background image

 

Robbanásveszélyes környezetbe telepített Masoneilan* 

12000 sorozatú szintmérők 

telepítési, üzembe helyezési, 

használati és karbantartási útmutatója. 

GEA32346A-HU 

(korábban 186034) 

2016/03 – Hungarian

 

 

*A General Electric Company védjegyét jelöli. 

 

Az Ön által vásárolt berendezés tervezése, gyártása és tesztelése az 

európai 94/9/EK ATEX irányelvek (2016. április 19-ig) és a 2014/34/EU 

irányelv (2016. április 20-

tól) alapvető biztonsági előírásainak megfelelően 

történt.  

 

A  berendezés  telepítése,  használata  és  karbantartása ELŐTT  figyelmesen 

olvassa el ezt az útmutatót. 

 

Robbanásveszélyes gázt vagy gyúlékony port tartalmazó környezetbe 

történő telepítésre szánt termékek esetén:

 

 

a)

 

Ezeket a termékeket a nemzeti és helyi szabályoknak, valamint a 

robbanásveszélyes környezetre vonatkozó szabványok ajánlásainak 

megfelelően kell telepíteni, üzembe helyezni és karbantartani.

 

 

b)

 

A telepítést, üzembe helyezést és karbantartást csak olyan szakképzett 

és  kompetens  szakember  végezheti,  aki  megfelelő  oktatásban 

részesült  a  robbanásveszélyes  környezetben  használt  műszereket 

illetően.

 

 

Bizonyos üzemi körülmények esetén a sérült műszerek használata negatív 

hatással  lehet  a  rendszer  teljesítményére,  ami  személyi  sérüléshez  vagy 

halálhoz vezethet. 

 

Kizárólag a gyártó által rendelkezésre bocsátott eredeti cserealkatrészeket 

használjon  annak  biztosítása  érdekében,  hogy  a  termékek  megfeleljenek 

fent megjelölt európai irányelv alapvető biztonsági előírásainak.

 

 

 

 

JELÖLÉS 

 

DPI – MASONEILAN vagy Dresser Japan Ltd., a 

gyártási helytől függően.

 

 

II 2 G/D, II 2 G, II 3 G/D vagy II 3 G, az esettől függően (*)

 

 

IIA TX, IIB TX vagy IIC TX, az esettől függően (*)

 

Maximális környezeti hőmérséklet, Ta X: lásd az utasításokat

 

Folyadék hőmérséklete: lásd az utasításokat

 

Gyártás 

éve:

 

Sorozatszám:

 

Műszaki dokumentáció száma:

 

 

Vigyázat: elektrosztatikus kisülés kockázata. Ne dörzsölje a műanyag 

felületeket.

 

 

(*) A szerelvényben jelen lévő műszerek kategóriája határozza meg.

 

 

TX: szintmérő üzemi körülményei 

– 

lásd az utasításokat a 

 

 

„TELEPÍTÉS” pontban. 

 

 

 

TELEPÍTÉS 

 

A telepítés megkezdése előtt:

 

 

Gondosan  csomagolja  ki  a  berendezést,  és  ellenőrizze,  hogy  nem 

sérült

-

e. Bármilyen sérülés esetén értesítse a gyártót.

 

 

Ellenőrizze,  hogy  megfelel

-

e  a  berendezés  a  telepítési  zóna 

követelményeinek (99/92/EK irányelv). 

 

Ellenőrizze,  hogy  a  szintmérőn  keresztüláramló  folyadék  maximális 

hőmérséklete  nem  haladja

-e meg a T1–

T6  hőmérsékleti  osztály 

maximális  felületi  hőmérsékletét  a  berendezés  telepítésének 

zónájában, illetve a gyártó határértékeit (lásd az internetes 

katalógu

sokat webhelyünkön, 

www.geoilandgas.com/valves

 

címen).

 

 

Gondoskodjon arról, hogy a maximális környezeti hőmérséklet soha ne 

haladja  meg  a  szintmérőre  szerelt  műszerek  gyártói  címkéjén 

feltüntetett maximális megengedett környezeti hőmérsékletet anélkül, 

hogy valaha meghaladná a +74°C-ot. 

 

A  speciális  használati  feltételekkel  kapcsolatban  a  felhasználó  tekintse 

meg a digitális műszerfejhez kapcsolódó ATEX útmutatót (GEA19100) is.

 

 

Gondoskodjon arról, hogy a min

imális környezeti hőmérséklet soha ne 

csökkenjen -50°C alá. 

 

Tartsa be a gyártó által javasolt hőszigetelési utasításokat.

 

A  műszerek  pneumatikus  és  elektromos  csatlakoztatása  előtt 

bizonyosodjon  meg  róla,  hogy  a  helyi  körülmények  lehetővé  teszik  ezt. 

műszerek  helyes  és  biztonságos  telepítéshez  szükséges  valamennyi 

információ  megtalálható  a  műszerekhez  mellékelt  ATEX

-útmutatóban. 

Ez az útmutató a 

www.geoilandgas.com/valves

 

webhelyünkön is elérhető.

 

 

A le

gfontosabb tudnivalók:

 

 

Gondoskodjon  róla,  hogy  a  telepítés  megfeleljen  a  vonatkozó 

szabályoknak  és  a  szabványoknak,  és  tartsa  szem  előtt  a  műszer 

biztonsági paramétereit. 

 

Gondoskodjon a szintmérő és az elektromos műszerek földeléséről.

 

 

Ügyeljen az elektromos csatlakozások helyes polaritására. 

 

Használjon az ATEX-

szabályoknak,  valamint  a  zónának  és  a  műszer 

védelmi módjának megfelelő kábelbemeneteket.

 

 

 

 

ÜZEMBE HELYEZÉS 

 

Mielőtt  üzembe  helyezné  a  szintmérőt,  ellenőrizze,  hogy  minden 

berendezés 

megfelelően van

-

e csatlakoztatva, földelt

-

e, és a védőburkolat 

és a csavarok a helyükön vannak

-e. 

 

 

 

HASZNÁLAT 

 

A szintmérőt a gyártó által ajánlott hőmérsékleti korlátok között használja 

(lásd a telepítéssel foglalkozó szakaszt).

 

 

A  szintmérőt  kizárólag  az

 

eredeti  rendeltetésének  megfelelően 

használja. 

 

Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs

-

e folyadékszivárgás, különösen a 

tömítéseknél.

 

 

Tartsa be az elektromos berendezés használatára vonatkozó 

utasításokat.

 

 

Az  alumíniumötvözetből  készült  házat  védje  az  ütésektől  (12800 

kiterjesztése és kettős burkolata).

 

 

Ne  dörzsölje a  műszer  műanyag  burkolatát, mivel ez  elektrosztatikus 

kisülést eredményezhet, amely robbanást okozhat.

 

 

Amennyiben  a  szintmérő  belseje  ATEX

-

zónának  minősül, 

bizonyosodjon  meg  róla,  hogy  a  folyadék

  nem tartalmaz olyan 

szemcséket, amelyek könnyen szikrát okozhatnak.  

 

 

 

KARBANTARTÁS 

 

Mielőtt  karbantartási  munkába  kezdene,  ellenőrizze,  hogy  a  helyi 

körülmények  lehetővé  teszik

-

e  a  szükséges  műveletek  végrehajtását: 

Gondoskodjon a megfelelő biztonsági felszerelésekről és védőeszközökről 

a  végrehajtandó  műveletek  jellegének  és  a  végrehajtás  zónájának 

figyelembevételével.

 

 

Hajtsa  végre  a  karbantartási  műveleteket  az  érintett  termékre 

vonatkozó utasításokkal összhangban.

 

 

Kizárólag a gyártótól származó eredeti cserealkatrészeket használjon. 

 

Távolítsa 

el 

gyúlékony 

por 

esetleges 

lerakódásait 

robbanásveszélyes környezetnek kitett felületekről.

 

 

Az elektrosztatikus kisülés okozta szikraképződés megelőzése érdekében 

tanácsos betartani az EN TR50404 gyakorlati 

kódex utasításait. Például 

berendezés  tisztítása 

– 

különösen  a  műanyag  címkéé 

–  nedves 

ronggyal  történjen.  Ezt  a  műveletet  biztonsági  okokból  csak  nem 

robbanásveszélyes helyi körülmények között lehet végezni.

 

 
 

A berendezés felügyelete robbanásveszélyes környezetben

:  tartsa  be 

a hatályos szabályozást (99/92/EK irányelv).  

 

Содержание 12000

Страница 1: ...the level without ever exceeding 74 C For specific conditions of use user shall also consult the ATEX Instruction Manual GEA19100 related to the digital level instrument head Check the minimum ambient...

Страница 2: ...ic Company ATEX 94 9 E 19 2016 2014 34 E 20 2016 a b DPI MASONEILAN Dresser Japan Ltd II 2 G D II 2 G II 3 G D II 3 G IIA TX IIB TX IIC TX Ta X TX 99 92 T1 T6 www geoilandgas com valves 74 C ATEX GEA1...

Страница 3: ...bce na jednotliv ch za zen ch upevn n ch na libele a e nikdy nep ekro 74 C Konkr tn informace o podm nk ch pou it najdete v n vodu k obsluze ATEX GEA19100 k p strojov hlav digit ln libely Zkontrolujte...

Страница 4: ...n betreffenden digitalen Fl ssigkeitsmesser verwiesen Sicherstellen dass die minimale Umgebungstemperatur von 50 C keinesfalls unterschritten wird Die vom Hersteller empfohlenen W rmed mmungshinweise...

Страница 5: ...ren Den m aldrig komme over 74 C De specifikke brugsbetingelser kan ogs findes i instruktionsh ndbogen for eksplosionsfarlig atmosf re GEA19100 vedr rende den digitale regulators instrumenthoved Kontr...

Страница 6: ...eratuuri mis on ra toodud iga nivooregulaatorile monteeritava lisaseadme valmistajasildil ega pole kunagi k rgem kui 74 C Digitaalse nivooregulaatori pea spetsiifiliste kasutustingimuste kohta tuleb k...

Страница 7: ...ndiciones espec ficas de uso el usuario debe consultar tambi n el Manual de instrucciones de ATEX GEA19100 relacionado con la cabeza de instrumento de nivel digital Verificar que la temperatura ambien...

Страница 8: ...l mp tilaa joka on ilmoitettu kunkin vipuun kiinnitetyn instrumentin valmistajan merkinn ss eik koskaan 74 C n l mp tilaa Lis tietoja erityisist k ytt olosuhteista on digitaaliseen vivun instrumenttip...

Страница 9: ...sateur doit en outre consulter le manuel d instructions ATEX GEA19100 concernant la t te de l instrument de niveau num rique V rifiez que la temp rature ambiante minimale ne descendra jamais sous 50 C...

Страница 10: ...X 94 9 E 19 2016 2014 34 E 20 2016 a b DPI MASONEILAN Dresser Japan Ltd II 2 G D II 2 G II 3 G D II 3 G IIA TX IIB TX IIC TX Ta X T TX 99 92 T1 T6 Internet www geoilandgas com valves 74 C ATEX GEA1910...

Страница 11: ...a ugra enog na niveliru a to je 74 C Posebne uvjete upotrebe korisnik mora prona i u Priru niku za upotrebu ATEX GEA19100 u vezi s digitalnom glavom instrumenta za niveliranje Pobrinite se da minimaln...

