background image

GEFU Küchenboss GmbH & Co. KG

Braukweg 28 · 59889 Eslohe · Germany
Tel. + 49 2973 9713 - 0

Fax + 49 2973 9713 - 55 

www.GEFU.com

GEFU gewährleistet die dauerhafte Haltbarkeit 

dieses Produktes mit dem Siegel GEFU-Q20, 

das für 20 Jahre Garantieleistung steht.

GEFU guarantees the lasting durability of 

this product with the GEFU-Q20 seal, which 

represents a 20-year warranty.

GEFU garantit la solidité durable de ces 

produits avec le sigle GEFU-Q20, synonyme 

d’une garantie de 20 ans.

Con l‘apposizione del sigillo GEFU-Q20, che 

indica 20 anni di garanzia, la GEFU garantisce 

la lunga durata funzionale di questo prodotto.

GEFU garantiza la durabilidad permanente de 

este producto mediante el sello GEFU-Q20, 

que representa 20 años de garantía.

GEFU garandeert een lange du-urzaamheid 

van dit product met het GEFU-Q20 zegel, dat 

een waarborg betekent van 20 jaar.

Изделия, помеченные клей-мом GEFU-Q20, 

имеют 20-летнюю гарантию.

A GEFU assegura a elevada durabilidade deste 

produto com o selo GEFU-Q20, que representa 

uma garantia de 20 anos.

GEFU garanterer produktets langsigtede 

holdbarhed med forseglingen GEFU-Q20, som 

står for en 20-års garanti.

20

GEFU gwarantuje długą trwałość tego 

produktu znakiem jakości GEFU-Q20, która 

stanowi 20-letnią gwarancję.

Společnost GEFU dokládá dlouhou životnost 

tohoto produktu certifikátem GEFU-Q20, který 

znamená poskytnutí záruky na 20 let.

Značka GEFU zaručuje dlhodobú životnosť 

tohto výrobku pečaťou GEFU-Q20, ktorá 

predstavuje 20-ročnú záruku.

GEFU zagotavlja trpežnost proizvoda z znakom 

GEFU-Q20, ki pomeni garancijo 20 let.

GEFU svojim GEFU-Q20 pečatom kojim 

osigurava 20-godišnje jamstvo jamči 

dugotrajnost ovog proizvoda.

Az 20 éves jótállást jelentő GEFU-Q20 

bélyeggel ellátott termék hosszú élettartamát 

a GEFU szavatolja.

GEFU oferă pentru durabilitatea acestui produs 

sigiliul de calitate GEFU-Q20, ceea ce înseamnă 

o garanție de 20 de ani.

GEFU гарантира дълготрайността на този 

продукт с печата GEFU-Q20, който дава 

гаранция за 20 години

www.gefu.com/garantie

Содержание 29401

Страница 1: ...sta Machine PASTA PERFETTA ECELLENCE Art Nr 29401 by Alberto Borgonovo Bedienungsanleitung User manual Notice d utilisation Istruzioni d uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing c o a Manual de ins...

Страница 2: ...the pasta machine Coupez un morceau de la boule de p te et passez le travers les cylindres en ins rant d une main par le haut la feuille de p te et en tournant la manivelle de l autre REMARQUE si la p...

Страница 3: ...sheets please observe the comments under 3 D s que la p te pr sente une consistance homog ne tournez la molette de r glage sur 2 et faites passer la feuille de p te travers les cylindres R glez ensuit...

Страница 4: ...sul lato dell accessorio Seleccione el resultado deseado tallarines tipo tagliolini o tagliatelle e inserte la manivela en el orificio correspondiente en la parte lateral del accesorio Kies het gewen...

Страница 5: ...sec pour le nettoyage S il reste de la p te coll e entre les rouleaux elle peut tre facilement retir e une fois s che en tournant la manivelle Ricordare che la macchina per la pasta e i suoi accessori...

Страница 6: ...rejer h ndsvinget med den anden BEM RK Hvis dejen klistrer skal der tilf jes tilstr kkelig mel s dejen ikke bliver h ngende i pastamaskinen Odetnij kawa ek ciasta i pozw l mu przej przez wa ki jedn r...

Страница 7: ...kelse BEM RK Til fremstilling af lasagne anbefaler vi en dejtykkelse p trin 5 6 og 7 Hvis du vil lave andre pastasorter med de valsede pastaplader skal du l se forklaringerne under 3 Gdy ciasto osi gn...

Страница 8: ...ednie oczko z boku nasadki Zvolte po adovan v sledek tagliolini nebo tagliatelle a p estavte kliku t m e ji zasunete do p slu n ho oka na bo n stran n stavce Zvo te elan v sledok tagliolini alebo tagl...

Страница 9: ...Hvis der stadig sidder lidt dej mellem valserne kan den nemt k res ud n r den er t r Nale y pami ta e maszyny do makaronu i r nych nasadek nie nale y my pod bie c wod ani wk ada do zmywarki Wyczy j p...

Страница 10: ...okre ete polugu NAPOMENA ako tijesto postane ljepljivo dodajte bra no da se tijesto ne zalijepi za stroj V gjon le egy darabot a t szt b l s eressze t a hengereken gy hogy egyik kez vel fel lr l behel...

Страница 11: ...troj i nastavite dok tjestenina ne postigne eljenu debljinu NAPOMENA za izradu lazanja preporu ujemo da se debljina tijesta podesi na 5 6 ili 7 Ako elite napraviti druge vrste tjestenine od tijesta mo...

Страница 12: ...szeretn elk sz teni s dugja t a teker kart gy hogy a r t t oldalon a megfelel szembe illeszti Selecta i rezultatul dorit Tagliolini sauTagliatelle i schimba i pozi ia manivelei introduc nd o n urechea...

Страница 13: ...za tjesteninu mo e se podmazati vazelinom K rj k vegye figyelembe hogy a t sztag pet s a k l nb z r t teket sem mosogat g pben sem foly v zben nem szabad tiszt tani Ecsetet h ztart si pap rt rl t vag...

Страница 14: ...irez Impasto per la pasta fresca 500 g di farina oppure un mix composto da 250 g di semola di grano duro e 250 g di farina o semolino di grano tenero 5 uova circa 1 2 cucchiai di acqua 1 cucchiaino di...

Страница 15: ...pracujte po adovan m zp sobem Cesto na cestoviny 500gm ky resp 250gkrupiceztvrdejp enicea250gm kyzm kkejp enice 5vajec cca1 2PLvody 1 Lsoli pod a elaniae te1 Lolivov ho slne nicov ho oleja Bezvaje n v...

Страница 16: ...org betekent van 20 jaar GEFU Q20 20 A GEFU assegura a elevada durabilidade deste produto com o selo GEFU Q20 que representa uma garantia de 20 anos GEFU garanterer produktets langsigtede holdbarhed m...

Отзывы: