background image

14

1. Povolte dva šrouby

2

na stopce

3

pomocí šroubováku. 

2. Zavlažovací hadici držte pevně, stopku

3

posuňte a znovu 

pevně přišroubujte 2 šrouby

2

Montáž držáku na zeď (obr. C) :

Dodávané hmoždinky jsou vhodné pro betonové zdi (omítka do 1 cm). 
U jiných zdí se musí použít speciální hmoždinky.

č.v. 

25 / 30 / 35  m :

Vyšroubujte pojistný šroub

D

1. Naznačte si otvory pomocí držáku na zeď

7

, vyvrtejte je 

8 mm vrtákem do zdi a do otvorů zastrčte hmoždinky

8

2. Přišroubujte držák na zeď

7

pomocí 4 šroubů

9

(šířka klíče 10 mm) a 4 podložek 

0

Riziko rozdrcení mezi jednotkou a držákem ! 
Jednotku lze otočit o 180°. 

č.v. 

15 m : 

3. Nasaďte trubku držáku

A

do držáku na zeď

7

4. Nasaďte box na hadici

B

oběma rukama na trubku držáku

A

5. Připojte připojovací hadici

C

na vodovodní kohoutek. 

č.v. 

25 / 30 / 35  m :

3. Nasaďte box na hadici

B

oběma rukama na držák na zeď

7

4. Zajistěte box na hadici

B

pojistným šroubem

D

5. Připojte připojovací hadici

C

na vodovodní kohoutek. 

Obsluha :

Před sbalením a rozbalením zkontrolujte případné poškození 
jednotky. Nepoužívejte poškozenou jednotku. 

Odvíjení : 

v

Vytáhněte hadici na požadovanou délku. 

Hadici lze zajistit v rozmezích zhruba 25 – 45 cm.

Navíjení : 

v

Popojděte s postřikovačem k boxu na hadici a aktivujte aretaci 
krátkým zatažením za hadici.  

Hadice se bezpečně a rovnoměrně navine sama díky speciální brzdicí
technice. Blokovací mechanika při navíjení a odvíjení klape. Pokud se
přípojka na hadici 

C

odpojí od vodovodního kohoutku, nastrčte ji na

stopku proti odkapávání 

F

, aby po použití nevytékala z hadice voda. 

Transportní poloha (obr. D) :

Před přenášením hadici vyprázdněte. 

Nasaďte připojovací hadici 

C

na stopku proti odkapávání 

F

Skladování :

Nástěnný box na hadici skladujte mimo dosah dětí. 

Nástěnný box na hadici může zůstat venku v průběhu zimních měsíců. 

V hadici ale nesmí být tlak.  

Technické údaje :

                                

č.v.

8022       

č.v. 

8023      

č.v. 

8026        

č.v. 

8024 

                                

č.v. 

18402

Délka hadice 

              15 m               25 m              30 m              35 m 

Hmotnost 

                   7 kg                12 kg            13,5 kg            15 kg 

SK 

POZOR ! 

V  

Pred uvedením do prevádzky si prečítajte 
návod na použitie. 

NEBEZPEČENSTVO ! 
Riziko úrazu predopnutou pružinou. 
Box na hadicu sa nesmie otvárať.

Správne používanie :

Z bezpečnostných dôvodov nesmú deti a mladiství mladší než 16 rokov,
ale ani osoby, ktoré sa nezoznámili s týmto návodom na použitie, tento
výrobok používať. Tento výrobok nie je určený na použitie osobami
(vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými
schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak nie sú pod
dohľadom zodpovednej osoby alebo im neboli dané pokyny týkajúce sa
použitia výrobku osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Deti by mali
byť pod dohľadom, aby sa zaistilo, že sa s výrobkom nehrajú.

Přístroj nikdy nepoužívejte, pokud jste unavení nebo nemocní nebo jste
pod vlivem alkoholu, drog či léků. 

Nástenný box na hadicu je určený iba na vonkajšie použitie. 

Bezpečnostné pokyny :

Dávajte pozor, aby sa k zariadeniu nepribližovali deti. 

Počas používania neumožnite prístup k zariadeniu iným osobám. 

Stenovú podperu žiadnym spôsobom nadmerne nezaťažujte. 

Vyberte miesto inštalácie, na ktorom je v prípade netesnosti 
vylúčený prienik vody do budovy. 

Keď sa hadica nepoužíva, uvoľnite z nej všetok tlak. 

Odporúčame miesto inštalácie, ktoré nie je vystavené priamemu 
slnečnému svetlu, aby sa zariadenie ani hadica neprehrievali. 

Nebezpečenstvo ! 

Pri montáži je možné prehltnúť malé časti a vzniká 

aj možnosť rizika zadusením igelitovým vreckom. Malé deti držte v
dostatočnom odstupe. 

Riziko popálenia v prípade, že je hadica dlhodobo vystavená 
priamemu slnečnému svetlu. 

Z bezpečnostných dôvodov smie hadicu v nástennom boxe vymieňať 
iba odborný servis GARDENA. 