Страница 12: ...meghaladn a 74 C ot A speci lis haszn lati felt telekkel kapcsolatban a felhaszn l tekintse meg a digit lis m szerfejhez kapcsol d ATEX tmutat t GEA19100 is Gondoskodjon arr l hogy a minim lis k rnye...

Страница 13: ...kjab na inum og a hann fari aldrei yfir 74 C Fyrir s rst k notkunarskilyr i skal notandi einnig hafa til hli sj nar notendahandb k ATEX GEA19100 tengslum vi stafr nan stj rnt kjahaus m lisins G ti ess...

Страница 14: ...montato sul livello 74 C Per condizioni speciali di utilizzo l utente deve consultare il Manuale di istruzioni ATEX GEA19100 relativo alla testata digitale degli strumenti di livello Verificare che la...

Страница 15: ...eti etes kas ir piestiprin ta pie katra instrumenta attiec gaj l men Maksim la temperat ra nedr kst p rsniegt 74 C pa os izmanto anas apst k os lietot jam j skata ATEX instrukciju rokasgr mata GEA191...

Страница 16: ...os aplinkos temperat ros kuri nurodyta ant lygio sumontuoto kiekvieno prietaiso gamintojo etiket je temperat ra niekada neturi vir yti 74 C Naudotojas taip pat turi vadovautis ATEX vadove GEA19100 pat...

Страница 17: ...iet spe ifi i ta u u l utent g andu jikkonsulta wkoll il Manwal tal Istruzzjonijiet ATEX GEA19100 relatat mar ras tal istrument tal livell di itali I ekkja li t temperatura ambjentali minima qatt ma t...

Страница 18: ...r apparaat dat op het niveau is gemonteerd 74 C De gebruiker dient voor specifieke gebruiksomstandigheden ook de ATEX instructiehandleiding GEA19100 te raadplegen met betrekking tot de instrumentkop v...

Страница 19: ...niv deleren 74 C Du finner mer informasjon om de spesifikke bruksvilk rene i ATEX brukerh ndboken GEA19100 som tar for seg niv giverens digitale instrumenthode Kontroller at minimum omgivelsestemperat...

Страница 20: ...igdy nie przekroczy 74 C Szczeg owe warunki u ytkowania znajduj si tak e w Instrukcji obs ugi ATEX GEA19100 dotycz cej cyfrowej g owicy czujnika Nale y sprawdzi czy minimalna temperatura otoczenia nie...

Страница 21: ...utiliza o o utilizador tamb m deve consultar o Manual de Instru es ATEX GEA19100 relacionado com a cabe a do instrumento de n vel digital Verifique se a temperatura ambiente m nima nunca ser inferior...

Страница 22: ...nivelmetru f r a dep i vreodat 74 C Pentru condi iile de utilizare specifice utilizatorul trebuie s consulte i Manualul de instruc iuni ATEX GEA19100 pentru capul nivelmetrului digital Asigura i v c...

Страница 23: ...tikett p de instrument som r monterade p niv instrumentet utan att verstiga 74 C F r specifika anv ndningsf rh llanden h nvisas anv ndaren till ATEX instruktionshandboken GEA19100 f r det digitala niv...

Страница 24: ...nega instrumenta name enega na kontrolniku nivoja pri emer ne sme nikoli prese i 74 C Glede posebnih pogojev uporabe glejte Priro nik z navodili ATEX GEA19100 ki se nana a na glavo digitalnega kontrol...

Страница 25: ...van ch na zariaden na regul ciu hladiny nikdy nesmie prekro i 74 C Pou vate n jde pecifick podmienky pou itia aj v n vode na pou itie ATEX GEA19100 t kaj com sa hlavice digit lnych zariaden na kontrol...

Страница 26: ...ve genel olarak 74 C yi a mad ndan emin olun Spesifik kullan m artlar i in kullan c ayr ca dijital nivo l m ba l yla ilgili ATEX Kullan m K lavuzu na GEA19100 ba vurabilir Minimum ortam s cakl n n hi...

Отзывы: