot een mengsel bij 2 d w z 1 deel olie voor 50 delen benzine BELANG...

Страница 93: ...tingen een vuile olie of olie van slechte kwaliteit zal de smering in het gedrang brengen en de levensduur van de ketting en het blad verkorten Het is altijd raadzaam het oliereservoir volledig te vul...

Страница 94: ...loopt de bougie demonteren en voorzichtig aan de knop van het starttouw trekken om de overtollige brandstof te verwijderen vervolgens de elektrodes van de bougie afdrogen en de bougie weer monteren op...

Страница 95: ...wordt telkens wanneer brandstof bijgevuld wordt Zorg ervoor dat het blad en de ketting goed op hun paats zitten wanneer de olietoevoer gecontroleerd wordt Start de motor houd het toerental niet te ho...

Страница 96: ...re situaties of bij een schaarse stabi liteit kan het vellen voltooid worden door twee wiggen 2 aan de zijde tegenover de valzijde aan te brengen en met een hamer op de wiggen te kloppen tot de boom o...

Страница 97: ...and moet vervangen worden wanneer de dikte aan de contactpunten met het deksel van de koppe ling ongeveer de helft geworden is ten opzichte van de twee uiteinden die niet onderhevig zijn aan wrijving...

Страница 98: ...te veel op stof gelijkt Er meer kracht nodig is om te zagen De snede niet rechtlijning is Er meer trillingen zijn Er meer brandstof verbruikt wordt Als de ketting niet scherp genoeg is neemt het risi...

Страница 99: ...e structuren of door onbekwame personen doen de garantie vervallen OPSLAG Na het werken wordt de machine zorgvuldig vrijge maakt van stof en vuil en worden de defecte onderde len gerepareerd of vervan...

Страница 100: ...zoals aangegeven in het hoofdstuk V r het gebruik ONDERHOUD EN OPSLAG OPSPOREN VAN DEFECTEN 15 NL 9 OPSPOREN VAN DEFECTEN 1 De motor start niet of blijft niet draaien 2 De motor start maar heeft weini...

Страница 101: ...x P 38 x P 40 x P 42 x P 44 x P 36 x P 37 x P 41 x P 43 x P 47 x P 48 x P 46 x P 45 x P 52 x BLAD Model Stap Breedte KETTING Lengte groef Duimen Duimen cm Duimen mm Code Code 3 8 14 35 cm 0 050 1 3mm...

Страница 102: ...ia das normas de seguran a de uso manuten o e repara o descritas considerada como uso impr prio e causa a invalida o da garantia e isenta o Fabricante de toda e qualquer responsabilidade passan do ao...

Страница 103: ...stica LWA conforme a directiva 2000 14 CE 10 4 Modelo de refer ncia do fabricante 10 5 Modelo de m quina 10 6 N mero de s rie 10 7 Ano de fabrica o 10 8 C digo do Artigo 10 9 N mero emiss es 10 1 LWA...

Страница 104: ...bust vel baixa velocidade H regula o do combust vel alta velocidade T IDLE MIN regula o do m nimo 14 Arrancador Starter 15 Comando do dispositivo de escorva Primer 16 Trav o da corrente O s mbolo indi...

Страница 105: ...ombust vel nos recipientes apropriados homologados para essa utiliza o n o fume quando se manuseia o combust vel abra lentamente a tampa do dep sito deixando descarregar gradualmente a press o interna...

Страница 106: ...ina no tanque dentro de um ambiente onde os vapores da gasolina possam alcan ar uma chama uma fagulha ou uma grande fonte de calor 3 Deixe o motor arrefecer antes de colocar a m quina em qualquer ambi...

Страница 107: ...exclu dos os Modelos P 42 x P 44 x NOTA ATEN O ATEN O IMPORTANTE Remonte o c rter sem apertar as porcas Nos modelos P 36 x P 37 x P 38 x P 41 x verifique que o perno 1 Fig 1 esteja introduzido correct...

Страница 108: ...arantir uma protec o elevada O uso destes leos permite a composi o de uma mi stura a 2 constitu da de 1 parte de leo a cada 50 partes de gasolina IMPORTANTE IMPORTANTE IMPORTANTE Prepara o e conserva...

Страница 109: ...promete a lubrifica o e reduz a dura o da corrente e da l mina guia sempre oportuno encher totalmente o dep sito do leo com um funil todas as vezes que for efectuado o abastecimento de combust vel poi...

Страница 110: ...que No caso em que o motor afogue desmonte a vela e puxe devagar o interruptor do cabo de arranque para eliminar o excesso de combust vel depois seque os electrodos da vela e remonte a mesma no motor...

Страница 111: ...vezes que acabar o com bust vel Verifique de encher o dep sito de leo todas as vezes que for efectuado o abastecimento da moto serra Verifique que a l mina guia e a corrente estejam bem posicionadas q...

Страница 112: ...da de o abate pode ser finalizado com a introdu o das cunhas 2 pelo lado oposto ao de queda e batendo com uma marreta nas cunhas at a queda da rvore ATEN O ATEN O Desrama o ap s o abate Fig 18 Preste...

Страница 113: ...envolve a tampa da embraiagem ATEN O A fita deve ser substitu da quando a espessura nos pontos em contacto com a tampa da embraiagem se reduz a cerca a metade daquela presente nas duas extremidades n...

Страница 114: ...corte n o rectil neo As vibra es aumentam O consumo de combust vel aumenta Se a corrente n o estiver bastante afiada aumenta o risco do contra choque kickback Se a opera o de afia o for confiada a um...

Страница 115: ...oeiras e detritos repare ou sub stitua as partes defeituosas A m quina deve ser guardada em lugar seco protegi do das intemp ries com a protec o da bainha da l mina guia correctamente montada INACTIVI...

Страница 116: ...LOCALIZA O DE AVARIAS 15 PT 9 LOCALIZA O DE AVARIAS 1 O motor n o arranca ou n o se mant m em movimento 2 O motor arranca mas tem pouca pot ncia 3 O motor tem um funcionamento irre gular ou n o tem p...

Страница 117: ...x P 41 x P 43 x P 47 x P 48 x P 46 x P 45 x P 52 x L MINA GUIA Modelo Passo Largura CORRENTE Comprimento do canal Polegadas Polegadas cm Polegadas mm C digo C digo 3 8 14 35 cm 0 050 1 3mm 23900110 0...

Страница 118: ...EL 1 fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi 1 fi fi 2 2 3 3 fi 4 4 fi 6 5 7 6 8 7 10 8 12 9 fi 15 10 16...

Страница 119: ...1 22 21 14 16 13 23 15 15 13 22 21 11 12 14 16 23 A 38 x P 38 x P 40 x P 42 x P 44 x P 47 x P 48 x P 52 x ISO 22868 db A 103 103 103 103 103 98 8 98 8 102 5 fi 2006 42 EK EN 27574 db A 1 5 1 2 1 1 1 1...

Страница 120: ...EL 1 2 kickback fi 3 fi 11 12 13 L H T IDLE MIN 14 Starter 15 Primer 16 17 4 5 fi 85 dB A fi 6 3 2 5 1 2 3 4 6 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 121: ...EL A 1 2 fi fi fi fi fi 3 fi 4 fi fi 5 fi fi fi fi fi 6 fi fi B 1 fi fi fi fi 2 fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi 3 fi 4 fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi 5 fi fi C 1 fi 2 fi fi fi fi 3 fi fi 4 3...

Страница 122: ...fi fi fi fi fi fi 4 fi fi fi fi 3 fi fi fi fi fi fi fi 5 6 fi fi 7 fi fi 8 fi fi 9 10 fi fi D 1 fi fi 2 fi fi fi 3 4 fi fi fi fi 5 6 7 fi fi fi fi 8 fi fi fi 9 fi 10 fi E 1 fi fi fi 2 fi F fi fi fi f...

Страница 123: ...fi 2 fi fi fi 3 fi fi fi fi 3 fi fi 4 4 fi 5 fi P 42 x P 44 x fi P 36 x P 37 x P 38 x P 41 x fi 1 1 fi P 42 x P 44 x fi 3a 4 fi fi 4a fi 4 4a fi fi 5 P 46 x P 48 x 5 5 6 1b 1 fi fi fi 7 fi 2 8 fi 8 fi...

Страница 124: ...EL fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi 90 N O fi fi 2 fi fi fi fi fi fi fi fi fi 2 fi 1 50 fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi 5 fi cm3 1 0 02 20 2 0 04 40 3 0 06 60 5 0 10 100 10 0 20...

Страница 125: ...EL fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi 12 1 fi fi fi 2 fi 1 START 3 4 2 5 primer 3 3 4 6 fi 13 fi 3 fi fi fi 5 8 6...

Страница 126: ...EL 9 fi 7 10 15 cm fi fi fi fi 8 fi 9 fi fi fi 10 1 fi fi fi fi fi fi 1 2 6 7 8 14 fi 1 2 fi fi 3 fi fi fi fi 1 6 8 fi 14 1 fi fi 4 STOP fi...

Страница 127: ...EL fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi 15 P 42 x P 44 x P 46 x P 48 x 1 15 fi fi fi kickback fi fi fi fi fi 10 7...

Страница 128: ...16 fi 1 2 3 fi 17 fi fi fi fi 1 fi 2 fi fi 3 fi 45 2 5 4 fi 5 fi fi fi 1 5 10 cm fi 6 fi 7 2 fi 18 fi fi 1 2 fi fi 19 fi 1 fi fi 2 20 fi fi fi fi 21 1 fi A fi fi fi 2 fi fi fi fi 6 fi 11 EL...

Страница 129: ...fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi 30 fi fi fi fi fi 22 fi fi 0 5 mm fi fi fi fi fi fi 23 fi fi fi 8 10 1 2 2 12 EL 8...

Страница 130: ...1 P43 x P46 x P47 x P48 x 2a 1a 24 fi fi fi fi fi fi 100 fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi kickback fi fi fi fi fi fi fi fi 25 fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi 5 mm fi fi fi 13...

Страница 131: ...fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi 2 3 fi fi 14 EL fi fi fi fi fi a d mm mm mm 3 8 Mini 9 32 0 018 0 45 5 32 4 0 0 325 8 25 0 026 0 65 3 16 4 8 3 8 9 32 0 026 0 65 13 64 5 2 0 404 10 26 0 0...

Страница 132: ...fi fi fi fi fi fi 15 EL 9 1 fi 2 fi 3 4 fi fi fi 6 8 8 8 8 5...

Страница 133: ...0 1 3mm 23900109 0 4113710 325 16 40 cm 0 050 1 3mm 23900107 0 4113711 325 13 33 cm 0 050 1 3mm 23900115 0 4113710 325 16 40 cm 0 050 1 3mm 23900113 0 4113712 325 18 45 cm 0 050 1 3mm 23900112 0 41137...

Страница 134: ...veya belirtilen kullan m bak m ve onar m g venlik kurallar na uyulmamas uygunsuz kullan m olarak kabul edilir ve garantinin ge ersiz kalmas na ve kullan c veya ba kalar na zararlardan ve yara lanmala...

Страница 135: ...rans modeli 10 5 Makine modeli 10 6 Seri numaras 10 7 mal y l 10 8 r n Kodu 10 9 Emisyon say s 10 1 LWA dB 10 2 10 7 10 3 10 6 10 4 10 5 10 8 10 9 P 36 x P 37 x P 38 x P 41 x A 38 x P 40 x P 42 x P 44...

Страница 136: ...ar L al ak h z yak t kar m ayar H y ksek h z yak t kar m ayar T IDLE MIN minimum ayar 14 Ate leyici Starter kumandas 15 Emi ayg t Primer kumandas 16 Zincir freni sembol frenin b rak ld pozisyonu g ste...

Страница 137: ...teryallere tak labilecek e arplar g mle kler kolyeler ve her hal karda sallant l veya bol aksesuarlar kullanmay n Uzun sa lar uygun ekilde toplay n 2 D KKAT TEHL KE Benzin son derece parlay c d r yak...

Страница 138: ...benzin buharlar n n alev k v lc m veya g l bir s kayna yla temas edebilece i bir yere kald rmay n 3 Makineyi herhangi bir ortama yerle tirmeden nce motoru so umaya b rak n 4 Yang n riskini azaltmak i...

Страница 139: ...ri hari Somunlar kilitlemeden karteri yeniden monte edin NOT D KKAT D KKAT NEML P 36 x P 37 x P 38 x P 41 x modelle rinde pimin 1 Res 1 do ru ekilde tak l m oldu unu kontrol edin P 42 x P 44 x modelle...

Страница 140: ...ir koruma garanti e decek d zeyde bu tip motorlar i in zel olarak ta sarlanm ya lar mevcuttur Bu ya lar n kullan m 2 oran nda bir kar m o lu umunu sa lar yani her 50 l benzin i in 1 l ya NEML NEML NEM...

Страница 141: ...in sekilde yaglanmalarini saglamak i in ok nemlidir kullanilmis veya d s k kaliteli bir yag yaglamayi tehlikeye atar zincir ve pala mr n azaltir Yak t ikmali yap ld her defa ya deposunun tamamen doldu...

Страница 142: ...motor bogulabilir ve ateslemeyi zorlastirabilir Motorun bo ulmas durumunda bujiyi s k n ve yak t fazlas n gidermek i in i letme ipinin tuta ma n hafif e ekin daha sonra bujinin elektrot lar n kurulay...

Страница 143: ...fa t kendiginde neredeyse tamamen bosalabilir Testereye yakit ikmalinde bulundugunuz her defa yag deposunu da doldurdugunuzdan emin olun Ya ak n n kontrol ya p ld nda pala ve zincirin iyi yerle tirilm...

Страница 144: ...a kesip devirme devrilme y n kar taraf ndan kamalar 2 sokularak ve a a devrilene kadar kamalar zerine bir lobut ile vurarak tamamlanabilir D KKAT D KKAT Kesip devrilmeden sonra a a dallar n n budanmas...

Страница 145: ...etal band n b t nl n n kontrol edilmesi gerekir D KKAT Debriyaj kampanasi ile temas eden noktalarda kalinlik s rt nmeye tabi olmayan iki u ta mevcut kalinligin yaklasik yarisina d st g nde bant de gis...

Страница 146: ...yret g sterilmesi gerekiyor Kesim d z de il Titre imler art yor Yak t t ketimi art yor Zincir yeterli derecede bi lenmemi ise geri tepme kickback riski artar Bileme i lemi i in uzman bir merkeze ba vu...

Страница 147: ...sonunda makineyi tozdan ve art klardan titizlikle temizleyin kusurlu par alar onar n veya de i tirin Makine pala k l f korumas do ru ekilde monte edilmi olarak hava de i ikliklerinden korunan kuru bi...

Страница 148: ...EME 15 TR 9 ARIZALARI BEL RLEME 1 Motor al m yor veya al r pozisyonda kalm yor 2 Motor al yor fakat az g ce sahip 3 Motor d zensiz i liyor veya y k alt nda g ce sahip de il 4 Motor a r duman kar yor a...

Страница 149: ...36 x P 37 x P 41 x P 43 x P 47 x P 48 x P 46 x P 45 x P 52 x PALA Model Ad m Yiv Z NC R Uzunluk geni li i n n cm n mm Kod Kod 3 8 14 35 cm 0 050 1 3mm 23900110 0 4113702 3 8 14 35 cm 0 050 1 3mm 1519...

Страница 150: ...inny spos b stosowania lub nieprzestrzeganie opi sanych norm bezpiecznego u ytkowania konserwacji i napraw uwa ane jest jako u ytkowanie niew a ciwe i powoduje utrat gwarancji oraz zwalnia Wykonawc z...

Страница 151: ...CE 10 4 Model referencyjny producenta 10 5 Model urz dzenia 10 6 Numer fabryczny 10 7 Rok produkcji 10 8 Kod wyrobu 10 9 Numer emisji 10 1 LWA dB 10 2 10 7 10 3 10 6 10 4 10 5 10 8 10 9 P 36 x P 37 x...

Страница 152: ...egulacja mieszanki paliwowej wolne obroty H regulacja mieszanki paliwowej szybkie obroty T IDLE MIN regulacja minimalnych obrot w 14 Przycisk rozrusznika Starter 15 Przycisk pompki paliwa Primer 16 Ha...

Страница 153: ...iednio d ugie w osy 2 UWAGA NIEBEZPIECZE STWO Benzyna jest p ynem atwopalnym przechowywa paliwo w odpowiednich pojemnikach homologowanych do takiego u ycia nie pali papieros w podczas operowania przy...

Страница 154: ...eka a silnik och odzi si 4 W celu obni enia ryzyka po aru utrzymywa silnik t umik wydechowy i miejsce przechowywania benzyny w stanie wolnym od resztek trocin ga zi li ci czy nadmia ru smaru nie pozos...

Страница 155: ...modeli P 42 x P 44 x Powt rnie zamontowa karter bez dokr cania nakr tek UWAGA OSTRZE ENIE OSTRZE ENIE WA NE W modelach P 36 x P 37 x P 38 x P 41 x upewni si e sworze 1 Rys 1 jest prawid owo w o ony W...

Страница 156: ...zapewniaj ce najwy szy poziom ochrony mo ecie zakupi u waszego Sprzedawcy U ywanie tych olej w pozwala na otrzymanie mies zanki 2 gdzie 1 cz oleju przypada na 50 cz ci benzyny WA NE WA NE WA NE Przygo...

Страница 157: ...tn cych olej u ywany lub o niskiej jako ci szkodzi sma rowaniu i obni a cykl ycia a cucha i prowadnicy Wskazane jest zawsze nape ni ca kowicie zbiornik oleju przy pomocy lejka przy ka dorazowym wlewa...

Страница 158: ...zapalenia W przypadku zalania sie silnika rozebra wiec zap onow i poci gn delikatnie r czk linki rozrusz nika w celu wyeliminowania nadmiaru paliwa po czym osuszy elektrody wiecy zap onowej i zamon t...

Страница 159: ...ywa urz dzenia przy braku oleju Zbiornik oleju m g by opr ni si prawie ca kowicie za ka dym razem gdy paliwo si wyczer puje Pami ta o uzupe nieniu zbiornika oleju za ka dym razem gdy przeprowadza si w...

Страница 160: ...zone wprowadzaj c klin 2 w ci cie z przeciwnej strony upadku i uderzaj c m otem w klin a do upadku drzewa OSTRZE ENIE OSTRZE ENIE Obcinanie ga zi po ci ciu drzewa Rys 18 Zwraca uwag na punkty oparcia...

Страница 161: ...ona je eli grubo w punk tach na styku z czopem sprz g a zu y a si do oko o po owy tej kt ra znajduje si na obu ko c wkach nie podlegaj cych tarciu OSTRZE ENIE WA EK ZE BATY A CUCHA Rys 22 Cz sto kontr...

Страница 162: ...konieczne gdy Trociny s podobne do proszku Potrzybny jest wi kszy nacisk przy ci ciu Ci cie nie jest prostoliniowe Wibracje zwi kszaj si Zu ycie paliwa ro nie Je li a cuch nie jest wy starczaj co zao...

Страница 163: ...cz ci Urz dzenie musi byc przechowywane w miejscu suchym z dala od wilgoci oraz z poprawnie za o onym ochronnym futera em prowadnicy D UGIE NIEU YTKOWANIE Je eli przewiduje si okres nieu ytkowania ur...

Страница 164: ...lub nie pozostaje w ruchu 2 Silnik si uruchamia ale ma ma moc 3 Silnik pracuje nieregularnie lub nie ma mocy przy zasilaniu 4 Silnik produkuje zbyt du o dymu Niepoprawna procedura uruchomienia wieca...

Страница 165: ...4 x P 36 x P 37 x P 41 x P 43 x P 47 x P 48 x P 46 x P 45 x P 52 x PROWADNICA Model Rozstaw Szeroko A CUCH D ugo bruzdy Cale Cale cm Cale mm Kod Kod 3 8 14 35 cm 0 050 1 3mm 23900110 0 4113702 3 8 14...

Страница 166: ...akoli druga raba ali nespo tovanje varnostnih predpisov nepravilna uporaba vzdr evanje in popravila veljajo za nepra vilno uporabo ter povzro ijo prekinitev garancije in vseh drugih odgovornosti izdel...

Страница 167: ...0 14 ES 10 4 Referen ni model proizvajalca 10 5 Model stroja 10 6 Serijska tevilka 10 7 Leto izdelave 10 8 ifra artikla 10 9 tevilo emisij 10 1 LWA dB 10 2 10 7 10 3 10 6 10 4 10 5 10 8 10 9 P 36 x P...

Страница 168: ...uplinja a L reguliranje me anice pri majhni hitrosti H reguliranje me anice pri visoki hitrosti T IDLE MIN reguliranje minimuma 14 Gumb za dodajanje Starter 15 Gumb naprave za hidravli no rpanje Prim...

Страница 169: ...v predmete in materiale prisotne na mestu kjer delate Dolge lase primerno spnite 2 POZOR NEVARNOST Bencin je mo no vnetljiv gorivo hranite v posebnih homologiranih po sodah ko delate z gorivom ne sme...

Страница 170: ...ranjujte v prostoru kjer bi lahko bencinski hlapi dosegli plamen iskrico ali mo an vir toplote 3 Preden stroj postavite v katerikoli prostor morate najprej po akati da se motor ohladi 4 Za zmanj anje...

Страница 171: ...izvzet Model P 42 x P 44 x OPOMBA POZOR POZOR POMEMBNO Ponovno montirajte boben sklopke in ne privij te matic Pri modelih P 36 x P 37 x P 38 x P 41 x se prepri ajte da je drsni nastavek 1 Slika1 prav...

Страница 172: ...posebej narejena za ta tip motorja in zagotavlja jo visoko stopnjo za ite Uporaba teh olj omogo a pripravo 2 me a nice sestavljene iz 1 dela olja na vsakih 50 delov bencina POMEMBNO POMEMBNO POMEMBNO...

Страница 173: ...e bistvenega pome na za u inkovito mazanje rezalnih organov upo raba e rabljenega ali nekakvostnega olja ne zagotavlja dobrega mazanja in skraj a ivljenjsko dobo verige in me a Vedno je dobro do vrha...

Страница 174: ...zalitja motorja z gori vom odmontirajte sve ko in narahlo povlecite ro aj vrvice zaganjalnika s imer boste odstrani li prese ek goriva nato posu ite elektrode na sve ki in jo ponovno namestite na moto...

Страница 175: ...oraj popol noma sprazni vsakokrat ko porabite gorivo Ob vsakem polnjenju motorne age napolnite rezer voar za olje do vrha Ko opravljate pregled do toka olja se prepri ajte da sta me in veriga dobro po...

Страница 176: ...poma tanj ajte zadrgo dokler drevo ne pade 7 V posebnih pogojih ali ko je stabilnost slaba lahko drevo dokon no podremo tako da vstavimo zagozde 2 na nasprotni strani od padca in nabijamo na zagozde z...

Страница 177: ...nskega traku ki ovija boben sklopke POZOR Trak morate zamenjati ko je debelina na kon taktnih to kah z bobnom sklopke zmanj ana na pribli no polovico od tiste na obeh skrajnih kon cih ki nista podvr e...

Страница 178: ...je potrebno ko Je agovina podobna prahu Je potrebna ve ja mo za aganje Rez ni raven So tresljaji mo nej i Se pove a poraba goriva e veriga ni dovolj nabru ena se pove a nevarnost protiudarca kick back...

Страница 179: ...r popraviti ali zamenjati po kodovane dele Stroj morate shranjevati v suhem prostoru var nem pred vremenskimi spremembami na me u pa mora biti vedno pravilno montirana njegova za ita DALJ E OBDOBJE NE...

Страница 180: ...OTAVLJANJE OKVAR 1 Motor se ne v ge ali se po v igu uga a 2 Motor se v ge vendar nima dovolj mo i 3 Motor deluje nepravilno in ob obremenitvi nima mo i 4 Iz motorja se pre komerno kadi Nepravilen post...

Страница 181: ...x DROG Model Korak irina VERIGA Dol ina utora Palci Palci cm Palci mm ifra ifra 3 8 14 35 cm 0 050 1 3mm 23900110 0 4113702 3 8 14 35 cm 0 050 1 3mm 1519 9094 01 4113702 3 8 16 40 cm 0 050 1 3mm 2390...

Страница 182: ...R RU U 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 6 5 5 7 6 6 8 7 7 10 8 8 12 9 9 15 1 10 0 16...

Страница 183: ...12 11 22 21 14 16 13 23 15 15 13 22 21 11 12 14 16 23 A 38 x P 38 x P 40 x P 42 x P 44 x P 47 x P 48 x P 52 x ISO 22868 db A 103 103 103 103 103 98 8 98 8 102 5 2006 42 EC EN 27574 db A 1 5 1 2 1 1 1...

Страница 184: ...R RU U 1 1 2 2 3 3 K 1 11 1 1 12 2 1 13 3 L H T IDLE MIN 1 14 4 Starter 1 15 5 Primer 1 16 6 1 17 7 4 4 5 5 85 A 6 6 3 2 2 5 1 2 3 4 6 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 185: ...R RU U A A 1 2 3 4 5 6 B B 1 2 3 4 5 C C K K 1 2 3 4 3 3...

Страница 186: ...4 3 5 6 7 8 9 10 D D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 E E K K 1 K 2 F F K K K K K K 5 R RU U...

Страница 187: ...4 5 P P 4 42 2 x x P P 4 44 4 x x P P 3 36 6 x x P P 3 37 7 x x P P 3 38 8 x x P P 4 41 1 x x 1 1 P P 4 42 2 x x P P 4 44 4 x x 3 4 4 4 4a 5 P P 4 46 6 x x P P 4 48 8 x x 5 5 6 1 1b b Q Q T TE EN NS S...

Страница 188: ...K K K K 7 R RU U K K 90 2 2 1 50 5 5 K K K K 2 2 cm3 1 0 02 20 2 0 04 40 3 0 06 60 5 0 10 100 10 0 20 200...

Страница 189: ...R RU U K K K K 5 12 1 2 1 START 3 4 2 5 primer 3 3 4 6 13 K K 3 3 8 K K K K K K 6 6 K K...

Страница 190: ...R RU U K K 9 7 10 15 8 9 K 10 1 1 2 6 7 8 1 14 4 1 2 3 1 6 8 1 14 4 1 4 STOP...

Страница 191: ...R RU U K K K K 15 P P 4 42 2 x x P P 4 44 4 x x P P 4 46 6 x x P P 4 48 8 x x 1 15 K K 10 7 7...

Страница 192: ...1 16 6 1 2 3 1 17 7 1 2 3 45 2 5 4 5 1 5 10 6 7 2 1 18 8 1 2 1 19 9 1 2 2 20 0 2 21 1 1 2 K K 6 11 R RU U...

Страница 193: ...K K K K 30 K K 2 22 2 0 5 K K K K 2 23 3 8 10 1 2 2 12 R RU U 8 8...

Страница 194: ...2 2 1 P P4 43 3 x x P P4 46 6 x x P P4 47 7 x x P P4 48 8 x x 2 1 K K 2 24 4 100 K K K K K k kiic ck kb ba ac ck k 25 5 13 R RU U...

Страница 195: ...2 26 6 2 3 14 R RU U d d mm mm mm 3 3 8 8 M Mi in ni i 9 32 0 018 0 45 5 32 4 0 0 0 3 32 25 5 8 25 0 026 0 65 3 16 4 8 3 3 8 8 9 32 0 026 0 65 13 64 5 2 0 0 4 40 04 4 10 26 0 031 0 80 7 32 5 6 a d...

Страница 196: ...15 R RU U 9 9 1 1 2 2 3 3 4 4 6 8 8 8 8 P 5 K K...

Страница 197: ...00109 0 4113710 325 16 40 cm 0 050 1 3mm 23900107 0 4113711 325 13 33 cm 0 050 1 3mm 23900115 0 4113710 325 16 40 cm 0 050 1 3mm 23900113 0 4113712 325 18 45 cm 0 050 1 3mm 23900112 0 4113713 325 13 3...

Страница 198: ...kakva druga uporaba ili nepridr avanje navedenih sigurnosnih mjera pri uporabi odr avanju i poprav ku smatra se neprimjerenom uporabom te snosi prekid jamstva i odricanje svake odgovornosti proiz vo a...

Страница 199: ...0 14 EZ 10 4 Proizvo a eva oznaka modela 10 5 Model stroja 10 6 Serijski broj 10 7 Godina proizvodnje 10 8 ifra Artikla 10 9 Broj emisija 10 1 LWA dB 10 2 10 7 10 3 10 6 10 4 10 5 10 8 10 9 P 36 x P 3...

Страница 200: ...plinja a L regulacija mje avine za malu brzinu H regulacija mje avine za veliku brzinu T IDLE MIN regulacija minimuma 14 Gumb oka Starter 15 Gumb ure aja za ubrizgavanje Primer 16 Ko nica lanca simbol...

Страница 201: ...se nalaze na radnom mjestu Duga ku kosu treba povezati na odgovaraju i na in 2 POZOR OPASNOST Benzin je vrlo zapaljiv gorivo treba uvati u posebnim posudama ho mologiranim za takvu uporabu ne smije s...

Страница 202: ...u dodir s plamenom iskrom ili jakim izvorom topline 3 Pri ekajte da se motor ohladi prije odlaganja stroja u bilo koju prostoriju 4 Da bi se smanjila opasnost od po ara motor prigu iva ispuha i skladi...

Страница 203: ...opac spojke ali nemojte prite gnuti matice NAPOMENA POZOR POZOR VA NO Kod modela P 36 x P 37 x P 38 x P 41 x provjerite da li je zatik 1 Sl 1 pravil no umetnut Kod modela P 42 x P 44 x provjerite je l...

Страница 204: ...stu motora a koja jam e visoku za titu Uporaba takvog ulja omogu ava mje avinu ben zina i ulja u omjeru 50 1 tj 2 VA NO VA NO VA NO Pripremanje i uvanje mje avine Benzin i mje avina su vrlo zapaljivi...

Страница 205: ...ljeno ili nekvalitetno ulje tetno djeluje na podmazivanje i smanjuje trajnost lanca i vodilice Spremnik ulja preporu ljivo je uvijek napuniti do vrha pomo u lijevka prilikom svakog punjenja goriva zap...

Страница 206: ...uklju en mo e izazvati gu enje motora i ote ati njegovo pokretanje U slu aju ugu enja motora rastavite svje icu lagano povucite ru icu u eta za paljenje da bi odstranili vi ak goriva a zatim osu ite e...

Страница 207: ...o u cijelosti isprazniti svaki put kad se potro i gorivo Spremnik za ulje treba nadopuni ti pri svakom punjenju goriva u motornu pilu Za vrijeme kontrole doto ka ulja provjerite da li su vodilica i la...

Страница 208: ...e stabil nosti obaranje se mo e dovr iti umetanjem klinova 2 na suprotnoj strani od smjera pa da te njihovim zabijanjem pomo u malja po sti i pad stabla POZOR POZOR Kresanje grana nakon obaranja Sl 18...

Страница 209: ...avijeno zvono spojke POZOR Traku treba zamijeniti kada se njezina debljina u to kama dodira sa zvonom spojke smanji pri bli no na polovinu debljine dvaju krajeva koji nisu podlo ni trenju LAN ANIK Sl...

Страница 210: ...ez nije pravocrtan Pove anje vibracija Pove ana potro nja goriva Ukoliko lanac nije dovo ljno nao tren pove ava opasnost povratnog udarca kickback Ukoliko o trenje lanca povjerite specijaliziranom cen...

Страница 211: ...unke sa stroja popravite ili zamijenite o te ene dijelove Stroj treba uvati na suhom mjestu za ti enom od vremenskih nepogoda te s pravilno montira nim za titnim poklopcem vodilice DU E NEKORI TENJE U...

Страница 212: ...ANJE OTKRIVANJE KVAROVA 15 HR 9 OTKRIVANJE KVAROVA 1 Motor se ne pokre e ili ne ostaje upaljen 2 Motor se pokre e ali ima premalu snagu 3 Motor nepravilno radi ili nema snage pri optere enju 4 Motor i...

Страница 213: ...x P 46 x P 45 x P 52 x VODILICA Model Korak irina LANAC Du ina u ljebljenja in in cm in mm ifra ifra 3 8 14 35 cm 0 050 1 3mm 23900110 0 4113702 3 8 14 35 cm 0 050 1 3mm 1519 9094 01 4113702 3 8 16 40...

Страница 214: ...n av s kerhetsf reskrifterna instruktio nerna f r underh ll och reparation r att betraktas som felaktig anv ndning och medf r att garantin upph r att g lla och likas allt ansvar f r tillverkaren Anv n...

Страница 215: ...ll 10 6 Serienummer 10 7 Tillverknings r 10 8 Artikelnummer 10 9 Emissionsdatum 10 1 LWA dB 10 2 10 7 10 3 10 6 10 4 10 5 10 8 10 9 Maximala v rden f r buller och vibrationer Modell A 38 x P 38 x P 40...

Страница 216: ...ustering av f rgasare L H gvarvmunstycke H L gvarvmunstycke T IDLE MIN justerskruv f r tomg ng 14 Chokereglage Starter 15 Fl dare Primer 16 Kedjebroms symbolen indikerar positionen som bromsen r utl s...

Страница 217: ...en r l ttant nd lig f rvara br nslet i d rtill avsedd godk nd be h llare r k inte n r ni h ller p med br nslet ppna br nslelocket l ngsamt s att det inre trycket gradvis t ms ut p fyllning av br nsle...

Страница 218: ...ig maskinen med bensin i tanken i ett rum d r bensin ngorna kan n s av eldsl ga gnista eller stark v rmek lla 3 L t motorn kallna innan maskinen st lls inom hus 4 F r att minska brandrisken ska motorn...

Страница 219: ...g 5 f rutom modellerna P 42 x P 44 x ANM RKNING VARNING VARNING VIKTIGT Montera tillbaka k pan utan att dra t mutt rarna P modellerna P 36 x P 37 x P 38 x P 41 x s se till att tappen 1 Fig 1 r ordentl...

Страница 220: ...bra skydd Anv ndning av dessa oljor g r det m jligt med en blandning p 2 som best r av en del olja var 50 e del bensin VIKTIGT VIKTIGT VIKTIGT F rberedelse och bevaring av br nsleblandningen Bensinen...

Страница 221: ...nd olja eller en av d lig kvalitet p verkar och reducerar livsl ngden av kedjan och sv rdet Det r l mpligt att fylla oljetanken helt och h llet med hj lp av en tratt var g ng som man fyller p med br...

Страница 222: ...t det kan vara sv rt att star ta Om motorn f tt f r mycket br nsle s montera bort t ndstiftet och dra sakta i startlinans hand tag f r att f bort verfl det av br nsle torka d refter av elektroderna p...

Страница 223: ...en kan vara n stan tom n r br nslet tagit slut Se till att fylla p med olja i tanken var g ng som p fyllning utf rs av motor kedjes gen Se till att sv rdet och kedjan r riktigt placerade n r man kontr...

Страница 224: ...f llningen kompletteras genom att f ra in f llkilar 2 i den motsatta riktningen n f llriktningen och genom att sl p kilarna med en hammare nda tills tr det faller VARNING VARNING Kvistning efter f lln...

Страница 225: ...mman i metall r hela VARNING Bandet skall bytas ut n r tjockleken vid den punkt som den kommer i kontakt med kopp lingstrumman minskat till cirka h lften av den vid de tv ndarna som inte uts tts f r u...

Страница 226: ...delarna r ordentligt skarpa VARNING VARNING VIKTIGT Sk rpning r n dv ndigt n r S gsp net liknar damm Det kr vs mer kraft vid s gning S gningen inte r r tlinjig Vibrationerna kar Konsumtionen av br nsl...

Страница 227: ...ller byt ut defek ta delar Maskinen skall f rvaras p en torr plats skydd dad fr n h ftiga v derleksombyten och med sv rdskyddet korrekt monterat L NGRE TIDS UPPEH LL Om maskinen inte skall anv ndas p...

Страница 228: ...rbetet UNDERH LL OCH F RVARING FELS KNING 15 SV 9 FELS KNING 1 Motorn startar inte eller s stoppar den 2 Motorn startar men med lite effekt 3 Motorn fungerar oregelbundet eller s har den ingen effekt...

Страница 229: ...41 x P 43 x P 47 x P 48 x P 46 x P 45 x P 52 x ST NG Modell Steg R nnans KEDJA L ngd bredd Tum Tum cm Tum mm Kod Kod 3 8 14 35 cm 0 050 1 3mm 23900110 0 4113702 3 8 14 35 cm 0 050 1 3mm 1519 9094 01...

Страница 230: ...tai k yt n huollon ja korjausten turvallisuuss nn sten laiminly mist voidaan pit sopimattomana k ytt n jolloin valmistajan antama takuu raukeaa Valmistaja ei my sk n vastaa sopimattomasta k yt st aihe...

Страница 231: ...jan viitemalli 10 5 Laitteen malli 10 6 Sarjanumero 10 7 Valmistusvuosi 10 8 Tuotekoodi 10 9 P st arvo 10 1 LWA dB 10 2 10 7 10 3 10 6 10 4 10 5 10 8 10 9 Melutason ja t rin tason maksimiarvot Mallill...

Страница 232: ...t minen L polttoaineen s t matalilla nopeuksilla H polttoaineen s t korkeilla nopeuksilla T IDLE MIN miniminopeuden s t 14 Rikastimen vipu Starter 15 Ryypytyslaitteen vipu Primer 16 Ketjujarru merkki...

Страница 233: ...kaa s ilyt polttoaine asiaankuuluvissa s ilytysa stioissa jotka on hyv ksytty t h n tarkoituk seen l tupakoi k sitelless si polttoainetta avaa polttoainetankin korkki hitaasti antaen sis paineen purka...

Страница 234: ...nl htee st 3 Anna moottorin j hty ennen laitteen asetta mista s ilytystiloihin 4 Tulipalon vaaran v hent miseksi on moottori pakoputken nenvaimennin sek bensiinin s ilytystilat pidett v puhtaina sahan...

Страница 235: ...VAROITUS VAROITUS T RKE Aseta suojus paikoilleen ilman muttereiden kirist mist Malleissa P 36 x P 37 x P 38 x P 41 x tarkista ett tappi 1 Kuva 1 on kun nolla paikoillaan Malleissa P 42 x P 44 x varmi...

Страница 236: ...ytyy j lleenmyyj lt N m ljyt pystyv t tar joamaan korkealuokkaisen suojan N iden ljyjen k ytt mahdollistaa 2 sekoituk sen tekemisen joka koostuu 1 osasta ljy 50 osasta bensiini T RKE T RKE T RKE Seko...

Страница 237: ...leik kausosien hyv lle voitelulle K ytetty tai huono laatuinen ljy heikent voitelua ja lyhent ket jun ja ter levyn k ytt aikaa ljys ili tulee t ytt kokonaan suppilon avul la aina kun t ytet n polttoai...

Страница 238: ...p ll moottori saattaa kastua ja vaikeuttaa k ynnist mist Moottorin kastuessa pura sytytystulppa ja ved varovasti k ynnistysnarun nappulasta poistaak sesi liian polttoaineen Kuivaa sen j lkeen sytytyst...

Страница 239: ...aa tyhjenty l hes t ysin polttoaineen loppuessa T yt ljys ili joka kerta tankatessasi moottorisahaa Varmista ett ter levy ja ketju ovat hyv ss asennossa tarkastaessasi ljyn virtausta K ynnist moottori...

Страница 240: ...ttaa p t kseen asettamalla kiiloja 2 kaatopuoleen n hden vastakkaiselle puolelle ja ly den nuijalla kiiloi hin kunnes puu kaatuu VAROITUS VAROITUS Oksitus kaadon j lkeen Kuva 18 Huomioi oksien tukikoh...

Страница 241: ...ujarrun toiminta ja kit kalaatikkoa ymp r iv n metallinauhan eheys VAROITUS Nauha on vaihdettava kun kitkalaatikon kanssa kosketuksissa olevat kohdat ovat noin puolet p iden paksuudesta jotka eiv t jo...

Страница 242: ...VAROITUS T RKE Teroitusta tarvitaan kun Sahajauho muistuttaa p ly Tarvitaan suurempaa voimaa leikattaessa Leikkaus ei ole suora T rin lis ntyy Polttoaineenkulutus kasvaa Jos ketju ei ole tarpeeksi ter...

Страница 243: ...aite huolellise sti p lyst ja muista j tteist korjaa tai vaihda vialliset osat Laitetta on s ilytett v kuivassa paikassa huo nolta s lt suojattuna ter levyn suojan olleessa oikein asennettuna PITK SEI...

Страница 244: ...TO JA S ILYTYS VIANETSINT 15 FI 9 VIANETSINT 1 Moottori ei k ynnisty eik pysy k ynniss 2 Moottori k ynnistyy mutta tehot puuttuvat 3 Moottori toimii ep s nn llisesti tai moottorilla ei ole tehoa kuorm...

Страница 245: ...5 x P 52 x TER LEVY Malli Kulku Uran KETJU Pituus leveys Tuumaa Tuumaa cm Tuumaa mm Koodi Koodi 3 8 14 35 cm 0 050 1 3mm 23900110 0 4113702 3 8 14 35 cm 0 050 1 3mm 1519 9094 01 4113702 3 8 16 40 cm 0...

Страница 246: ...nde brug vedligeholdelse og reparation betragtes som ukorrekt brug og medf rer bortfald af garantien Endvidere bortfalder fabrikantens ansvar operat ren er s ledes ansvarlig for udgifterne som f lge a...

Страница 247: ...jf direktivet 2000 14 EF 10 4 Producentens referencemodel 10 5 Maskinens model 10 6 Serienummer 10 7 Konstruktions r 10 8 Varenummer 10 9 Antal emissioner 10 1 LWA dB 10 2 10 7 10 3 10 6 10 4 10 5 10...

Страница 248: ...burator L justering for br ndstof lav hastighed H justering for brandstof h j hastighed T IDLE MIN justering af tomgangshastigheden 14 Starter 15 Primer 16 K debremse symbolet angiver retningen for br...

Страница 249: ...som kan s tte sig fast i maskinen eller i genstande eller materialer der forefindes p arbejdspladsen Langt h r skal holdes forsvarligt samlet 2 ADVARSEL FARE Benzin er meget brandfar ligt Opbevar br n...

Страница 250: ...for k desavens sikkerhed og ydelse at der foreta ges en regelm ssig vedligeholdelse 2 Fyld aldrig br ndstof p maskinen i et rum hvor benzindampene kan n enten en flamme gnist eller st rk varme 3 Lad...

Страница 251: ...g 5 undtagen i modellerne P 42 x P 44 x BEM RK ADVARSEL ADVARSEL VIGTIGT Mont r sk rmen igen uden at stramme m t rikkerne P modeller P 36 x P 37 x P 38 x P 41 x skal De kontrollere at stiften 1 Fig 1...

Страница 252: ...og som sikrer et h jt beskyttelsesniveau Anvendelse af disse olier muligg r sammens t ning af en 2 blanding det vil sige en blanding der best r af 1 del olie til 50 dele benzin VIGTIGT VIGTIGT VIGTIG...

Страница 253: ...kvalitet brugt olie eller olie af d rlig kvali tet forringer sm ringen og reducerer levetiden for k den og sv rdet Det er altid en fordel at fylde olietanken fulds t ndigt op ved hj lp af en tragt hve...

Страница 254: ...drukne fjern da t ndr ret og tr k forsigtigt i grebet p startsnoren for at fjer ne det overskydende br ndstof t r derefter t ndr rets elektroder af og mont r t ndr ret igen p motoren Varmstart For at...

Страница 255: ...r gang br ndstoffet bruges op S rg for at fylde olietanken fuldst n digt op hver gang k desaven forsynes med br ndstof Forvis Dem om at sv r det og k den er korrekt placeret n r De foretager kontrol a...

Страница 256: ...litet kan f ldningen fulds t ndigg res ved at indf re kiler 2 p den modsatte side af f ldningssiden Tr et f l des derefter ved at sl med en mukkert p kilerne indtil tr et v lter ADVARSEL ADVARSEL Fjer...

Страница 257: ...lb ndet omkring den klokke formede afkoblingsblok er helt ADVARSEL B ndet skal udskiftes n r tykkelsen ved kon taktstederne med den klokkeformede koblings blok er reduceret til det halve af tykkelsen...

Страница 258: ...SEL ADVARSEL VIGTIGT Maskinen skal slibes n r Savsmuldet ligner st v Der skal bruges mere kraft for at sk re Sk ringen er ikke retlinet Vibrationerne tiltager Maskinen bruger mere br ndstof En k de de...

Страница 259: ...v og rester og eventuelle defekte dele skal repareres eller udskiftes Maskinen skal henstilles p et t rt sted og i l for vejrp virkning og skeden skal v re korrekt monteret L NGEVARENDE STILSTAND Hvi...

Страница 260: ...EJLFINDING 1 otoren starter ikke eller stopper hele tiden 2 Motoren starter men har begr nset effektivitet 3 Motoren virker uregelm ssig eller mangler effektivitet under belastning 4 Motoren oser for...

Страница 261: ...42 x P 44 x P 36 x P 37 x P 41 x P 43 x P 47 x P 48 x P 46 x P 45 x P 52 x SV RD Model Mellemrum K DE L ngde Sporbredde Tommer Tommer cm Tommer mm Kode Kode 3 8 14 35 cm 0 050 1 3mm 23900110 0 4113702...

Страница 262: ...bruksanvisningen for utsett bruk Enhver annen bruk eller manglende overholdelse av de angitte sikkerhetsreglene for bruk vedlikehold og reparasjon er betrakte som uriktig bruk og medf rer bortfall av...

Страница 263: ...rektivet 2000 14 EF 10 4 Produsentens referansemodell 10 5 Redskapets modell 10 6 Serienummer 10 7 Bygge r 10 8 Artikkelkode 10 9 Utslippstall 10 1 LWA dB 10 2 10 7 10 3 10 6 10 4 10 5 10 8 10 9 Maksi...

Страница 264: ...astighet H regulering av blandingen h y hastighet T IDLE MIN regulering av minimum 14 Choke kontroll Starter 15 Pumpekommando Primer 16 Kjedebrems symbolet angir posisjonen hvor bremsen er sluppet 17...

Страница 265: ...n passende m te 2 ADVARSEL FARE Bensin er lett antennelig oppbevar bensinen i en bensinkanne som er godkjent til slik bruk ikke r yk n r du h ndterer drivstoffet pne bensinlokket forsiktig slik at det...

Страница 266: ...e oppbevares med bensin i tanken i et rom hvor bensingassene kan n s av pen ild gnister eller utsettes for kraftige varme kilder 3 La motoren f tid til avkj ling f r lagring i luk ket rom 4 For reduse...

Страница 267: ...et p igjen uten stramme til murene MERK ADVARSEL ADVARSEL VIKTIG P modellene P 36 x P 37 x P 38 x P 41 x forviss deg om at tappen 1 Fig 1 er satt korrekt inn P modellene P 42 x P 44 x kontroller at kj...

Страница 268: ...ere h y beskyttelse Bruk av slike oljer tillater en bruke en 2 blan ding som alts best r av 1 del olje og 50 deler bensin VIKTIG VIKTIG VIKTIG Preparering og oppbevaring av drivstoffblandingen Bensine...

Страница 269: ...kvalitet for hindrer sm ringen og reduserer kjedets og sver dets levetid Det er alltid en fordel fylle oljetanken helt ved hjelp av en trakt hver gang man foretar etterfyl ling av drivstoff Gitt at o...

Страница 270: ...for mye bensin i forbrenningskam meret demonter tennpluggen og dra varsomt i h ndtaket til startsnora for fjerne overfl dig drivstoff t rk deretter tennpluggens elektroder og monter den p motoren igj...

Страница 271: ...en full stendig n r det g r tomt for drivstoff Pass p fylle oljetanken helt opp hver gang du foretar p fylling av motorsagen Forviss deg om at sverdet og kjedet er ordentlig p plass n r du foretar kon...

Страница 272: ...stabilitet kan fellingen fullf res ved f re inn kiler 2 p den motsatte siden i for hold til fallsiden og ved sl med en slegge p kilene helt til treet faller ADVARSEL ADVARSEL Kvisting etter felling Fi...

Страница 273: ...om omslutter koplingshuset er helt ADVARSEL B ndet m skiftes ut n r tykkelsen i kontakt punktene mot koplingshuset reduseres til ca halvparten av tykkelsen p de to ytterpunktene som ikke er utsatt for...

Страница 274: ...ping er n dvendig n r Sagfilsen ligner st v Det kreves st rre kraft for kutte Kuttet ikke er rettlinjet Vibrasjonene ker Forbruket av drivstoff ker Hvis kjedet ikke er skarpt nok ker risikoen for tilb...

Страница 275: ...ten av hver arbeids kt og reparer eller skift ut defekte deler Maskinen m oppbevares p et t rt sted beskyttet mot v r og vind med beskyttelsen korrekt montert p sverdet LENGER PERIODE UTEN BRUK Dersom...

Страница 276: ...EHOLD OG LAGRING FEILS KING 15 NO 9 FEILS KING 1 Motoren starter ikke eller stanser etter kort tid 2 Motoren starter men har liten effekt 3 Motoren har en uregelmessig virkem te eller utilstrekkelig e...

Страница 277: ...P 48 x P 46 x P 45 x P 52 x SVERD Modell Mellomrom KJEDE Lengde Sporbredde Tommer Tommer cm Tommer mm Kode Kode 3 8 14 35 cm 0 050 1 3mm 23900110 0 4113702 3 8 14 35 cm 0 050 1 3mm 1519 9094 01 41137...

Страница 278: ...pro dr bu a opravy je pova ov no za nespr vn pou it a proto v tomto p pad p est v platit z ruka poskytovan V robcem a za jak koli kody nebo ubl en na zdrav zp soben sob nebo t et m osob m nespr vn m p...

Страница 279: ...14 ES 10 4 Vzta n model v robce 10 5 Model stroje 10 6 V robn slo 10 7 Rok v roby 10 8 K d v robku 10 9 Po et emis 10 1 LWA dB 10 2 10 7 10 3 10 6 10 4 10 5 10 8 10 9 Maxim ln hodnoty hlu nosti a vib...

Страница 280: ...n palivov sm si odpov daj c n zk rychlosti H se zen palivov sm si odpov daj c vysok rychlosti T IDLE MIN se zen minim ln ch ot ek 14 Syti Start r 15 Obohacova sm si Primer 16 Brzda et zu symbol ozna u...

Страница 281: ...achytit do stroje nebo do p edm t a materi l nach zej c ch se v pracovn m prostoru Dlouh vlasy vhodn m zp sobem sepn te 2 POZOR NEBEZPE Benzin je vysoce ho lav palivo uchov vejte ve vhodn ch n dob ch...

Страница 282: ...v n p vodn ch vlastnost 2 Neskladujte stroj s benzinem v n dr ce v m stno sti ve kter by benzinov v pary mohly dos hnout plamene jiskry nebo siln ho zdroje tepla 3 P ed um st n m stroje v jak mkoli pr...

Страница 283: ...hli matice U model P 36 x P 37 x P 38 x POZN MKA UPOZORN N UPOZORN N D LE IT P 41 x se ujist te e je kol k 1 Obr 1 spr vn zasunut U model P 42 x P 44 x Zkontrolujte zda je ep nap n ku et zu 3a Obr 4 o...

Страница 284: ...ruh motoru kter mu zaru uj vysok stupe ochrany Pou it t chto olej umo uje pou it 2 palivo v sm si to znamen sm si tvo en 1 d lem ole je na ka d ch 50 d l benzinu D LE IT D LE IT D LE IT P prava a skla...

Страница 285: ...n pou it nebo nekvalitn olej negativn ovliv uje maz n a sni uje ivotnost et zu a vodic li ty Je vhodn zcela naplnit olejovou n dr ku pro st ednictv m trycht e p i ka d m dopl ov n paliva vzhledem k to...

Страница 286: ...oru spojen mu s n sledn m obt n m startov n m V p pad zahlcen motoru odmontujte sv ku a lehce pot hn te rukoje startovac ho lanka za elem odstran n nadbytku paliva n sledn osu te elektrody zapalovac s...

Страница 287: ...n olejov n dr ky by mohlo doj t t m p i ka d m spot ebov n paliva P i ka d m dopl ov n paliva v motorov pile se ujist te e jste doplnili olej P i p le itosti kontroly p it k n oleje se ujist te zda je...

Страница 288: ...dne 7 Ve zvl tn ch podm nk ch nebo v podm nk ch nedostate n stability m e b t sk cen dokon eno vlo en m dvou kl n 2 z opa n strany v i stran na kterou strom spadne a zatlouk n m kl n a do spadnut stro...

Страница 289: ...ujte innost brzdy et zu a neporu enost kovov p sky kterou je ovinut zvon spojky UPOZORN N P ska mus b t vym n na v p pad e dojde k sn en jej tlou ky v bodech styku se zvonem spojky p ibli n na polovin...

Страница 290: ...D LE IT Nabrou en je pot ebn kdy Maj piliny podobu prachu ez n vy aduje pou it v t s ly ez nen p mo ar Doch z ke zv en vibrac Doch z ke zv en spot eby paliva Kdy et z nen dostate n nabrou en zv se ri...

Страница 291: ...a te po kozen sou sti Stroj se mus skladovat na such m m st chr n n m p ed pov trnostn mi vlivy se spr vn namontovan m ochrann m krytem vodic li ty OBDOB DLOUHODOB NE INNOSTI Jestli e p edpokl d me do...

Страница 292: ...na pr ci DR BA A SKLADOV N LOKALIZACE PORUCH 15 CS 9 LOKALIZACE PORUCH 1 Motor se ned nastartovat nebo jej nelze udr et v chodu 2 Motor nastartuje ale m n zk v kon 3 innost motoru je nepravideln nebo...

Страница 293: ...3 x P 47 x P 48 x P 46 x P 45 x P 52 x VODIC LI TA Model Rozte ka ET Z D lka dr ky Palce Palce cm Palce mm K d K d 3 8 14 35 cm 0 050 1 3mm 23900110 0 4113702 3 8 14 35 cm 0 050 1 3mm 1519 9094 01 411...

Страница 294: ...y a haszn lati biztons gra karbantart sra s felt nte tett jav t sra vonatkoz el r sok be nem tart sa helytelen haszn latnak min s l s a garancia el v l s t valamint a Gy rt b rminem felel ss g al li m...

Страница 295: ...p modell 10 6 Azonos t sz m 10 7 Gy rt si v 10 8 Cikksz m 10 9 Kibocs t si sz m 10 1 LWA dB 10 2 10 7 10 3 10 6 10 4 10 5 10 8 10 9 P 36 x P 37 x P 38 x P 41 x A 38 x P 40 x P 42 x P 44 x 1 2 8 3 4 5...

Страница 296: ...A karbur tor szab lyoz sa L kever k szab lyoz s kis sebess g H kever k szab lyoz s nagy sebess g T IDLE MIN a minim lis fordulatsz m be ll t sa 14 Szivat Starter 15 Ind t egys g vez rl Primer 16 L nc...

Страница 297: ...zn latra el ir nyzott megfelel kann kban t rolja ne doh nyozzon amikor az zemanyagot kezeli lassan nyissa ki tanksapk t s hagyja hogy a bels nyom s fokozatosan ker lj n kiereszt sre csak a szabadban t...

Страница 298: ...atna 3 Hagyja kih lni a motort miel tt a g pet b rhol elhelyezn 4 A t zvesz ly elker l se rdek ben a motort kipu fog hangtomp t j t s a benzin t rol s nak k rny k t tartsa tiszt n s k l n sen f r szpo...

Страница 299: ...EM FIGYELEM FONTOS P 36 x P 37 x P 38 x P 41 x model lekn l gy z dj n meg arr l hogy a csap 1 bra 1 megfelel en legyen beillesztve P 42 x P 44 x modellekn l ellen rizze hogy a tengelykapcsol burkolat...

Страница 300: ...lmet k pesek biztos tani Ezen t pus olajok haszn lata lehet v teszi egy 2 os kever k l trehoz s t mely 1 r sz olajb l ll minden 50 r sz benzin tekintet ben FONTOS FONTOS FONTOS A kever k el k sz t se...

Страница 301: ...ck ztatja a megfelel ken st s cs kkenti a l nc illetve a v g lemez lettarta m t C lszer teljesen megt lteni egy t lcs r seg t s g vel az olajtart lyt is minden egyes alkalom mal amikor zemanyag ut nt...

Страница 302: ...set n szerelje le a gyerty t s h zza meg vatosan az ind t zsin r gombj t hogy elt vol tsa a f l sleges zemanyagot ezt k vet en sz r tsa meg a gyertya elektr djait s szerelje vissza a motorra Meleg ind...

Страница 303: ...lkalommal ami kor az zemanyag elfogy Gondoskodjon arr l hogy az olajtart lyt is minden egyes alkalommal megt ltse amikor a motorf r szt zemanyaggal t lti meg Gy z dj n meg arr l ho gy a vezet lemez s...

Страница 304: ...egfelel stabilit s eset n a fav g st a d l ssel szembeni oldalon kek 2 beilleszt s vel is ki lehet eg sz teni Az keket egy kala p cs seg ts g vel kell tni eg szen addig am g a fa kid l FIGYELEM FIGYEL...

Страница 305: ...ze gyakran a l ncf k hat konys g t s a tengelykapcsol harangj t k r lvev f m sza lag ps g t FIGYELEM A szalagot akkor kell kicser lni amikor a tenge lykapcsol harangj val rintkez pontokn l a vastags g...

Страница 306: ...r szpor a por llag hoz hasonl t Nagyobb er kifej s sz ks ges a v g shoz A v g s nem egyenes vonal N a vibr l s N az zemanyag felhaszn l s Ha a l nc nem el g les a vissza t s kickback kock zata megn Ha...

Страница 307: ...port l valamint hullad kokt l s jav tsa meg vagy cser lje ki a hib s alkatr s zeket A g pet sz raz helyen az id j r si viszontags gokt l v detten s megfelel en felhelyezett v d tokkal kell t rolni HO...

Страница 308: ...A motor nem indul el vagy nem marad j ratban 2 A motor elindul de kis teljes tm nnyel m k dik 3 A motor szab ly talanul m k dik vagy nincs el g teljes tm nye terhel s eset n 4 A motor t l f st s Ind...

Страница 309: ...x P 36 x P 37 x P 41 x P 43 x P 47 x P 48 x P 46 x P 45 x P 52 x VEZET LEMEZ Modell L ncoszt s V jat L NC Hossz sz less g H velyk H velyk cm H velyk mm K d K d 3 8 14 35 cm 0 050 1 3mm 23900110 0 4113...

Страница 310: ...MK 1 1 2 2 3 3 4 4 6 5 7 6 8 7 10 8 12 9 15 10 16...

Страница 311: ...3 23 15 15 13 22 21 11 12 14 16 23 A 38 x P 38 x P 40 x P 42 x P 44 x P 47 x P 48 x P 52 x ISO 22868 db A 103 103 103 103 103 98 8 98 8 102 5 2006 42 EN 27574 db A 1 5 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 5 ISO...

Страница 312: ...MK 1 2 3 11 12 13 L H T IDLE MIN 14 15 16 17 4 5 85 dB A 6 3 2 5 1 2 3 4 6 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 313: ...MK 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3...

Страница 314: ...4 3 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 E 1 2 5 MK...

Страница 315: ...1a 1 P 40 x P 42 x P 44 x 2 2 3 3 4 4 5 P 42 x P 44 x P 36 x P 37 x P 38 x P 41 x 1 1 P 42 x P 44 x 3a 4 4a 4 4a 5 P 46 x P 48 x 5 5 6 1 Q TENS 1 7 2 8 8 3 8 4 9 1 10 4 10 1 10 2 11 6 MK 4...

Страница 316: ...7 MK 90 N O 2 1 50 a 5 2 T cm3 1 0 02 20 2 0 04 40 3 0 06 60 5 0 10 100 10 0 20 200...

Страница 317: ...MK 5 12 1 2 1 START 3 4 2 5 3 3 4 6 13 3 8 6...

Страница 318: ...MK 9 7 10 15 8 9 10 1 1 2 6 7 8 14 1 2 3 1 6 8 14 1 4 STOP...

Страница 319: ...MK 15 P 42 x P 44 x P 46 x P 48 x 1 15 10 7...

Страница 320: ...16 1 2 3 17 1 2 3 45 2 5 4 5 1 5 10 6 7 2 18 1 2 19 1 2 20 21 1 2 6 11 MK...

Страница 321: ...30 22 0 5 23 8 10 1 2 2 12 MK 8...

Страница 322: ...2 2 1 P43 x P46 x P47 x P48 x 2 1 24 100 25 5 13 MK...

Страница 323: ...26 I 2 3 14 MK mm mm mm 3 8 9 32 0 018 0 45 5 32 4 0 0 325 8 25 0 026 0 65 3 16 4 8 3 8 9 32 0 026 0 65 13 64 5 2 0 404 10 26 0 031 0 80 7 32 5 6 a d...

Страница 324: ...15 MK 9 1 2 3 4 6 8 8 8 8 5...

Страница 325: ...9 0 4113710 325 16 40 cm 0 050 1 3mm 23900107 0 4113711 325 13 33 cm 0 050 1 3mm 23900115 0 4113710 325 16 40 cm 0 050 1 3mm 23900113 0 4113712 325 18 45 cm 0 050 1 3mm 23900112 0 4113713 325 13 33 cm...

Страница 326: ...udojimas ar nesilaikant saugos prie i ros ir taisymo taisykli taip pat naudojant kito kiems veiksmams nei skirta Gamintojo garantija gaminiui neteikiama jei prietaisas naudojamas nesi laikant instrukc...

Страница 327: ...tojo informacinis modulis 10 5 renginio modelis 10 6 Registro numeris 10 7 Pagaminimo metai 10 8 Gaminio kodas 10 9 Emisij numeris 10 1 LWA dB 10 2 10 7 10 3 10 6 10 4 10 5 10 8 10 9 P 36 x P 37 x P 3...

Страница 328: ...eguliavimas emu grei iu H mi inio reguliavimas dideliu grei iu T IDLE MIN minimalaus grei io reguliavimas 14 Starterio komanda Starter 15 U pildymo taiso komanda Primer 16 Grandin s stabdis simbolis n...

Страница 329: ...ar kini grandin liu ir kit pa kabinam aksesuar ar kitoki pla i indument kurie gal tu sipainioti rengin ar kitas darbo vietoje esan ias med iagas Tinkamai susi ukuoti ilgus plaukus 2 D MESIO PAVOJUS Be...

Страница 330: ...ys prie i ra pagrindin taisykl norint kad renginys b t saugus ir dirbt koky bi kai 2 Nestatykite renginio jei bake yra benzino pa talp kurioje benzino garai gal t susidurti su liep sna kibirk timi ar...

Страница 331: ...D MESIO D MESIO SVARBU Sumontuoti atgal karter never iant var li Modeliuose P 36 x P 37 x P 38 x P 41 x u sitikrinti kad a is 1 Pav 1 b t taisyklingai terpta Modeliuose P 42 x P 44 x patikrinti kad s...

Страница 332: ...varikliams J s pardavimo punktuose yra alyvos skirtos b tent io tipo varikliams galin ios garantuoti ilgalaik apsaug ios alyvos naudojimas sudaro 2 mi inio sud ties sudaryta i 1 dalies alyvos kas 50...

Страница 333: ...sutepim naudota arba nekokybi ka alyva kompromituoja sutepim ir suma ina gran din s ir strypo naudojimo laik Visada pravartu pilnai u pildyti alyvos bakel naudojantis piltuv liu kiekvien kart kai vyk...

Страница 334: ...o u siliejimo atveju patekusi degal pa alinimui i ardyti vak ir lengvai traukti u vedamojo lyno ranken l taigi nusausinti vak s elektrodus ir sumontuoti atgal ant vari klio iltas u vedimas iltam varik...

Страница 335: ...visi kai i tu t ti kiekvien kart kai i naudojamas kuras Pripil dykite alyvos bak kiekvien kart kai motorin pj kl pilate benzin Tikrindami alyvos atitek jim u sitikrindami kad grandin ir strypas yra g...

Страница 336: ...blogo stabilumo atveju pjovimas gali b ti u baigtas terpiant pakal 2 i prie ingos nei kritimo pus s ir kirsti kirviu pakalas iki med io nukritimo D MESIO D MESIO Gen jimas po nupjovimo Pav 18 Atid iai...

Страница 337: ...um ir metalin s juostos juosian ios sankabos b gn b kl D MESIO Juosta turi b ti pakeista kai jos storis s ly io su sankabos b gno ta kuose suma ja ma daug perpus palyginus su storiu esan iu dviejuose...

Страница 338: ...varbu jog pjovi mo detal s b t gerai i gal stos D MESIO D MESIO SVARBU B tina gal sti kai pjuvenos pana ios miltelius reikia daugiau j gos pjovimui pjovimas n ra tiesus did ja vibracijos sunaudojama d...

Страница 339: ...ti rengin nuo dulki ir kit liekan pataisy ti arba pakeisti pa eistas dalis renginys turi b ti laikomas sausoje vietoje neat iauriose klimatin se s lygose su strypo taisiklingai sumontuotu gaubtu ILGAL...

Страница 340: ...M NUSTATYMAS 1 Variklis neu siveda arba nei lieka veik mingas 2 Variklis u siveda bet su ma a galia 3 Variklis netaisiklin gai veikia arba neturi galios 4 Variklis skleid ia per daug d m Netaisyklinga...

Страница 341: ...46 x P 45 x P 52 x STRYPAS Modelis ingsnis Griovelio GRANDIN Ilgis plotis Colis Colis cm Colis mm Kodas Kodas 3 8 14 35 cm 0 050 1 3mm 23900110 0 4113702 3 8 14 35 cm 0 050 1 3mm 1519 9094 01 4113702...

Страница 342: ...s apkopes vai remontdarbu dro bas noteikumu neie v ro ana tiek uzskat ta par nepareizu lieto anu un noved pie garantijas sp ka zaud anas un pie jeb kuras atbild bas no em anas no Ra ot ja padarot liet...

Страница 343: ...vai 2000 14 EK 10 4 Ra ot ja pamatmodelis 10 5 Ma nas modelis 10 6 Pases numurs 10 7 Ra o anas gads 10 8 Artikula kods 10 9 Izme u daudzums 10 1 LWA dB 10 2 10 7 10 3 10 6 10 4 10 5 10 8 10 9 P 36 x P...

Страница 344: ...na H augsta truma mais juma regul ana T IDLE MIN minim lo apgriezienu re ma regul ana 14 Bag tin t ja Starter vad bas org ns 15 Uzpildes ier ces Primer vad bas org ns 16 des bremze ar simbolu ir nor d...

Страница 345: ...ms ir gari mati tad atbilsto veid sav ciet tos 2 UZMAN BU B STAMI Benz ns ir rk rt gi vie gli uzliesmojo a viela uzglab jiet degvielu atbilsto aj s kann s kuras ir apstiprin tas dai lieto anai nesm ji...

Страница 346: ...uzpildiet ma nas tvertni ar benz nu t d viet kur benz na tvaiki var saskarties ar liesmu dzirkste li vai sp c gu siltuma avotu 3 aujiet dzin jam atdzist pirms novietojat ma nu jebk d telp 4 Lai samazi...

Страница 347: ...t karteri nepievelkot uzgrie us PIEZ ME UZMAN BU UZMAN BU SVAR GI P 36 x P 37 x P 38 x P 41 x mode os p rliecinieties ka tapa 1 1 z m ir pareizi iesprausta Mode os P 42 x P 44 x p rbaudiet vai saj ga...

Страница 348: ...j s varat ieg d ties e as kuras ir paredz tas tipa dzin jam un nodro ina t lab ku aizsardz bu o e u izmanto ana auj izveidot 2 mais jumu kas sast v no 1 e as da as uz katr m 50 benz na da m SVAR GI SV...

Страница 349: ...kvalit tes e a pasliktina iee o anu un samazina des un sliedes kalpo anas laiku Tiek rekomend ts vienm r piln gi uzpild t e as tvertni ar piltuves pal dz bu katru reizi kad tiek uzpild ta degviela emo...

Страница 350: ...iedarbin t Gad jum ja dzin js tiek appl din ts no emiet sveci un viegli pavelciet iedarbin anas auklas rokturi lai nov ktu degvielas p rpalikumu tad no v jiet sveces elektrodus un uzst diet to at paka...

Страница 351: ...ojiet ma nu bez e as E as tvertne var gandr z piln gi iztuk oties katru reizi p c degvielas pilnas izlieto anas Uzpildiet e as tvertni katru reizi kad j s uzpild t motorz a degvielas tvertni E as pl s...

Страница 352: ...nu var veikt iesprau ot us 2 kri anai pret j pus un sitot us ar muri l dz koks s ks krist UZMAN BU UZMAN BU Koka atzaro ana p c g anas 18 z m Piev rsiet uzman bu zara atbalsta punktiem uz zemes iesp j...

Страница 353: ...ES BREMZE Bie i p rbaudiet des bremzes efektivit ti un met lisk s lentes integrit ti kura iet apk rt saj ga kupolam UZMAN BU Lente j nomaina kad biezums pieskares punk tos ar saj ga kupolu samazin s a...

Страница 354: ...BU SVAR GI Asin ana ir j veic dos gad jumos Z skaidas ir l dz gas pulverim Ir j pielieto vair k sp ka z anas laik Z jums nav taisns Palielin s vibr cija Palielin s degvielas pat ri Ja de nav pietieko...

Страница 355: ...p gi not riet ma nu no putek iem un atgriezumiem salabojiet vai nomai niet boj tas da as Ma na j uzglab saus no nelabv l giem laika apst k iem aizsarg t viet un ar pareizi uzst d tu sliedes aizsargv k...

Страница 356: ...ju nevar iedarbin t vai tas nepaliek darba st vokl 2 Dzin ju var iedarbin t bet tam ir zema jauda 3 Dzin js darbojas nevienm r gi vai zem slodzes tas zaud jaudu 4 Dzin jam ir p rm r ga d main ba Nepar...

Страница 357: ...SLIEDE Modelis Solis Rievas DE Garums platums Collas Collas cm Collas mm Kods Kods 3 8 14 35 cm 0 050 1 3mm 23900110 0 4113702 3 8 14 35 cm 0 050 1 3mm 1519 9094 01 4113702 3 8 16 40 cm 0 050 1 3mm 23...

Страница 358: ...n i de utilizare de ntre inere sau de repara ie dup indica iile furnizate este considerat utilizare improprie i ca urmare atrage dup sine anularea garan iei i declinarea oric rei responsabilit i din p...

Страница 359: ...ei 2000 14 CE 10 4 Model de referin Fabricant 10 5 Modelul ma inii 10 6 Num rul de serie 10 7 Anul de fabrica ie 10 8 Cod Articol 10 9 Num r de emisii 10 1 LWA dB 10 2 10 7 10 3 10 6 10 4 10 5 10 8 10...

Страница 360: ...edus H reglare amestec ptr vitez ridicat T IDLE MIN reglare minim 14 Comand disp ac ionare Starter 15 Comand dispozitiv declan are Primer 16 Fr n lan simbolul indic pozi ia de eliberare a fr nei 17 Se...

Страница 361: ...n alte obiecte sau materiale de la locul de munc Str nge i v bine p rul dac este lung 2 ATEN IE PERICOL Benzina este foarte infla mabil p stra i carburantul n recipiente adecvate i o mologate pentru...

Страница 362: ...de c ldu r 3 nainte de depozitarea ma inii n orice nc pere a tepta i r cirea motorului 4 Pentru a reduce riscul de incendiu p stra i mo torul atenuatorul de zgomot i zona de depozitare a benzinei f r...

Страница 363: ...elelor P 42 x P 44 x OBSERVA IE ATEN IE ATEN IE IMPORTANT Monta i la loc carterul f r a str nge piuli ele Pentru modelele P 36 x P 37 x P 38 x P 41 x verifica i ca pivotul 1 Fig 1 s fie introdus corec...

Страница 364: ...or uleiuri permite ob inerea unu amestec de 2 1 parte ulei la 50 p r i benzin IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANT Preg tirea i p strarea amestecului carburant Benzina i amestecurile ei sunt inflamabile P st...

Страница 365: ...de t iere un ulei uzat sau de calitate redus afecteaz lubrifierea i reduce durata de via a lan ului i lamei Este ideal s umple i rezervorul cu ulei cu o p l nie de fiecare dat c nd umple i rezervorul...

Страница 366: ...i ncet de funia de pornire pentru a elimina excesul de carburant terge i apoi electrozii bu jiei i monta i o la loc pe motor Pornirea la cald Prin pornire la cald se n elege pornirea ma inii imediat d...

Страница 367: ...ATEN IE VERIFICAREA LUBRIFIERII LAN ULUI Nu utiliza i ma ina dac lubrifierea nu este eficient Rezervorul de ulei se poate goli complet de fiecare dat c nd se ter min amestecul carburant Verifica i rez...

Страница 368: ...irec ia de c dere a pomului bate i penele cu un ciocan p n c nd pomul cade ATEN IE ATEN IE ndep rtarea ramurilor dup t ierea copacului Fig 18 Fi i aten ia la punctele de sprijin ale copacului pe p m n...

Страница 369: ...a i constant eficien a fr nei i starea benzii metalice care protejeaz din exterior carterul ambreiajului Banda trebuie s fie nlocuit c nd grosimea sa n punctele de contact cu carterul ambreiajului se...

Страница 370: ...ecesar o for mai mare pentru t iere T ietura nu este liniar Vibra iile sunt puternice Consumul de carburant este mare Dac lan ul nu este sufi cient de ascu it cre te riscul de contralovi tur kickback...

Страница 371: ...c pere f r praf sau mizerie iar piesele defecte trebuie s fie reparate sau nlocuite Ma ina va fi p strat ntr un loc uscat ferit de intemperii cu teaca de protec ie a lamei montat corect INACTIVITATE P...

Страница 372: ...orul porne te dar nu are putere 3 Motorul are o func ionare neregu lat corect sau nu are putere la efort 4 Motorul scoate mult fum Procedura de pornire nu a fost executat corect Bujia e murdar sau dis...

Страница 373: ...x P 38 x P 40 x P 42 x P 44 x P 36 x P 37 x P 41 x P 43 x P 47 x P 48 x P 46 x P 45 x P 52 x BAR Model Pas L ime LAN Lungime canelur oli oli cm oli mm Cod Cod 3 8 14 35 cm 0 050 1 3mm 23900110 0 41137...

Страница 374: ...B BG G 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 6 5 5 7 6 6 8 7 7 10 8 8 12 9 9 15 1 10 0 Akcecoap 16...

Страница 375: ...11 22 21 14 16 13 23 15 15 13 22 21 11 12 14 16 23 A 38 x P 38 x P 40 x P 42 x P 44 x P 47 x P 48 x P 52 x ISO 22868 db A 103 103 103 103 103 98 8 98 8 102 5 2006 42 CE EN 27574 db A 1 5 1 2 1 1 1 1...

Страница 376: ...B BG G 1 1 2 2 3 3 1 11 1 1 12 2 1 13 3 L H T IDLE MIN 1 14 4 K 1 15 5 K 1 16 6 1 17 7 4 4 5 5 85 dB A 6 6 3 2 2 5 1 2 3 4 6 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 377: ...B BG G A A 1 2 K 3 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 3...

Страница 378: ...4 3 5 6 7 8 9 10 K K K K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 F F K K K K K K 5 B BG G...

Страница 379: ...4 4 5 P P 4 42 2 x x P P 4 44 4 x x K K P P 3 36 6 x x P P 3 37 7 x x P P 3 38 8 x x P P 4 41 1 x x 1 1 P P 4 42 2 x x P P 4 44 4 x x 3a 4 4a 4 4a 5 P P 4 46 6 x x P P 4 48 8 x x 5 5 6 1 1b b Q Q T TE...

Страница 380: ...B BG G K K 7 K K 90 N O 2 50 5 5 K K c 3 1 0 02 20 2 0 04 40 3 0 06 60 5 0 10 100 10 0 20 200...

Страница 381: ...B BG G 12 1 2 1 START 3 4 2 5 3 3 4 6 13 K K 3 3 5 K K 8 K K K K K K 6 6 K K K K...

Страница 382: ...B BG G K K K K 9 7 10 15 8 9 10 1 2 6 7 8 1 14 4 1 2 3 1 6 8 K K 1 14 4 1 4 STOP...

Страница 383: ...B BG G K K K K K K K K 15 P P 4 42 2 x x P P 4 44 4 x x P P 4 46 6 x x P P 4 48 8 x x 1 15 K K 10 7 7...

Страница 384: ...B BG G 1 16 6 1 2 3 1 17 7 1 2 3 45 2 5 4 5 5 10 1 6 7 2 1 18 8 1 2 1 19 9 1 2 2 20 0 2 21 1 1 2 K K K 6 11...

Страница 385: ...30 K K 2 22 2 0 5 K K K K 2 23 3 8 10 1 2 2 2 12 B BG G 8 8...

Страница 386: ...2 1 P P4 43 3 x x P P4 46 6 x x P P4 47 7 x x P P4 48 8 x x 2 1 K K 2 24 4 100 K K K K K K k kiic ck kb ba ac ck k 25 5 13 B BG G...

Страница 387: ...K K 2 26 6 K 2 3 14 B BG G K K a a d d 3 3 8 8 M Mi in ni i 9 32 0 018 0 45 5 32 4 0 0 0 3 32 25 5 8 25 0 026 0 65 3 16 4 8 3 3 8 8 9 32 0 026 0 65 13 64 5 2 0 0 4 40 04 4 10 26 0 031 0 80 7 32 5 6 a...

Страница 388: ...K K 15 B BG G 9 9 K K 1 1 2 2 3 3 4 4 6 8 8 8 8 5 K K...

Страница 389: ...1 3mm 23900109 0 4113710 325 16 40 cm 0 050 1 3mm 23900107 0 4113711 325 13 33 cm 0 050 1 3mm 23900115 0 4113710 325 16 40 cm 0 050 1 3mm 23900113 0 4113712 325 18 45 cm 0 050 1 3mm 23900112 0 411371...

Страница 390: ...es teistsugust kasutust ja ohutus hooldus v i parandusn uete eiramist k sitletakse kui eba iget kasutust mis toob kaasa garantii katkemise ja igasuguse ehitajapoolse vastutuse ralangemise j t tes kasu...

Страница 391: ...10 4 Ehitaja viitemudel 10 5 Masina mudel 10 6 Matriklinumber 10 7 Valmistusaasta 10 8 Artiklikood 10 9 Emissiooni number 10 1 LWA dB 10 2 10 7 10 3 10 6 10 4 10 5 10 8 10 9 M ra ja vibratsiooni maks...

Страница 392: ...onid L segu regulatsioon madalal kiirusel H segu regulatsioon k rgel kiirusel T IDLE MIN t hik igu regulatsioon 14 Rikastusseade Starter 15 K lmstardi membraanpump Primer 16 Keti pidur s mbol n itab a...

Страница 393: ...as olevatesse esemetesse ja materjalidesse Pikad juuksed tuleb kokku siduda 2 ETTEVAATUST OHT Bensiin on kergesti s ttiv aine hoida k tust selleks etten htud anumates k tusega t tamise ajal ei tohi su...

Страница 394: ...s et masin t taks h sti 2 rge hoidke masinat mille paagis on k tust ruumis kus bensiiniaurud v iksid j uda leegini s demeni v i kuumaallikani 3 Enne kui paigutada masin mistahes ruumi lasta mootoril m...

Страница 395: ...Monteerida karter tagasi ilma mutreid kinnita mata Mudelitel P 36 x P 37 x P 38 x P 41 x kontrollida et polt 1 Joon 1 oleks igesti sisestatud PANE T HELE ETTEVAATUST ETTEVAATUST T HTIS Mudelitel P 42...

Страница 396: ...daval seda t pi mootori jaoks v lja t tatud lid mis tagavad mootori kindla kaitse Selliste lide kasutamine v imaldab kasutada 2 list segu mis koosneb 1 osast list ja 50 osast bensiinist T HTIS T HTIS...

Страница 397: ...e efektiivse m rimise aluseks kasutatud v i madalakvali teedilise li kasutamine v hendab keti ja lati iga Iga kord kui lisate k tust tuleb lehtri abil t ita lipaak sest lipaagi maht on arvestatud nii...

Страница 398: ...ib see mootori t is t mmata ja muuta k ivitamise raskeks Mootori t ist mbamise korral v tta k nal maha ja t mmata ettevaatlikult k ivitustrossi nuppu et k rvaldada liigne k tus seej rel kuivatada k n...

Страница 399: ...puudumisel kasutada lipaak v ib saada peaaegu t ielikult t hjaks iga kord kui k tus otsa saab Kontrollige et t idate lipaagi iga kord kui mootorsaagt tangite Tagada lati ja keti ige asend li juurdevo...

Страница 400: ...es v ib langetamise l puleviimiseks sisestada lange missuunale vastassuunas kiilud 2 l es nuiaga kiiludele puu langemiseni ETTEVAATUST ETTEVAATUST Laasimine p rast puu langetamist Joon 18 P rata t hel...

Страница 401: ...korda ja seda et mber siduri k iv metallrihm oleks terve ETTEVAATUST Rihm tuleb v lja vahetada kui selle j medus siduriga kokkupuutepunktides v heneb poole v rra v rreldes otsadega kus h rdumist ei o...

Страница 402: ...AATUST T HTIS Teritamine on vajalik kui Saepuru on jahune L ikamisel tuleb kasutada suuremat j udu L ige ei ole sirgjooneline Vibratsioonid suurenevad T useb k tusekulu Kui kett ei ole piisavalt terav...

Страница 403: ...lt puhastada tolmust ja j kidest vigased osad parandada v i v lja vahetada Masinat tuleb hoida kuivas ilmastikukindlas ruu mis ja latikaitse peab olema korralikult peale monteeritud PIKEM T PAUS Kui o...

Страница 404: ...r ei k ivitu v i sureb v lja 2 Mootor k ivitub aga v imsus on v ike 3 Mootor t tab ebaregulaarselt v i tal pole pinge all j udu 4 Mootorist tuleb liigselt suitsu K ivitamisprotseduur pole ige K nal on...

Страница 405: ...x P 48 x P 46 x P 45 x P 52 x SAELATT Mudel Samm Kanali KETT Pikkus laius Tolli Tolli cm Tolli mm Kood Kood 3 8 14 35 cm 0 050 1 3mm 23900110 0 4113702 3 8 14 35 cm 0 050 1 3mm 1519 9094 01 4113702 3...

Страница 406: ...171501084 3 Realizzazione EDIPROM bergamo GGP ITALY SPA Via del Lavoro 6 I 31033 Castelfranco Veneto TV ITALY...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для A 38 Series

EarthWise CS31014 Operator'S Manual preview
CS31014
Бренд: EarthWise Страницы: 43
Zenoah GZ3500T Workshop Manual preview
GZ3500T
Бренд: Zenoah Страницы: 56
CMi 1735-01 BKS Instruction Manual preview
1735-01 BKS
Бренд: CMi Страницы: 52
Hyundai power products HPS52-1 Original Instructions Manual preview
HPS52-1
Бренд: Hyundai power products Страницы: 28
Homelite UT13136 Owner'S Manual preview
UT13136
Бренд: Homelite Страницы: 68
Homelite UT10946 Operator'S Manual preview
UT10946
Бренд: Homelite Страницы: 72
Homelite HCS3335B User Manual preview
HCS3335B
Бренд: Homelite Страницы: 97
Echo CS-7310PW Operator'S Manual preview
CS-7310PW
Бренд: Echo Страницы: 60
Echo DCS-1600 Operator'S Manual preview
DCS-1600
Бренд: Echo Страницы: 200
Portland 67255 Owner'S Manual preview
67255
Бренд: Portland Страницы: 24
Poulan Pro 221 LE Instruction Manual preview
221 LE
Бренд: Poulan Pro Страницы: 56
Stiga SP 36 Operator'S Manual preview
SP 36
Бренд: Stiga Страницы: 458
EMAK GS 371 Operators Instruction Book preview
GS 371
Бренд: EMAK Страницы: 214
Feider Machines FTRTPRO40 Instruction Manual preview
FTRTPRO40
Бренд: Feider Machines Страницы: 20
Makita DUC400 Instruction Manual preview
DUC400
Бренд: Makita Страницы: 29
Husqvarna SMC 50 Operator'S Manual preview
SMC 50
Бренд: Husqvarna Страницы: 36
Husqvarna T536 Li XP Workshop Manual preview
T536 Li XP
Бренд: Husqvarna Страницы: 56
Husqvarna K970 II Chain Operator'S Manual preview
K970 II Chain
Бренд: Husqvarna Страницы: 116

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды