background image

8

and wave your hand in front of the motion sensor. If you hear 
a silent click, then the device has been activated and the valve 
for the water has switched. Open your water tap to full. 

Controlling the waterspout:

The  motion  sensor 

  has  a  horizontal  detection  angle  of 

100° and vertical detection angle of 65°. With a water pressu-
re of 8 bar, the waterspout can reach up to 10 m. The distance 
can  be  adjusted  and  reduced.  This  should  be  done  on-site. 
There are generally two ways of adjusting the water spray: 

   Distance:

  turn  the  plastic  screw  the  top  of  the  sprinkler 

unit  . The further the water-blocker   is extended, the 
shorter the distance of the water spray. 

•   Scattering angle:

 at the base of the sprinkler unit you will 

find  two  clips 

/   limiting  the  scattering  angle  of  the 

spray unit. These can be easily turned and adjusted when 
they are slightly pulled apart. Each clip defines the stop-
per for left   and right  . The metal clip is the detector. 
When this hits one of the clips it will change the direction 
of the sway. 

Adjusting the sensitivity of the motion sensor:

At the back of the device you will find the on-off/sensitivity 
button 

. The adjustments are also dependent on the sur-

roundings and the activity of the sun. 
•   

Mode 0 (full left):

 the device is switched off but will still 

charge the batteries through the solar panel.

   Mode 1 – 9:

 Increases the sensitivity of the motion sensor.

Tip:

 if you want to reduce or direct the detecting angle of the 

sensor  you  can  do  this  by  covering  parts  of  the  lens  with  a 
light proof, adhesive foil. 

6. Specifications
•   Range of water jet:

 up to 10 m  

(adjustable and dependent on water pressure)

•   Activation by PIR motion detector:  

Detection angle approx. 100° x 60°

•   Adjustable sprinkler: 

Left/Right and Up/Down

•   Water consumption per activation: 

approx. 2 – 3 cups

•   Simple standard connection to common garden hose 

systems

•  Protection class: 

IPX5

•   2 x AA alkaline batteries
•   Easy to install with adjustable

•  Dimensions: 

10,2 x 66 x 11 cm (W x H x D)

• 

 Operating temperature:

 0 °C to + 50 °C and ≤ 90 % humidity

•   Storage temperature: 

0 °C to + 50 °C and ≤ 90 % humidity

7. General information

•   The CE conformity has been proven and the declarations are 

deposited with us.

•   The  safety  and  conformity  reasons  it  is  not  permitted  to 

rebuild or modify the device and/or use it in any other way 
than described above.

•   This device has a warranty of two years. As Gardigo has no 

control of the correct of appropriate installation and use of 
the device the warranty can only be applied to a fully equip-
ped device in prime condition. We assume neither warranty 
nor  liability  for  damages  or  following  damages  related  to 
this  product.  This  applies  especially  if  it  has  been  modifi-
cations or repairs have been made by the customer, if the 
circuitry has been modified or components have been used 
other than the original components and/or if the operation 
of the device has been incorrect, careless or abusive.

•   If you have any questions or suggestions about this product, 

please contact your dealer.

•   Clean the device with a soft damp cloth. Do not use any de-

tergents.

Service Hotline:

 Phone +49 (0) 53 02 9 34 87 88

Your Gardigo-Team

Enviromental 
protection notice

At the end of its life span this product may not be disposed as 
normal household waste but must be disposed of at a collecting 
place  for  recycling  of  electrical  and  electronic  equipment.  The 
icon on the product, in the manual, or on the packing points to 
this  fact.  The  materials  are  recyclable  according  to  their  label-
ling. Through reusing, material recycling, or other forms of utili-
sation of old devices you make an important contribution to the 
protection of the environment. Please ask the local administra-
tion for the responsible waste disposal centre.

Do not throw batteries or 
rechargeable batteries into 
household waste!

Consumers are legally obligated to return used and rechargeable 
batteries, whether they contain harmful substances* or not, to 
designated recycling areas, disposal sites, or stores where batte-
ries/rechargeable batteries can be bought. By doing so, you are 
fulfilling all legal battery recycling and disposal obligations and 
are contributing to a better enviroment. Make sure batteries are 
completly discharged before disposing!

*marked with:  Cd = cadmium 
 

Hg = mercuric 

 

Pb = lead

Содержание 60083

Страница 1: ...Gebrauchsanweisung 3 Instruction manual 6 Notice d utilisation 9 Manual de instrucciones 12 Istruzioni per l uso 15 Instructies 18 Wasser Tierabwehr Art Nr 60083...

Страница 2: ...er stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altge r ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zu st ndig...

Страница 3: ...n optimalen Schutz vor Tieren Das Ger t hat keinen sch digenden Einfluss auf die Tiere da es lediglich mit Wasser zur Abschreckung be trieben wird Es werden pro ausgel sten Spritzvorgang je nach Wasse...

Страница 4: ...och an der Ger teoberseite 5 Das Ger t ist jetzt bereit f r die Platzierung im Garten oder am Gartenteich Betrieb W hlen Sie zum Aufstellen einen Ort an dem die zu ver treibenden Tiere das Sichtfeld d...

Страница 5: ...hnische Daten Reichweite Wasserstrahl bis 10 m einstellbar und abh ngig von Wasserdruck Aktivierung durch PIR Bewegungsmelder Erfassungswinkel ca 100 x 60 Einstellbarer Sprinkler links rechts und oben...

Страница 6: ...ted up to 170 The product can easily be mounted and is an ideal protection against unwanted animals The device is environmentally friendly and does not have any harmful ef fect on the animals as it is...

Страница 7: ...rather than walking directly towards the sensor Make sure that the view of the sensor is not obstructed by leaves or foliage and that the surface of the sensor is clean When adjusting sensor sensitivi...

Страница 8: ...emperature 0 C to 50 C and 90 humidity 7 General information The CE conformity has been proven and the declarations are deposited with us The safety and conformity reasons it is not permitted to rebui...

Страница 9: ...e une protection optimale contre les animaux Le disposi tif n a pas d effet n faste sur les animaux car seule l eau est utilis e comme moyen de dissuasion Chaque jet consomme selon la pression de l ea...

Страница 10: ...le champ du d tecteur ne soit pas occult par des arbustes et que la sur face du d tecteur soit propre Lors du r glage de la sensibilit du d tecteur gardez l esprit quels animaux vous voulez re pousser...

Страница 11: ...les Le dispositif est conforme aux r glementations CE les d clarations ont t d pos es aupr s de notre entreprise Pour des raisons de s curit et d autorisation il est interdit de convertir cet appareil...

Страница 12: ...imales ya que s lo se usa agua para garantizar un efecto ahuyentador Dependien do de la presi n de agua cada vez que se acciona el chorro se gastan entre 2 y 3 tazas de agua El detector de movimiento...

Страница 13: ...e dirige di rectamente a l Aseg rese de que el campo de visi n del sensor no est obstaculizado por arbustos y que la superficie del sensor est limpia A la hora de ajustar la sensibilidad del sensor ha...

Страница 14: ...tivas declaraciones Por motivos de seguridad y admisi n no se permite modi ficar y o alterar o usar el dispositivo de forma inadecuada Errores de funcionamiento o de conexi n o da os provoca dos por n...

Страница 15: ...itivo non ha alcun effetto dannoso sugli animali in quanto utilizza solamente getti d acqua come mezzo repellente Il quantitativo di acqua impiegato per ogni getto a secon da della pressione di questa...

Страница 16: ...abella di cui sotto Sia l angolo di diffusione del getto d acqua che la dispersione e la distanza possono essere rego lati Durante l installazione accertarsi che il piano d appoggio sia stabile in qua...

Страница 17: ...parecchio e in caso di utilizzo di circuiti modificati o altri componenti portando a un conseguente malfunzionamento del dispo sitivo In questi casi la garanzia perde di validit Dovessero esserci anim...

Страница 18: ...tegen dieren Het apparaat heeft geen schadelijke gevolgen voor de dieren omdat het alleen wordt gebruikt met water voor afschrikking Afhankelijk van de waterdruk worden er 2 3 kopjes water per geacti...

Страница 19: ...de sensor kruisen om in te stellen De sensor reageert vaker wanneer een dier het gebied passeert dan wanneer een dier de sensor nadert Zorg ervoor dat het gezichtsveld van de sensor niet wordt belemm...

Страница 20: ...en in de bediening of aansluiting of schade veroorzaakt door het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies buiten de controle van Gardigos vallen en dat er geen aansprakelijkheid kan wor den aan...

Отзывы: