5
1. Loosen the 2 screws
2
on the stopper
3
with a screwdriver.
2. Hold the watering hose securely while shifting, shift the stopper
3
and screw tightly again with the 2 screws
2
.
Mount wall bracket (Fig. C) :
The supplied wall plugs are suitable for cement walls (plaster up
to 1 cm). For other wall types, special wall plugs must be used.
Art. 25 / 30 / 35 m :
Unscrew the locking screw
D
.
1. Mark holes using the wall bracket
7
, drill into the wall with an
8-mm drill and stick in the wall plugs
8
.
2. Screw the wall bracket
7
with the 4 screws
9
(width across
flats 10-mm) and the 4 washers
0
.
Risk of crushing between unit and bracket !
The unit can be swivelled 180°.
Art. 15 m :
3. Stick holding pipe
A
into the wall bracket
7
.
4. Place the Hose Box
B
on the holding pipe
A
using both hands.
5. Connect the connecting hose
C
to the tap.
Art. 25 / 30 / 35 m :
3. Place the Hose Box
B
onto the wall bracket
7
using both hands.
4. Secure the Hose Box
B
with the safety screw
D
.
5. Connect the connecting hose
C
to the tap.
Operation :
Check the unit for damage before rolling up and unwinding.
Do not use a damaged unit.
Unwind :
v
Pull out hose to desired length.
The hose can be locked at intervals of approximately 25 – 45 cm.
Roll up :
v
With the nozzle, return to the Hose Box and release the lock
through a short tug on the hose.
Through a special braking technique, the hose rolls up securely and
evenly on its own. The locking mechanism clicks during unwinding and
roll-up. When the connecting hose
C
is removed from the tap, place it
onto the anti-drip device
F
so that no water will drip from the hose.
Transport position (Fig D) :
Empty the hose before transporting it.
Connect the connecting hose
C
to the anti-drip device
F
.
Storage :
Store the Wall-Mounted Hose Box in a location that is out of the reach
of children.
The Wall-Mounted Hose Box can remain outside in a depressurised
state throughout the winter months.
Technical Data :
Art. 8022 Art. 8023 Art. 8026 Art. 8024
Art. 18402
Hose length 15 m 25 m 30 m 35 m
Weight 7 kg 12 kg 13,5 kg 15 kg
FR
ATTENTION !
V
Avant la mise en service, lire le mode
d’emploi.
DANGER !
Risque de blessure par des ressorts
précontraints.
Ne pas ouvrir le dévidoir portable.
Utilisation conforme :
Pour des raisons de sécurité, les enfants ou jeunes gens de moins de
16 ans, ainsi que les personnes n’ayant pas lu et compris le présent
mode d’emploi ne peuvent pas utiliser cet appareil. Les personnes dont
les capacités physiques ou mentales sont réduites peuvent utiliser ce
produit uniquement sous la surveillance d’un adulte responsable. Les
enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
le produit. Ne jamais utiliser l’appareil si vous êtes fatigué ou malade, ou
si vous êtes sous l’influence d’alcool, de drogues ou de médicaments.
Le dévidoir mural est exclusivement réservé à l’usage extérieur.
Consignes de sécurité :
Maintenez les enfants à l’écart de l’unité.
Maintenez les personnes tierces à l’écart de l’unité lors de son
utilisation.
Ne placez aucune charge supplémentaire sur le support mural.
Choisissez un emplacement de montage qui empêche la pénétration
d’eau en cas de fuite.
Dépressurisez le flexible s’il n’est pas utilisé.
Nous recommandons un emplacement de montage protégé contre la
lumière du soleil afin d’éviter la surchauffe de l’unité et du flexible.
Danger !
Lors du montage, des pièces de petites dimensions peuvent être ingurgi-
tées et le sachet en polyéthylène peut entraîner un risque d’étouffement.
Veuillez maintenir les enfants à distance lors du montage.
Risque de brûlure si le flexible est exposé à la lumière directe du
soleil pendant une longue période.
Pour des raisons de sécurité, le remplacement des tuyaux doit être
effectué exclusivement par le Service Après-Vente de GARDENA.
Fournitures (fig. A) :
Le stoppeur peut être repoussé si nécessaire (fig. B) :
ATTENTION ! Afin d’éviter l’enroulement complet du tuyau d’arro-
sage, ne jamais détacher le bout de tuyau
1
et le stoppeur
3
en
même temps.
Si le tuyau est cependant entièrement enroulé, adres-
sez-vous au service après-vente GARDENA.
1. Dévisser les 2 vis
2
sur le stoppeur
3
avec un tournevis.
2. Maintenir fermement le tuyau d’arrosage pendant le repoussement
du stoppeur
3
et revisser celui-ci fermement avec les 2 vis
2
.
Monter le support mural (fig. C) :
L
es chevilles fournies conviennent pour des murs de béton (enduit jusque
1 cm). Pour d’autres murs, il convient d’utiliser des chevilles spéciales.
Réf. 25 / 30 / 35 m :
Dévissez la vis de verrouillage
D
.
1. Tracer des trous à l’aide du support mural
7
, percer le mur
avec un foret de 8 mm et enfoncer les chevilles
8
.
2. Visser le support mural
7
, avec les 4 vis
9
(ouverture de
clé de 10 mm) et les 4 rondelles
0
sur le mur.
Risque d’écrasement entre le système et support !
L’unité peut pivoter à 180°.
Réf. 15 m :
3. Enfoncer le tube de maintien
A
dans le support mural
7
.
4. Placez le dévidoir de flexible
B
sur le tuyau de maintien
A
à l’aide des deux mains.
5. Raccorder le tuyau de raccordement
C
au robinet.
Réf. 25 / 30 / 35 m :
3. Placez le dévidoir de flexible
B
sur le tuyau de maintien
7
à
l’aide des deux mains.
4. Bloquer le dévidoir de flexible
B
avec la vis de sécurité
D
.
5. Raccorder le tuyau de raccordement
C
au robinet.