Rozsah dodávky (obr. A) :

Stopku je možné v prípade potreby posunúť (obr. B) :

POZOR ! Aby ste zabránili kompletnému vtiahnutiu zavlažovacej
hadice do boxu, nikdy súčasne neodstraňujte rýchlospojku

1

a

stopku

3

Ak sa hadica predsa len vtiahne do boxu, obráťte sa na 

servis GARDENA. 

1. Povoľte dve skrutky

2

na stopke

3

pomocou skrutkovača. 

2. Zavlažovaciu hadicu držte pevne, stopku

3

posuňte a znova 

pevne priskrutkujte 2 skrutky

2

Montáž držiaka na stenu (obr. C) :

Dodávané hmoždinky sú vhodné pre betónové steny (omietka do 
1 cm). U iných stien sa musia použiť špeciálne hmoždinky.

č.v. 

25 / 30 / 35  m :

Odskrutkujte poistnú skrutku

D

1. Naznačte si otvory pomocou držiaka na stenu

7

vyvŕtajte ich 8 mm vrtákom do steny a do otvorov
zastrčte hmoždinky

8

2. Priskrutkujte držiak na stenu

7

pomocou 4 skrutiek

9

(šírka kľúča 10 mm) a 4 podložiek

0

Riziko pomliaždenia medzi zariadením a podperou ! 
Zariadenie možno otočiť o 180 °. 

č.v. 

15 m : 

3. Nasaďte rúrku držiaka

A

do držiaka na stenu

7

4.

Oboma rukami umiestnite box 

na hadicu

B

na rúrku 

držiaka

A

5. Pripojte pripojovaciu hadicu

C

na vodovodný kohútik. 

č.v. 

25 / 30 / 35  m :

3. Oboma rukami umiestnite box na hadicu

B

na držiak na 

stenu

7

4. Zaistite box na hadicu

B

poistnou skrutkou

D

5. Pripojte pripojovaciu hadicu

C

na vodovodný kohútik. 

Содержание 8022

Страница 1: ...nual de instrucciones Soporte portamanguera mural PT Instru es de utiliza o Caixa de parede para mangueira PL Instrukcja obs ugi B bna na ciennego HU Haszn lati utas t s Fali t ml doboz CS N vod k pou...

Страница 2: ...2 Art 18215 Art 13 182 1 3 4 1 2 Art 13 182 Art 15 182 1 3 4 1 2 1 2 2 3 3 A 15 m A 25 30 35 m B...

Страница 3: ...3 7 10 9 8 7 11 13 12 16 7 14 9 7 10 8 12 13 16 7 16 13 15 13 16 C 15 m C 25 30 35 m D 15 m D 25 30 35 m...

Страница 4: ...asserhahn anschlie en Art 25 30 35 m 3 Schlauchbox B mit beiden H nden auf die Wandhalterung 7 stecken 4 Schlauchbox B mit der Sicherungsschraube D sichern 5 Anschluss Schlauch C an einen Wasserhahn a...

Страница 5: ...e produit uniquement sous la surveillance d un adulte responsable Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec le produit Ne jamais utiliser l appareil si vous tes fa...

Страница 6: ...at gevaar voor verstikking door de zak van polyethyleen Houd kleine kinderen tijdens de montage op een afstand Verbrandingsgevaar als slang voor een lange periode wordt bloot gesteld aan direct zonlic...

Страница 7: ...ut anslutningsslangen C till en vattenkran Handhavande Kontrollera att enheten inte r skadad f re indragning och upplindning Anv nd inte en skadad enhet Rulla ut v Dra ut slangen till den nskade l ngd...

Страница 8: ...sek henkil t jotka eiv t ole perehtyneet t h n k ytt ohjeeseen eiv t saa k ytt t t tuotetta Ruumiillisesti tai henkisesti rajoittuneet henkil t saavat k ytt tuotetta vain vastuullisen henkil n ohjaam...

Страница 9: ...fare p grunn av plastposen Hold sm barn borte under monteringen Fare for bli sk ldet hvis slangen utsettes for direkte sollys over lang tid Av sikkerhetsgrunner m slanger bare skiftes ut av GARDENA Se...

Страница 10: ...o flessibile di collegamento C ad un rubinetto dell acqua Art 25 30 35 m 3 Posizionare l avvolgitubo B sul supporto da parete 7 utilizzando entrambe le mani 4 Fissare l avvolgitubo B con la vite di si...

Страница 11: ...namento PERIGO Les o corporal devido a mola sob tens o A caixa da mangueira n o deve ser aberta Utiliza o adequada Por motivos de seguran a este produto n o deve ser utilizado por crian as e jovens co...

Страница 12: ...uduszenia torebk foliow Ma e dzieci nale y trzyma z dala od miejsca monta u Ryzyko poparzenia w razie d ugotrwa ego wystawienia przewodu na bezpo rednie nas onecznienie Ze wzgl d w bezpiecze stwa w e...

Страница 13: ...t B a biztos t csavarral D biztos tsa 5 A csatlakoz t ml t C csatlakoztassa egy v zcsapra Haszn lat Fel s leteker s el tt ellen rizze hogy nem s r lt e az egys g Ne haszn ljon s r lt egys get Leteker...

Страница 14: ...mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost ak nie s pod doh adom zodpovednej osoby alebo im neboli dan pokyny t kaj ce sa pou itia v robku osobou zodpovednou za i...

Страница 15: ...u na stopku proti odkvapk vaniu F aby po pou it voda z hadice nevytekala Transportn poloha obr D Pred prepravou hadicu vypr zdnite Nasa te pripojovaciu hadicu C na stopku proti odkvapk vaniu F Skladov...

Страница 16: ...gra o Naprave nikakor ne uporabljajte e ste utru jeni ali bolni ali pod vplivom alkohola drog ter zdravil Ohi je za cev je namenjeno izklju no za zunanjo uporabo Varnostna navodila Otroci se ne smejo...

Страница 17: ...6 godina te osobe koje nisu upoznate s ovim uputama za uporabu ne smiju upo trebljavati ovaj proizvod Osobe s ograni enim tjelesnim ili mentalnim sposobnostima smiju upotrebljavati ovaj proizvod samo...

Страница 18: ...astanka opekotina ako je crevo izlo eno direktnim sun evim zracima du i vremenski period Kutija za crevo isklju ivo je predvi ena za kori enje na otvorenom Sadr aj isporuke sl A Zaustavlja se po potre...

Страница 19: ...iza i produsul dac sunte i obosit bolnav sau sub influen a alcoolului drogurilor sau a medicamentelor Suportul pentru furtun este conceput exclusiv pentru utilizarea n exterior Instruc iuni de siguran...

Страница 20: ...nce kullanma talimat n okuyunuz TEHL KE n gerilimli yay nedeniyle yaralanma Hortum muhafazas a lmamal d r Asianmukainen k ytt Turvallisuussyist lapset ja alle 16 vuotiaat nuoret sek henkil t jotka eiv...

Страница 21: ...enmelidir Nakliye konumu Resim D Hortumu ba ka bir yere ta madan nce i indeki suyu bo alt n Ba lant hortumu C damlamay nleyen t kaca F tak lmal d r Depolama Duvara Monte Hortum Muhafazas n ocuklar n u...

Страница 22: ...kutin e tubit B me vidh n e siguris D 5 Lidhni tubin q konektohen C n nj rubinet uji P rdorimi Kontrollo nj sin p r d me p rpara mbledhjes dhe shpalosjes Mos p rdor nj si t d mtuar Hapja v T rhiqni tu...

Страница 23: ...menims nesusipa inusiems su ia eksploatavimo instrukcija Asmenys su fizine ar psichine negalia gali naudoti gamin tik tuomet jei juos pri i ri ar instruktuoja atsakingas asmuo Vaikus reikia pri i r ti...

Страница 24: ...mazi b rni Past v applauc an s risks ja tene ilgsto i tiek pak auta tie iem saules stariem Dro bas apsv rumu d tenes dr kst nomain t tikai GARDENA servisa centra person ls Pieg des apjoms att ls A Ai...

Страница 25: ...r n gon annan f r inte ha f rs kt reparera produkten Tillverkarens garanti g ller ej s rskilda verenskommelser mellan terf rs ljare och k pare Vid st rningar ber vi dig s nda in produkten tillsammans...

Страница 26: ...nia T to z ruka sa vz ahuje na v etky podstatn z vady v robku preuk zate ne sp soben chybami materi lu alebo v roby Na jej z klade sa v m poskytne n hradn bezchybn zariadenie alebo bezplatn oprava zas...

Страница 27: ...n Garancia n fjal e dh n nga prodhuesi nuk i prek t drejtat p r garanci q mund t drejtoh en p rball tregtarit shit sit N raste t garancis luteni t d rgoni aparatin defekt bashk me nj fotokopje t kupon...

Страница 28: ...not responsible if you cause the product to become of unacceptable quality or if the product is damaged by abnormal use II Warranty Periods GARDENA Branded Products 2 Years 8 Years 10 Years 12 Years 1...

Страница 29: ...dnie z niemieck ustaw o odpowiedzialno ci za produkt niniejszym wyra nie o wiadczamy e nie ponosimy adnej odpowiedzialno ci za szkody ponie sione na skutek u ytkowania naszych produkt w w przypadku gd...

Страница 30: ...abaixo mencionado est de acordo com as directrizes harmonizadas da UE padr es de seguran a e de produtos espec ficos Este certificado ficar nulo se a unidade for modificada sem a nossa aprova o PL Dek...

Страница 31: ...ijving van het apparaat Wandslangenbox Produktbeskrivning V ggslangbox Beskrivelse af enhederne V gslangeboks Laitteiden nimitys Sein n kiinnitett v letkukela Descrizione del prodotto Avvolgitubo da p...

Страница 32: ...dena husqvarna co uk Italy Husqvarna Italia S p A Via Santa Vecchia 15 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 assistenza italia it husqvarna com Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development Ko...

Отзывы: