George Foreman Baby George GR59ACAN Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

Rôtissoire

Baby George

™

Rotisserie

OWNER’S MANUAL

Model No. GR59ACAN

GEORGE FOREMAN

MANUEL D’UTILISATION

Modéle N°GR59ACAN

GEORGE FOREMAN

GR59ACAN_IB_19-11-04 11/19/04 6:24 PM Page 1

Содержание Baby George GR59ACAN

Страница 1: ...Rôtissoire Baby George MD Baby George Rotisserie OWNER S MANUAL Model No GR59ACAN TM GEORGE FOREMAN MANUEL D UTILISATION Modéle N GR59ACAN MD GEORGE FOREMAN GR59ACAN_IB_19 11 04 11 19 04 6 24 PM Page 1 ...

Страница 2: ...ines précautions élémentaires 1 Lire attentivement toutes les instructions 2 Ne pas toucher les surfaces chaudes Se servir des poignées 3 Pour éviter un choc électrique ne pas immerger le cordon et la prise électrique ni aucune partie du four dans un liquide 4 Ne pas laisser cet appareil fonctionner sans surveillance en présence d enfants 5 Après usage débrancher l appareil et le laisser refroidir...

Страница 3: ...ant pour votre sécurité suite 17 Pour le nettoyage ne pas utiliser de tampons abrasifs métalliques Des particules de métal pourraient entrer en contact avec des pièces électriques et causer un choc électrique 18 Pour débrancher tourner le bouton de la minuterie à la position OFF Arrêt puis débranchez l appareil de la prise murale 19 Ne laisser aucun accessoire autre que ceux recommandés par le fab...

Страница 4: ...s importantes AVERTISSEMENT Cet appareil produit de la chaleur et de la vapeur durant son fonctionnement Il est recommandé de prendre certaines précautions afin d éviter les brûlures et autres blessures ou les risques d incendie et de dommages 1 Toute personne n ayant pas lu et assimilé ces instructions d utilisation et de sécurité n est pas apte à se servir de cet appareil 2 Débrancher l appareil...

Страница 5: ...te properly It should be operated on a sepa rate electrical circuit from other appliances 5 Prise polarisée Cet appareil est muni d une prise polarisée l une des fiches est plus large que l autre Par mesure de sécurité elle ne peut être insérée dans une prise murale polarisée que dans un seul sens Si la fiche n entre pas correctement dans la prise la tourner dans l autre sens Si elle n entre toujo...

Страница 6: ... I Reflector P N 21416 6 A B C E G F H D I Les éléments de votre rôtissoire Baby George MD A Corps de la rôtissoire B Couvercle rabattable avec fenêtre Pièce N 21415 C Bouton de la minuterie D Poignées du couvercle E Bac d égouttement Pièce N 21414 F Glissière de l ensemble tourne broche G Étriers du tourne broche H Élément chauffant I Réflecteur Pièce N 21416 6 A B C E G F H D I GR59ACAN_IB_19 11...

Страница 7: ...aby George Rotisserie Cont M N J 7 Q L P O Accessoires J Couvercle du panier plat Pièce N 21417A K Onglet métallique L Panier plat ajustable avec engrenage Article N 21583B M Roue amovible avec vis à ailettes Article N 21584A N Roue fixe avec tige centrale et engrenage Article N 21584B O Brochettes avec poignée 4 Pièce N 21394A P Accessoire porte broche Pièce N 21395 Q Vis à ailettes Article N 215...

Страница 8: ... Introduction Votre rôtissoire Baby George MD est un appareil multi fonctions doté d un moteur puissant d un vaste volume de cuisson et d un ensemble tourne broche robuste Complet et fourni avec tous les accessoires nécessaires votre rôtissoire Baby George MD vous permet de cuire tous vos plats préférés depuis les poissons et les légumes les plus délicats jusqu aux pièces de volailles et aux hambu...

Страница 9: ... ensemble tourne broche Votre rôtissoire Baby George MD est équipée d un robuste tourne broche comportant deux parties 1 Une roue fixe avec une tige centrale un engrenage et deux fourches 2 Une roue amovible avec une vis à ailettes et deux fourches Cet ensemble s installe dans la rôtissoire et est entraîné par un puissant moteur qui assure automatiquement une cuisson uniforme sans qu il soit néces...

Страница 10: ...foods Cubed beef chicken vegetables etc 10 ACCESSOIRES suite Brochettes Avec 4 brochettes il y aura des chiches kebabs pour tout le monde Combinez vos viandes et légumes favoris pour composer de délicieuses brochettes Ces brochettes sont conçues uniquement pour la broche de la rôtissoire Pour plus de détails voir la section Préparation avant utilisation Utilisations suggérées Cubes de boeuf ou de ...

Страница 11: ...fixe Serrez la vis à ailettes pour verrouiller la roue amovible 11 WARNING Do not attempt to assemble parts inside the Rotisserie while it is plugged in or hot Burns or other serious injuries can occur Before Using Rotisserie for the First Time Before using your Baby George Rotisserie for the first time wash all accessories with hot soapy water Rinse all parts well and dry thoroughly Be sure the R...

Страница 12: ...t Figure 1 Figure 2 Figure 3 12 5 N ALLUMEZ PAS ENCORE LA RÔTISSOIRE Soulevez le couvercle en le tenant par la poignée 6 Tenez le tourne broche de manière à ce que la roue munie de l engrenage se trouve à votre droite Faites glisser le tourne broche le long des guides à l intérieur de la rôtissoire Voir Figure 1 Assurez vous que chaque extrémité du tourne broche tombe dans l encoche située au cent...

Страница 13: ...s of the Rotisserie Bar Track Figure 5 Figure 4 Preparing for Use Cont 13 PANIER PLAT AJUSTABLE 1 Pincez les deux pattes métalliques du couvercle du panier plat et ouvrez celui ci Voir Figure 4 Déposez le couvercle 2 Répartissez les aliments à plat dans le panier sans les empiler 3 Remettez le couvercle sur le panier en l ajustant selon l épaisseur des aliments de manière à ce qu il maintienne ceu...

Страница 14: ... Track Preparing for Use Cont Figure 6 Figure 7 14 Les Brochettes NOTE Utilisez les brochettes uniquement avec le tourne broche Ne se servir des brochettes d aucune autre manière 1 Placez les aliments sur les brochettes 2 Montez la roue amovible sur la tige centrale du tourne broche Centrez la roue amovible entre les repères situés sur la tige centrale Serrez la vis à ailettes pur fixer la roue en...

Страница 15: ...s de la première utilisation de cet appareil il se peut que vous notiez une légère odeur de brûlé et un faible dégagement de fumée Il n y a rien d anormal et cet inconvénient disparaît en très peu de temps 1 Relevez le couvercle du four en vous aidant des poignées 2 Préparez les aliments l ensemble tourne broche et les accessoires tel qu indiqué dans la section Préparation avant utilisation 3 Refe...

Страница 16: ... 8 16 Mode d emploi suite 8 Portez des moufles isolantes et utilisez l accessoire porte broche pour sortir le tourne broche de la rôtissoire 9 Pincez la poignée du porte broche et introduisez ses branches entre les deux roues du tourne broche Soulevez celui ci et sortez le de la rôtissoire Voir Figure 8 ATTENTION Protégez toujours vos mains avec des moufles isolantes lorsque vous manipulez des acc...

Страница 17: ...son ci dessous sont donnés à titre indicatif seulement Le temps de cuisson peut varier selon la coupe ou l épaisseur de la viande Pour plus de précision utilisez un thermomètre à viande S il est nécessaire de prolonger la cuisson remettez la minuterie en marche et vérifiez régulièrement la cuisson ALIMENTS ET QUANTITÉS VOLAILLE 1 poulet entier 1 poulet entier 2 moitiés de poitrines de poulet désos...

Страница 18: ...gnon 4 hamburgers PORC Rôti de longe paré et ficelé 3 côtelettes désossées 2 côtelettes désossées Filet AGNEAU Gigot semi désossé Chiches kebabs POISSONS ET FRUITS DE MER 3 darnes d espadon 3 darnes de saumon 3 filets de saumon 4 filets d hoplostète orange Crevettes géantes carapaces fendues DIVERS 16 hot dogs 4 Bratwurst 12 Bratwurst fumées et précuites MÉTHODE DE CUISSON Panier plat Panier plat ...

Страница 19: ...pratiques ATTENTION Portez toujours des moufles isolantes pour manipuler les pièces d une rôtissoire chaude Ne faites pas fonctionner la rôtissoire directement sous des armoires de cuisine ni sur une nappe Les temps de cuisson indiqués dans le guide sont donnés à titre indicatif uniquement Avant de commencer la cuisson réglez la minuterie sur une durée minimum afin de vérifier la rotation du tourn...

Страница 20: ...AVERTISSEMENT Afin d éviter des brûlures ou de graves blessures ne pas tenter de démonter ou de nettoyer l appareil s il est branché ou chaud Votre rôtissoire Baby George MD requiert peu d entretien Elle ne contient pas de pièce pouvant être réparées par l utilisateur Pour toutes reparations faites appel a un technicien specialise en electromenager ATTENTION Débrancher l appareil de la prise mural...

Страница 21: ...rge Foreman and Connie Merydith Pascoe Publishing Salton Inc 1999 Au sujet des marinades et des frottées Les marinades servent à attendrir à rehausser la saveur et à emprisonner les jus d un bon nombre d aliments Elles sont essentielles pour conserver au boeuf au poisson et au poulet toute leur saveur et leur tendreté Trois ingrédients de base entrent dans la composition de la plupart des marinade...

Страница 22: ...ssés 2 à 4 c à table de sel 1 2 c à table d estragon Note Les quantités varient selon le poids de la viande On utilisera en général 1 à 2 c à table de frottée pour 450 g de viande Par exemple un poulet de 2 25 kg 5 lb nécessitera 12 c à table d épices Rôti de boeuf 1 rôti de boeuf de 2 25 kg 5 lb Marinade 3 4 tasse d huile végétale 3 4 tasse de jus de citron 8 à 10 grains de poivre noir concassés ...

Страница 23: ...tes avec une macédoine de légumes et du riz 1 bifteck de surlonge de 450 g 1 lb coupé en cubes de 2 5 cm 1 po 1 4 tasse de sauce de soja 1 4 tasse de vinaigre de cidre 2 c à table d ail émincé 1 4 c à thé de toute épice moulue 1 4 c à thé de gingembre moulu 1 4 tasse d oignons verts hachés 1 4 tasse d eau 1 c à table de miel Déposez les cubes de viande dans un plat en verre peu profond Combinez to...

Страница 24: ...de 1 5 cm d épaisseur Marinade 2 c à table de sauce chili 1 1 3 c à table de jus de citron 2 c à table d oignon râpé 1 3 c à thé de moutarde sèche 1 3 c à thé de sauce Worcestershire Une pincée de sel de poivre et de paprika Mélangez bien les ingrédients ci dessus et versez le tout sur les côtelettes Laisser mariner pendant 3 heures au réfrigérateur Déposez les côtelettes dans le panier plat et in...

Страница 25: ...oin thinly and serve Serves 4 25 Filet de porc épicé Une entrée vite faite qui régalera toute la famille 1 c à table de chili en poudre 1 4 c à thé d origan séché 1 4 c à thé de sel 1 4 c à thé d assaisonnement italien 1 4 c à thé de cumin moulu 1 c à table d ail émincé 1 filet de porc de 450 g 1 lb et de 2 5 cm 1 po d épaisseur Combinez la poudre de chili l origan le sel l assaisonnement à l Ital...

Страница 26: ...rbes Faites mariner le rôti pendant la nuit afin de l imprégner des parfums de moutarde et d herbes 1 rôti de longe de porc désossée de 2 kg 4 lb environ 3 c à table de moutarde de Dijon 1 tasse d oignon émincé 3 c à table d ail émincé 2 c à table de paprika 2 c à thé de poivre noir 2 c à thé de thym séché 1 c à thé de graines de céleri 1 c à thé de sauge moulue 2 c à thé de chili en poudre Ficele...

Страница 27: ... thermometer Serves 4 27 Poulet au romarin 1 poulet de 0 9 à 1 35 kg 2 à 3 lb environ Marinade 3 4 tasse d huile végétale 3 4 tasse de jus de citron 2 gousses d ail émincées 1 oignon moyen finement haché 1 3 c à thé de sel 1 2 c à thé de poivre 1 3 c à thé de romarin ou de thym séché Mélangez soigneusement les ingrédients ci dessus et versez les sur le poulet Laissez mariner pendant 3 heures au ré...

Страница 28: ...e Dans cette recette la marinade ajoute une note subtile à la saveur légère du poulet 2 moitiés de poitrines de poulets désossées et sans peau 1 4 tasse de vinaigrette Italienne allégée 2 c à table de bouillon de poulet sans gras 1 1 2 c à thé d huile d olive 1 1 2 c à thé de jus de citron 1 2 c à thé de zeste de citron râpé 1 4 c à thé d assaisonnement italien séché 1 c à table d oignons verts ha...

Страница 29: ...thé de jus de citron 3 4 c à thé d origan séché 2 c à thé d ail émincé 3 4 c à thé de cumin moulu 3 4 c à thé de poivre noir 2 moitiés de poitrines de poulet sans peau coupées en cubes de 2 5 cm 1 po 1 petit poivron rouge coupé en cubes de 2 5 cm 1 po 1 petit poivron vert coupé en cubes de 2 5 cm 1 po 1 petit oignon blanc coupé en gros morceaux Riz pilaf préparé Dans un bol combinez l huile le jus...

Страница 30: ...que du hamburger À servir avec vos condiments préférés 450 g 1 lb de dinde hachée 1 4 tasse d oignon finement haché 1 4 tasse de poivron vert finement haché 1 4 tasse de cheddar allégé râpé 2 c à thé de sauce Worcestershire 1 4 c à thé de poivre noir 1 2 c à thé de sel 4 pains à hamburger Dans un saladier mélangez la dinde l oignon le poivron le fromage la sauce Worcestershire le poivre et le sel ...

Страница 31: ... done Serves 4 31 Brochettes d agneau Marinade 1 4 tasse d huile d olive 4 c à thé de romarin séché 2 gousses d ail broyées 1 4 c à thé de sel Brochettes 450 g 1 lb environ d agneau désossé 4 gros champignons 1 zucchini moyen coupés en cubes de 2 5 cm 1 po 1 tomate prunes mûres Mélangez les ingrédients de la marinade dans un saladier Ajouter les cubes d agneau le zucchini les tomate et les champig...

Страница 32: ... South Missouri Street Macon MO 63552 USA Vous pouvez communiquer avec nous par la poste par téléphone ou par courrier élec tronique aux coordonnées suivantes Consumer Relations Department PO Box 7366 Columbia MO 65205 7366 USA 1 800 233 9054 Adresse de courrier électronique consumer_relations toastmaster com LIMITED ONE YEAR WARRANTY Warranty Coverage This product is warranted to be free from def...

Результаты поиска

Содержание Baby George GR59ACAN

Отзывы:

Похожие инструкции для Baby George GR59ACAN

Бренды по названию

Популярные бренды

George Foreman Baby George GR59ACAN, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Baby George GR59ACAN

Отзывы:

Похожие инструкции для Baby George GR59ACAN

Бренды по названию

Популярные бренды