background image

 

Инструкции за монтаж, пускане, употреба и поддръжка 

на ниворегулатори Masoneilan* серия 12000, монтирани 

в потенциално експлозивна атмосфера.

 

GEA32346A

-BG 

(предишния 186034)

 

03/2016 —

 Bulgarian 

 

*Означава търговска марка на General Electric Company.

 

 

Това устройство е проектирано, произведено и тествано в съответствие с 

основните  стандарти  за  безопасност  на  европейските  директиви 

ATEX

 

94/9/EО (до 19 април 2016) и 2014/34/EС (от 20 април 2016). 

 

 

Прочетете  внимателно  тези  инструкции,  ПРЕДИ  да  монтирате, 

използвате или извършвате дейности по поддръжка на устройството.

 

 

Продуктите, предназначени за монтиране в атмосфера на потенциално 

експлозивни газове или запалим прах, трябва:

 

 

a)

 

Да  бъдат  монтирани,  въведени  в  експлоатация  и  поддържани 

в

 

съответствие с националните и местните разпоредби и съгласно 

препоръките,  които  се  съдържат  в  съответните  стандарти 

за

 

потенциално експлозивните атмосфери.

 

 

b)

 

Да  бъдат  монтирани,  въведени  в  експлоатация  и  поддържани  от 

квалифицирани  и  компетентни  специалисти,  които  са  преминали 

подходящо  обучение  за  апаратура,  използвана  в  потенциално 

експлозивна атмосфера.

 

 

При определени условия на работа използването на повредени уреди 

може да доведе до неизправности в системата, което на свой ред да 

причини нараняване или смърт.

 

 

Използвайте  само  оригинални  резервни  части,  доставени  от 

производителя,  за  да  се  гарантира,  че  продуктите  отговарят  на 

съществените изисквания за безопасност на европейските директиви, 

упоменати по

-

горе.

 

 

 

МАРКИРОВКА

 

 

DPI  – 

MASONEILAN  или  Dresser  Japan  Ltd.,  според  мястото 

на

 

производство.

 

 

II 2 G/D, II 2 G, II 3 G/D или II 3 G, в зависимост от случая (*)

 

 

IIA TX, IIB TX или IIC TX, в зависимост

 

от случая (*)

 

Максимална околна температура, Ta X: вижте инструкциите

 

Ттечността: вижте инструкциите

 

Година на производство

 

Сериен номер

 

№ на техническата документация

 

 

Внимание: риск от електростатичен разряд. Не търкайте повърхностите 

от пластмаса.

 

 

(*)

 

Определя се според категорията на инструментите, монтирани заедно.

 

 

TX: проверете експлоатационните условия за ниворегулатора 

– 

вижте инструкциите в раздела МОНТАЖ.

 

 

 

МОНТАЖ

 

 

Преди да пристъпите към монтаж:

 

 

Разопаковайте внимателно оборудването и проверете за повреди. 

В случай на повреда уведомете производителя.

 

 

Проверете съвместимостта на оборудването със зоната на монтаж 

(Директива 99/92/ЕО).

 

 

Проверете  дали  максималната  температура  на  течността, 

преминаваща  през  ниворегулатора,  не  надвишава  максималната 

температура на повърхността за температурни класове от T1 до T6 

в зоната, където е монтирано оборудването, и препоръчваните от 

производителя  граници  (вижте  каталозите,  които  можете  да 

намерите на уебсайта ни на адрес 

www.geoilandgas.com/valves

).

 

 

Максималната  температура  на  околната  среда  никога  не  бива  да 

надвишава  максимално  допустимите  стойности,  посочени  на 

етикета  на

 

производителя  за  всеки  инструмент,  монтиран 

на

 

ниворегулатора. Без

 

да надвишава 

+74 

°C.

 

 

Ръководството  с  инструкции  ATEX  (GEA19100)  съдържа 

и

 

конкретните условия  за употреба,  свързани  с  дигиталната

 

глава 

на

 

ниворегултора.

 

 

 

Минималната  температура  на  околната  среда  никога  не  бива  да 

е

 

под 

-

50 °C.

 

 

Спазвайте  инструкциите  за  топлоизолация,

 

препоръчани 

от

 

производителя.

 

Направете 

пневматичното 

и 

електрическото 

свързване 

на

 

инструментите  едва  след  като  проверите  дали  местните  условия 

допускат  това.  Всички  инструкции,  необходими  за  правилния 

и

 

безопасен  монтаж  на  инструментите,  можете  да  намерите  ATEX 

инструкциите  за  всеки  инструмент.  Тези

 

инструкции  могат  да  се 

намерят и на интернет сайта 

www.geoilandgas.com/valves

.

 

 

По

-

специално:

 

 

Уверете  се,  че  начинът  на  монтиране  отговаря  на  приложимите 

разпоредби  и  на  стандартите  и  че  са  спазени  параметрите  за 

безопасност на инструмента.

 

 

Заземете ниворегулатора и електрическите инструменти.

 

 

Спазвайте полярността на електрическите връзки.

 

 

Използвайте  входове  за  кабели,  съответстващи  на  ATEX 

регулациите,

 

на зоната и режима на защита на инструмента.

 

 

ПУСКАНЕ

 

 

Преди  да  въведете  ниворегулатора  в  експлоатация,  проверете  дали 

всички  устройства  са  правилно  свързани  и  заземени,  както  и  дали 

предпазните капаци и винтове са на място.

 

 

РАБОТА С УСТРОЙСТВОТО

 

 

Използвайте ниворегулатора в температурните граници, препоръчвани 

от производителя (вижте раздела за монтаж).

 

 

Не  използвайте  ниворегулатора  за  приложение,  различно  от 

първоначално посоченото.

 

 

Проверявайте редовно за течове, особено при уплътненията.

 

 

Спазвайте  инструкциите  за  употреба  на  електрическото 

устройство.

 

 

Пазете  корпуса  от  алуминиева  сплав  (удължен,  двоен

 

12800)  от 

удари.

 

 

Не  позволявайте  триене  с  пластмасовите  капаци  на  инструмента; 

това може да създаде риск от електростатичен разряд и експлозия.

 

 

Уверете се, че течността не носи частици, които има вероятност да 

причинят  искра,  ако  вътрешността  на  ниворегулатора  може  да  се 

разглежда като зона на взривоопасна атмосфера. 

 

 

ПОДДРЪЖКА

 

 

Преди  да  извършвате  дейности  по  поддръжка,  уверете  се, 

че

 

условията на място са подходящи за това. Уверете се, че са налице 

подходящи  предпазни  средства  и  устройства  за  безопасност,  като 

имате  предвид  естеството  на  работата  и  зоната,  в  която  тя  ще 

се

 

извършва.

 

 

Извършвайте  операциите  по  поддръжка  в  съответствие 

с

 

конкретните инструкции за съответния продукт.

 

 

Използвайте само оригинални резервни части от производителя.

 

 

Премахвайте  наслагванията  от  запалим  прах,  които  може  да  се 

образуват по изложените на влияние повърхности.

 

 

За  да  избегнете  образуването  на  искри  от  електростатични 

разряди,  препоръчваме  да  следвате

 

инструкциите  на  Кодекса  за 

добра  практика

 

EN  TR50404.  Например:  потребителят  трябва  да 

почиства  устройството  и  особено  пластмасовия  етикет  с  влажна 

кърпа. От съображения за безопасност тази операция може да се 

изпълнява  само  когато  условията  на  място  не  са  потенциално 

експлозивни.

 

 

Надзор  на  оборудване  в  потенциално  експлозивна  атмосфера

спазвайте действащите разпоредби (Директива 99/92/ЕО). 

 

 

Содержание 12000

Страница 1: ...the level without ever exceeding 74 C For specific conditions of use user shall also consult the ATEX Instruction Manual GEA19100 related to the digital level instrument head Check the minimum ambient...

Страница 2: ...ic Company ATEX 94 9 E 19 2016 2014 34 E 20 2016 a b DPI MASONEILAN Dresser Japan Ltd II 2 G D II 2 G II 3 G D II 3 G IIA TX IIB TX IIC TX Ta X TX 99 92 T1 T6 www geoilandgas com valves 74 C ATEX GEA1...

Страница 3: ...bce na jednotliv ch za zen ch upevn n ch na libele a e nikdy nep ekro 74 C Konkr tn informace o podm nk ch pou it najdete v n vodu k obsluze ATEX GEA19100 k p strojov hlav digit ln libely Zkontrolujte...

Страница 4: ...n betreffenden digitalen Fl ssigkeitsmesser verwiesen Sicherstellen dass die minimale Umgebungstemperatur von 50 C keinesfalls unterschritten wird Die vom Hersteller empfohlenen W rmed mmungshinweise...

Страница 5: ...ren Den m aldrig komme over 74 C De specifikke brugsbetingelser kan ogs findes i instruktionsh ndbogen for eksplosionsfarlig atmosf re GEA19100 vedr rende den digitale regulators instrumenthoved Kontr...

Страница 6: ...eratuuri mis on ra toodud iga nivooregulaatorile monteeritava lisaseadme valmistajasildil ega pole kunagi k rgem kui 74 C Digitaalse nivooregulaatori pea spetsiifiliste kasutustingimuste kohta tuleb k...

Страница 7: ...ndiciones espec ficas de uso el usuario debe consultar tambi n el Manual de instrucciones de ATEX GEA19100 relacionado con la cabeza de instrumento de nivel digital Verificar que la temperatura ambien...

Страница 8: ...l mp tilaa joka on ilmoitettu kunkin vipuun kiinnitetyn instrumentin valmistajan merkinn ss eik koskaan 74 C n l mp tilaa Lis tietoja erityisist k ytt olosuhteista on digitaaliseen vivun instrumenttip...

