20
德文原版安装手册的译文
(de)
ZH
关于本文件
本文件适用于受委托安装和调试产品的人员。
吊环螺栓（旋转）
GN 581
在下文称为“产品”。
您的安全
本节介绍了与安全安装产品相关的基本安全要求和重要信息。
X
请仔细阅读操作说明和信息。
X
请遵循本文件中的安全说明和警告。
X
只能在本产品未损坏且处于良好工作状态时使用本产品。
X
将文件保存在需要使用的位置附近。
X
在产品的整个使用寿命内妥善保存文件。
X
还应遵守与事故预防和环境保护相关的现行法规和其他规则。
安全符号
危险
“危险”指示会直接导致
死亡或重伤
的危险。
警告
“警告”指示可能导致
死亡或重伤
的危险。
小心
“小心”指示可能导致
受伤
的危险。
通知
“通知”指示可能导致
财产损失
的危险。
符号
含义
关于危险来源的警告
–
列表
X
.
说明
安全和危险信息
不正确的安装、修改或不正确的操作可能导致人身伤害和财产损失。
–
“技术参数”下的信息是指负载能力。如果未提供此信息，可能无法使用产品！
–
产品旋入的表面必须平坦，并且与插入螺栓的螺纹孔成直角。螺纹孔的最大沉孔量
=
螺纹的标称直径。
–
拧入时，螺栓套环必须紧密接触（请勿使用垫圈），吊环螺栓必须可自由旋转
360°
。
–
在施加负载之前，必须将产品转向受力方向。它不适合在负载下进行旋转运动。
–
所示负载适用于最小螺栓长度为
1.5 ×
标称螺纹直径的钢制螺栓，拉伸强度为
Rm
>340 N/mm²
。
–
使用温度为
–
40°C
至
100°C
。
–
确保您和其他人员不在负载的移动范围内（危险区域）。
–
必须监视悬挂负载。
–
每次使用前进行目视检查。
正确使用
–
该产品用于提升和移动负载。
–
务必按照技术规范操作产品。
–
不得超过产品上指示的额定负载。
可预见的误用
–
任何偏离预期用途的使用均视为误用。
–
本产品不得用于超过指定额定负载的负载。
–
本产品不得用于运送人和动物。
–
该产品在承受负载时不适合进行旋转运动。
用户资格
本产品只能由经过授权和培训的人员使用，这些人员须符合
DGUV
规则
100-500
，在德国
境外使用时须符合相应国家
/
地区的法规。
储存
X
产品只能在干燥和受保护的环境中以原包装储存。
环境条件
产品不得与腐蚀性化学品、酸或其蒸气接触。这些可能对产品有害，并可能导致损坏和
故障。
产品说明
吊环螺栓
GN 581
在安装后可以旋转。这样可以调整力的方向，并且不会造成意外松动
或过度拧紧，就像使用吊环螺栓
DIN 580
时可能发生的情况一样。吊环螺栓（旋转）
GN
581
具有高承载能力，并且经过测试，符合所有负载方向的安全标准（安全系数
4
）。
“技术参数”下列出的额定承载能力清楚地标记在环上。额定负载能力适用于此处列出
的负载类型中最具挑战性的负载情况。集成的射频识别标签清楚地标记和识别吊环螺栓
（旋转）
GN 581
，例如在规定的定期检查期间。内六角螺栓不可从环上拆下。矩形钥匙
（
B
型）适用于免工具安装。将钥匙插入螺栓的内六角孔中，即可手动拧入和拧出螺栓。
射频识别标签
例如在规定的例行检查期间，集成的射频识别标签可将本产品明显地标记和识别为吊装提
升装置。
–
可在
-80°C
至
270°C
范围内使用。
–
具备出色的抗冲击、防水和防尘能力。
–
集成的
RFID
芯片不会损害部件的性能。
–
符合
ISO 15693
典型高频标签标准，频率为
13.56 MHz HF
。
规格
环
-
钢，
1.6541
螺栓
-
钢
–
锻制
–
高度抗拉回火工艺
–
100%
电磁拉伸测试
–
根据
EN 1677
–
喷塑涂层，粉色
–
抗拉强度等级
10.9
–
100%
电磁拉伸测试
