臂ËÎÌÓÚÓÚÓ ÔÓ‰‰˙ʇÌ ̇ χ¯Ë̇ڇ  ÓÚ ËÁ-
Íβ˜ËÚÂÎÌÓ Á̇˜ÂÌË Á‡ Á‡Ô‡Á‚‡Ì ̇ ÌÂÈ̇ڇ
ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÔË ‡·ÓÚ‡.
è
è
Ë
Ë Ó
ÓÒÒ˙
˙˘
˘Â
ÂÒÒÚÚ‚
‚fl
fl‚
‚‡
‡Ì
ÌÂ
 Ì
̇
‡ Ó
ÓÔ
ÔÂ
Â--
‡
‡ˆ
ˆË
ËË
Ë Ô
ÔÓ
Ó Ô
ÔÓ
Ó‰
‰‰
‰
˙
˙Ê
ÊÍ
͇
‡::
–
– é
éÚÚÒÒÚÚ
‡
‡Ì
ÌÂ
ÂÚÚÂ
 Í
͇
‡Ô
Ô‡
‡˜
˜Í
͇
‡ÚÚ‡
‡ Ó
ÓÚÚ ÒÒ‚
‚Â
¢
˘ÚÚ‡
‡..
–
– à
àÁÁ˜
˜‡
‡Í
͇
‡È
ÈÚÚÂ
 ‰
‰Ó
ÓÍ
͇
‡ÚÚÓ
Ó Ë
ËÁÁÒÒÚÚË
ËÌ
ÌÂ
 Ï
ÏÓ
ÓÚÚÓ
Ó
˙
˙ÚÚ..
–
– à
àÁÁÔ
ÔÓ
ÓÎ
ÎÁÁ‚
‚‡
‡È
ÈÚÚÂ
 ÁÁ‡
‡˘
˘Ë
ËÚÚÌ
ÌË
Ë
˙
˙Í
͇
‡‚
‚Ë
ˈ
ˆË
Ë Ô
Ô
Ë
Ë
‡
‡·
·Ó
ÓÚÚ‡
‡ Ô
ÔÓ
Ó
¯
¯Ë
ËÌ
̇
‡ÚÚ‡
‡ Ë
Ë ‚
‚Â
Â
Ë
Ë„„‡
‡ÚÚ‡
‡..
–
– é
éÒÒÚÚ‡
‡‚
‚Â
ÂÚÚÂ
 Ï
ÏÓ
ÓÌ
ÌÚÚË
Ë
‡
‡Ì
ÌË
Ë ÁÁ‡
‡˘
˘Ë
ËÚÚÌ
ÌË
ËÚÚÂ
 ÛÛÒÒÚÚ
Ó
ÓÈ
ÈÒÒÚÚ‚
‚‡
‡ Ì
̇
‡
¯
¯Ë
ËÌ
̇
‡ÚÚ‡
‡,, Ó
ÓÒÒ‚
‚Â
ÂÌ
Ì ‚
‚ ÒÒÎ
ÎÛÛ˜
˜‡
‡Ë
ËÚÚÂ
Â,, Í
ÍÓ
Ó„„‡
‡ÚÚÓ
Ó
‡
‡·
·Ó
ÓÚÚË
ËÚÚÂ
 Ô
ÔÓ
Ó
ÒÒ‡
‡Ï
χ
‡ÚÚ‡
‡ ¯
¯Ë
ËÌ
̇
‡ Ë
ËÎ
ÎË
Ë ‚
‚Â
Â
Ë
Ë„„‡
‡..
–
– è
è‡
‡ÁÁÂ
ÂÚÚÂ
 Ó
ÓÍ
ÍÓ
ÓÎ
ÎÌ
̇
‡ÚÚ‡
‡ ÒÒ
Â
‰
‰‡
‡ Ó
ÓÚÚ Ë
ËÁÁÎ
ÎË
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌÂ
 Ì
̇
‡ Ï
χ
‡ÒÒÎ
·
‡,,
·
·Â
ÂÌ
ÌÁÁË
ËÌ
Ì Ë
ËÎ
ÎË
Ë ‰
‰
ÛÛ„„Ë
Ë ÁÁ‡
‡Ï
Ï˙
˙
ÒÒfl
fl‚
‚‡
‡˘
˘Ë
Ë Ï
χ
‡ÚÚÂ
Â
Ë
ˇ
‡Î
ÎË
Ë..
ñ
ñà
àã
ãà
àç
çÑ
Ñö
öê
ê à
à á
áÄ
ÄÉ
Éã
ãì
ìò
òà
àí
íÖ
Öã
ã
ᇠ‰‡ Ò ̇χÎË ËÒÍ˙Ú ÓÚ ÔÓʇ, ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ
˜ÂÒÚÓ ÔÂÍËÚ ̇ ˆËÎË̉˙‡ Ò˙Ò Ò„˙ÒÚÂÌ ‚˙Á‰Ûı Ë
ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÚ Á‡„ÎÛ¯ËÚÂÎfl ÓÚ Ì‡ÚÛÔ‡ÎËÚ ÒÂ
ÒÚ˙„ÓÚËÌË, ÍÎÓ̘ÂÚ‡, ÎËÒÚ‡ Ë ‰Û„Ë ÓÚÔ‡‰˙ˆË.
É
Éê
êì
ìè
èÄ
Ä á
áÄ
Ä á
áÄ
ÄÑ
ÑÇ
Çà
àÜ
ÜÇ
ÇÄ
Äç
çÖ
Ö
ᇠ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ Ô„fl‚‡ÌÂ Ë Ôӂ‰‡ ̇ ÏÓÚÓ‡,
 ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â¯ÂÚÍËÚ Á‡ ‚˙Á‰Û¯ÌÓ Óı·ʉ‡ÌÂ
‰‡ Ò‡ ‚Ë̇„Ë ‰Ó·Â ÔÓ˜ËÒÚÂÌË Ë ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÌË ÓÚ
ÒÚ˙„ÓÚËÌË Ë ‰Û„Ë ÓÚÔ‡‰˙ˆË. Ç˙‚Ú‡ ̇ ÒÚ‡ÚÓ‚‡-
Ú‡ ˙˜Í‡ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò Á‡ÏÂÌË Ó˘Â ÔË Ô˙‚ËÚÂ
ÔËÁ̇ˆË ̇ ËÁÌÓÒ‚‡ÌÂ.
É
Éê
êì
ìè
èÄ
Äí
íÄ
Ä ç
çÄ
Ä ë
ëö
öÖ
ÖÑ
Ñà
àç
çà
àí
íÖ
Öã
ãü
ü
èÓ‰‰˙ʇÈÚ ÔÓ˜ËÒÚÂ̇ ͇Ϸ‡Ì‡Ú‡ ̇ Ò˙‰ËÌËÚÂ-
Îfl ÓÚ ÒÚ˙„ÓÚËÌË Ë ‰Û„Ë ÓÚÔ‡‰˙ˆË. èË·ÎËÁËÚÂ-
ÎÌÓ Ì‡ ‚ÒÂÍË 30 ˜‡Ò‡ ‡·ÓÚ‡ Ò Ï‡¯Ë̇ڇ  ÌÂÓ·ıÓ-
‰ËÏÓ ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯Ë ÒχÁ‚‡Ì ̇ ‚˙Ú¯ÌËfl ·„Â
ÔË ‚‡¯Ëfl ÔÓ‰‡‚‡˜-ÍÓÌÒÛÎÚ‡ÌÚ.
ë
ëè
èà
àê
êÄ
Äó
óK
KÄ
Ä ç
çÄ
Ä Ç
ÇÖ
Öê
êà
àÉ
ÉÄ
Äí
íÄ
Ä
èÓ‚Âfl‚‡ÈÚ ˜ÂÒÚÓ ÂÙË͇ÒÌÓÒÚÚ‡ ̇ ÒÔˇ˜Í‡Ú‡
̇ ‚ÂË„‡Ú‡ Ë ˆflÎÓÒÚÚ‡ ̇ ÏÂÚ‡ÎÌËfl ÂÏ˙Í ÓÍÓÎÓ
͇Ϸ‡Ì‡Ú‡ ̇ Ò˙‰ËÌËÚÂÎfl.
êÂÏ˙Í˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡ Ò Á‡ÏÂÌË, ÍÓ„‡ÚÓ ‰Â·ÂÎË̇ڇ
̇ ‰ÓÔËÌËÚ ÏÛ ÚÓ˜ÍË ‰Ó ͇Ϸ‡Ì‡Ú‡ ̇ Ò˙‰ËÌË-
Ç
Çç
çà
àå
åÄ
Äç
çà
àÖ
Ö!!
ÚÂÎfl ̇χΠÔÓ˜ÚË Ì‡ÔÓÎÓ‚Ë̇ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò Ú‡-
ÁË ‚ ‰‚‡Ú‡ ÏÛ Í‡fl, ÍÓËÚÓ Ì ҇ ÔÓ‰ÎÓÊÂÌË Ì‡
ÚËÂÌÂ.
è
èà
àç
çú
úé
éç
ç ç
çÄ
Ä Ç
ÇÖ
Öê
êà
àÉ
ÉÄ
Äí
íÄ
Ä ((î
îË
Ë„„.. 2
22
2))
èÓ‚Âfl‚‡ÈÚ ˜ÂÒÚÓ Ò˙ÒÚÓflÌËÂÚÓ Ì‡ ÔË̸Ó̇ Ë „Ó
Á‡ÏÂÌÂÚÂ, ‡ÍÓ ËÁÌÓÒÂ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡‰ı‚˙ÎË 0,5 ÏÏ.
ç ÏÓÌÚˇÈÚ ÌÓ‚‡ ‚ÂË„‡ Ò ËÁÌÓÒÂÌ ÔË̸ÓÌ ËÎË
Ó·‡ÚÌÓÚÓ.
ô
ôà
àî
îí
í á
áÄ
Ä Å
Åã
ãé
éK
Kà
àê
êÄ
Äç
çÖ
Ö ç
çÄ
Ä Ç
ÇÖ
Öê
êà
àÉ
ÉÄ
Äí
íÄ
Ä
íÓÁË ˘ËÙÚ Â ‚‡ÊÂÌ ÂÎÂÏÂÌÚ Á‡ ÓÒË„Ûfl‚‡Ì ̇
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ Ô‰ÓÚ‚‡Úfl‚‡ ÌÂÍÓÌÚ-
ÓÎËÛÂÏË ‰‚ËÊÂÌËfl ̇ ‚ÂË„‡Ú‡, ‚ ÒÎÛ˜‡È ̇
Ôӂ‰‡ ËÎË ‡Áı··‚‡ÌÂ.
èÓ‚Âfl‚‡ÈÚ ˜ÂÒÚÓ Ò˙ÒÚÓflÌËÂÚÓ Ì‡ ˘ËÙÚ‡ Ë „Ó
Á‡ÏÂÌÂÚ ‚ ÒÎÛ˜‡È ̇ Ôӂ‰‡.
î
îà
àK
Kë
ëà
àê
êÄ
Äç
çÖ
Ö
èÓ‚Âfl‚‡ÈÚ ÔÂËӉ˘ÌÓ ‰‡ÎË Ò‡ Á‡Ú„̇ÚË
‚Ò˘ÍË ·ÓÎÚÓ‚Â Ë „‡ÈÍË, ‡ Ò˙˘Ó ڇ͇ ‰‡ÎË Ò‡ Á‰‡-
‚Ó ÙËÍÒˇÌË ‰˙ÊÍËÚ ̇ χ¯Ë̇ڇ.
è
èé
éó
óà
àë
ëí
íÇ
ÇÄ
Äç
çÖ
Ö ç
çÄ
Ä Ç
Çö
öá
áÑ
Ñì
ìò
òç
çà
àü
ü î
îà
àã
ãí
íö
öê
ê
((î
îË
Ë„„.. 2
23
3))
èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚˙Á‰Û¯ÌËfl
ÙËÎÚ˙  ÓÚ ÓÒÓ·ÂÌÓ Á̇˜ÂÌË Á‡ ‰Ó·ÓÚÓ ÙÛÌ͈-
ËÓÌˇÌÂ Ë ÊË‚ÓÚ Ì‡ χ¯Ë̇ڇ. ç ‡·ÓÚÂÚ ·ÂÁ
ÙËÎÚ˙ ËÎË Ò Ôӂ‰ÂÌ ÙËÎÚ˙, Á‡ ‰‡ Ì ·˙‰‡Ú
̇ÌÂÒÂÌË ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏË ˘ÂÚË Ì‡ ÏÓÚÓ‡.
èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯‚‡ ̇ ‚ÒÂÍË 8-
10 ˜‡Ò‡ ̇ ‡·ÓÚ‡.
ᇠÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ÙËÎÚ˙‡:
– éÚÏÂÒÚÂÚ ͇ԇ͇ (1) Ë ÙËÎÚˇ˘‡Ú‡ ˜‡ÒÚ (2).
– àÁÚÛÔ‡ÈÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÙËÎÚˇ˘‡Ú‡ ˜‡ÒÚ (2),
Á‡ ‰‡ ÔÂχıÌÂÚ Á‡Ï˙ÒËÚÂÎËÚÂ, ‡ÍÓ Â
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ Ò ‚˙Á‰Û¯Ì‡ ÒÚÛfl Ò
ÌËÒÍÓ Ì‡Îfl„‡ÌÂ.
îËÎÚˇ˘‡Ú‡ ˜‡ÒÚ (2) ÌÂ
Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÏËÂ Ë Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ·˙‰Â Á‡ÏÂÌÂ-
̇ ‚ ÒÎÛ˜‡È, ˜Â  ڂ˙‰Â Á‡Ï˙ÒÂ̇ ËÎË ÔÓ‚Â-
‰Â̇.
Ç
ÇÄ
ÄÜ
Üç
çé
é
Ç
ÇÄ
ÄÜ
Üç
çé
é
12
è
èé
éÑ
ÑÑ
Ñö
öê
êÜ
ÜÄ
Äç
çÖ
Ö à
à ë
ëö
öï
ïê
êÄ
Äç
çÖ
Öç
çà
àÖ
Ö
B
BG
G
8
8.. è
èé
éÑ
ÑÑ
Ñö
öê
êÜ
ÜÄ
Äç
çÖ
Ö à
à ë
ëö
öï
ïê
êÄ
Äç
çÖ
Öç
çà
àÖ
Ö
Содержание A 38 Series
Страница 3: ...ii 7 8 9 1 1 2 2 3 4 5 1 2 2 3 4 1 4 10 11 3 3a 4a 4 4a 5 6...
Страница 4: ...iii 12 13 17 20 1 2 2 3 START STOP 1 14 2 3 4 1 16 1 45 45 2 18 19 15 3 2 2 3...
Страница 5: ...iv 21 26 0 5 mm 22 23 1 2 2a 25 5 mm B A 1 2 24 0 5 mm 1a 2 1 2...
Страница 129: ...fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi 30 fi fi fi fi fi 22 fi fi 0 5 mm fi fi fi fi fi fi 23 fi fi fi 8 10 1 2 2 12 EL 8...
Страница 132: ...fi fi fi fi fi fi 15 EL 9 1 fi 2 fi 3 4 fi fi fi 6 8 8 8 8 5...
Страница 182: ...R RU U 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 6 5 5 7 6 6 8 7 7 10 8 8 12 9 9 15 1 10 0 16...
Страница 185: ...R RU U A A 1 2 3 4 5 6 B B 1 2 3 4 5 C C K K 1 2 3 4 3 3...
Страница 186: ...4 3 5 6 7 8 9 10 D D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 E E K K 1 K 2 F F K K K K K K 5 R RU U...
Страница 188: ...K K K K 7 R RU U K K 90 2 2 1 50 5 5 K K K K 2 2 cm3 1 0 02 20 2 0 04 40 3 0 06 60 5 0 10 100 10 0 20 200...
Страница 189: ...R RU U K K K K 5 12 1 2 1 START 3 4 2 5 primer 3 3 4 6 13 K K 3 3 8 K K K K K K 6 6 K K...
Страница 190: ...R RU U K K 9 7 10 15 8 9 K 10 1 1 2 6 7 8 1 14 4 1 2 3 1 6 8 1 14 4 1 4 STOP...
Страница 191: ...R RU U K K K K 15 P P 4 42 2 x x P P 4 44 4 x x P P 4 46 6 x x P P 4 48 8 x x 1 15 K K 10 7 7...
Страница 192: ...1 16 6 1 2 3 1 17 7 1 2 3 45 2 5 4 5 1 5 10 6 7 2 1 18 8 1 2 1 19 9 1 2 2 20 0 2 21 1 1 2 K K 6 11 R RU U...
Страница 193: ...K K K K 30 K K 2 22 2 0 5 K K K K 2 23 3 8 10 1 2 2 12 R RU U 8 8...
Страница 196: ...15 R RU U 9 9 1 1 2 2 3 3 4 4 6 8 8 8 8 P 5 K K...
Страница 310: ...MK 1 1 2 2 3 3 4 4 6 5 7 6 8 7 10 8 12 9 15 10 16...
Страница 312: ...MK 1 2 3 11 12 13 L H T IDLE MIN 14 15 16 17 4 5 85 dB A 6 3 2 5 1 2 3 4 6 11 12 13 14 15 16 17...
Страница 313: ...MK 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3...
Страница 314: ...4 3 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 E 1 2 5 MK...
Страница 316: ...7 MK 90 N O 2 1 50 a 5 2 T cm3 1 0 02 20 2 0 04 40 3 0 06 60 5 0 10 100 10 0 20 200...
Страница 317: ...MK 5 12 1 2 1 START 3 4 2 5 3 3 4 6 13 3 8 6...
Страница 318: ...MK 9 7 10 15 8 9 10 1 1 2 6 7 8 14 1 2 3 1 6 8 14 1 4 STOP...
Страница 319: ...MK 15 P 42 x P 44 x P 46 x P 48 x 1 15 10 7...
Страница 320: ...16 1 2 3 17 1 2 3 45 2 5 4 5 1 5 10 6 7 2 18 1 2 19 1 2 20 21 1 2 6 11 MK...
Страница 321: ...30 22 0 5 23 8 10 1 2 2 12 MK 8...
Страница 322: ...2 2 1 P43 x P46 x P47 x P48 x 2 1 24 100 25 5 13 MK...
Страница 324: ...15 MK 9 1 2 3 4 6 8 8 8 8 5...
Страница 374: ...B BG G 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 6 5 5 7 6 6 8 7 7 10 8 8 12 9 9 15 1 10 0 Akcecoap 16...
Страница 377: ...B BG G A A 1 2 K 3 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 3...
Страница 378: ...4 3 5 6 7 8 9 10 K K K K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 F F K K K K K K 5 B BG G...
Страница 380: ...B BG G K K 7 K K 90 N O 2 50 5 5 K K c 3 1 0 02 20 2 0 04 40 3 0 06 60 5 0 10 100 10 0 20 200...
Страница 381: ...B BG G 12 1 2 1 START 3 4 2 5 3 3 4 6 13 K K 3 3 5 K K 8 K K K K K K 6 6 K K K K...
Страница 382: ...B BG G K K K K 9 7 10 15 8 9 10 1 2 6 7 8 1 14 4 1 2 3 1 6 8 K K 1 14 4 1 4 STOP...
Страница 383: ...B BG G K K K K K K K K 15 P P 4 42 2 x x P P 4 44 4 x x P P 4 46 6 x x P P 4 48 8 x x 1 15 K K 10 7 7...
Страница 384: ...B BG G 1 16 6 1 2 3 1 17 7 1 2 3 45 2 5 4 5 5 10 1 6 7 2 1 18 8 1 2 1 19 9 1 2 2 20 0 2 21 1 1 2 K K K 6 11...
Страница 385: ...30 K K 2 22 2 0 5 K K K K 2 23 3 8 10 1 2 2 2 12 B BG G 8 8...
Страница 388: ...K K 15 B BG G 9 9 K K 1 1 2 2 3 3 4 4 6 8 8 8 8 5 K K...
Страница 406: ...171501084 3 Realizzazione EDIPROM bergamo GGP ITALY SPA Via del Lavoro 6 I 31033 Castelfranco Veneto TV ITALY...