Страница 9: ...sateur doit en outre consulter le manuel d instructions ATEX GEA19100 concernant la t te de l instrument de niveau num rique V rifiez que la temp rature ambiante minimale ne descendra jamais sous 50 C...

Страница 10: ...X 94 9 E 19 2016 2014 34 E 20 2016 a b DPI MASONEILAN Dresser Japan Ltd II 2 G D II 2 G II 3 G D II 3 G IIA TX IIB TX IIC TX Ta X T TX 99 92 T1 T6 Internet www geoilandgas com valves 74 C ATEX GEA1910...

Страница 11: ...a ugra enog na niveliru a to je 74 C Posebne uvjete upotrebe korisnik mora prona i u Priru niku za upotrebu ATEX GEA19100 u vezi s digitalnom glavom instrumenta za niveliranje Pobrinite se da minimaln...

Страница 12: ...meghaladn a 74 C ot A speci lis haszn lati felt telekkel kapcsolatban a felhaszn l tekintse meg a digit lis m szerfejhez kapcsol d ATEX tmutat t GEA19100 is Gondoskodjon arr l hogy a minim lis k rnye...

Страница 13: ...kjab na inum og a hann fari aldrei yfir 74 C Fyrir s rst k notkunarskilyr i skal notandi einnig hafa til hli sj nar notendahandb k ATEX GEA19100 tengslum vi stafr nan stj rnt kjahaus m lisins G ti ess...

Страница 14: ...montato sul livello 74 C Per condizioni speciali di utilizzo l utente deve consultare il Manuale di istruzioni ATEX GEA19100 relativo alla testata digitale degli strumenti di livello Verificare che la...

Страница 15: ...eti etes kas ir piestiprin ta pie katra instrumenta attiec gaj l men Maksim la temperat ra nedr kst p rsniegt 74 C pa os izmanto anas apst k os lietot jam j skata ATEX instrukciju rokasgr mata GEA191...

Страница 16: ...os aplinkos temperat ros kuri nurodyta ant lygio sumontuoto kiekvieno prietaiso gamintojo etiket je temperat ra niekada neturi vir yti 74 C Naudotojas taip pat turi vadovautis ATEX vadove GEA19100 pat...

Страница 17: ...iet spe ifi i ta u u l utent g andu jikkonsulta wkoll il Manwal tal Istruzzjonijiet ATEX GEA19100 relatat mar ras tal istrument tal livell di itali I ekkja li t temperatura ambjentali minima qatt ma t...

Страница 18: ...r apparaat dat op het niveau is gemonteerd 74 C De gebruiker dient voor specifieke gebruiksomstandigheden ook de ATEX instructiehandleiding GEA19100 te raadplegen met betrekking tot de instrumentkop v...

Страница 19: ...niv deleren 74 C Du finner mer informasjon om de spesifikke bruksvilk rene i ATEX brukerh ndboken GEA19100 som tar for seg niv giverens digitale instrumenthode Kontroller at minimum omgivelsestemperat...

Страница 20: ...igdy nie przekroczy 74 C Szczeg owe warunki u ytkowania znajduj si tak e w Instrukcji obs ugi ATEX GEA19100 dotycz cej cyfrowej g owicy czujnika Nale y sprawdzi czy minimalna temperatura otoczenia nie...

Страница 21: ...utiliza o o utilizador tamb m deve consultar o Manual de Instru es ATEX GEA19100 relacionado com a cabe a do instrumento de n vel digital Verifique se a temperatura ambiente m nima nunca ser inferior...

Страница 22: ...nivelmetru f r a dep i vreodat 74 C Pentru condi iile de utilizare specifice utilizatorul trebuie s consulte i Manualul de instruc iuni ATEX GEA19100 pentru capul nivelmetrului digital Asigura i v c...

Страница 23: ...tikett p de instrument som r monterade p niv instrumentet utan att verstiga 74 C F r specifika anv ndningsf rh llanden h nvisas anv ndaren till ATEX instruktionshandboken GEA19100 f r det digitala niv...

Страница 24: ...nega instrumenta name enega na kontrolniku nivoja pri emer ne sme nikoli prese i 74 C Glede posebnih pogojev uporabe glejte Priro nik z navodili ATEX GEA19100 ki se nana a na glavo digitalnega kontrol...

Страница 25: ...van ch na zariaden na regul ciu hladiny nikdy nesmie prekro i 74 C Pou vate n jde pecifick podmienky pou itia aj v n vode na pou itie ATEX GEA19100 t kaj com sa hlavice digit lnych zariaden na kontrol...

Страница 26: ...ve genel olarak 74 C yi a mad ndan emin olun Spesifik kullan m artlar i in kullan c ayr ca dijital nivo l m ba l yla ilgili ATEX Kullan m K lavuzu na GEA19100 ba vurabilir Minimum ortam s cakl n n hi...

Отзывы: