background image

SISTEMA DI BLOCCAGGIO RUOTA PER :

ART. 6040 - ART. 6050

 

 

 

it

 

en

 

fr

 

de

Istruzioni originali

 per l'uso e la 

manutenzione

Sistema di bloccaggio rapido per ruote

Use and maintenance instructions

Ultra-quick wheel clamping system for 

center post tyre changers

Instructions pour l'emploi et l'entretien 

Blocage rapide pour démonte-pneus 

avec système à plateau-mandrin

Bedienungs-/ und Wartungsanleitungen 

Schnellspannsystem fur 

Reifenmontiermaschinen versehen mit 

Spannfutter

Содержание 6040

Страница 1: ...gio rapido per ruote Use and maintenance instructions Ultra quick wheel clamping system for center post tyre changers Instructions pour l emploi et l entretien Blocage rapide pour d monte pneus avec s...

Страница 2: ...ltra quick wheel clamping system for center post tyre changers Use and maintenance instructions FR Blocage rapide pour d monte pneus avec syst me plateau mandrin Instructions pour l emploi et l entret...

Страница 3: ...2 CONTENUTO DEL KIT KIT CONTENTS CONTENU DU KIT INHALT DES KITS EINBEGRIFFEN 7 8 3 1 2 4 5 6...

Страница 4: ...MART LOCK Einstellschl ssel f r die Spannkraft vom SMART LOCK erh hen 4 Spazzola metallica per la pulizia delle pinze ad espansione ed interno del mandrino Cleaning brush for Smart Lock and clam ping...

Страница 5: ...dello SMART LOCK per annullare eventuali giochi residui ruotare la leva di bloccaggio in posizione verticale In fase di bloccaggio il sistema di ritenuta si colloca automaticamente in posizione di agg...

Страница 6: ...le parti meccaniche mobili La sostituzione dei 2 anelli in gomma OR 3093 consigliata ogni 12 18 mesi di utilizzo dello SMART LOCK IT ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE Regolazione forza di serragg...

Страница 7: ...im and the tyre changer clamping chuck Keeping the handle pressed down to avoid eventual residual plays tilt the locking lever vertically During wheel clamping operation the quick release system moves...

Страница 8: ...essed air to remove dirt Periodically lubricate all moving mechanical parts with CRC or similar The replacement of 2 rubber rings OR 3093 is recommended every 12 18 months use of SMART LOCK EN USE AND...

Страница 9: ...jante sans qu il reste du jeu entre le SMART LOCK la jante et le mandrin Tenir press en bas le pommeau central du SMART LOCK pour annuler tout jeu r siduel et tourner le levier de blocage en position...

Страница 10: ...ler p riodiquement les parties m caniques mobiles par du CRC ou similaires Le remplacement des 2 joints en caoutchouc OR 3093 est conseill e tous les 12 18 mois d emploi du SMART LOCK FR INSTRUCTIONS...

Страница 11: ...K Felge und Spannfutter kein Spiel haben Den zentralen Knopf vom SMART LOCK nach unten gedr ckt halten um eventuelle restlichen Spiele zu beseitigen und den Spannhebel in senkrechte Position drehen Be...

Страница 12: ...aft gelb Einstellschl ssel mit Griff f r Smart Lock die Zange im Uhrzeigersinn drehen um die Spannkraft zu erh hen Gegen den Uhrzeigersinn drehen um die Spannkraft zu reduzieren Wartung Die regelm ige...

Страница 13: ...36 OMCN spa Automotive Service Solutions Via Divisione Tridentina 23 24020 Villa di Serio ITALIA www omcn it info omcn it ED 09 2016 cod 3042394...

Отзывы: