Gaggenau AR 401 142, Руководство по установке

Страница: 22 / 48

- 22 -
La ventilazione complessiva in abbinamento a un interruttore a
contatto, deve essere valutata dallo spazzacamino responsabile.
Funzionamento collegato (fig. 6)
Possono essere collegati in rete più apparecchi. La luce e la
ventola di tutti gli apparecchi vengono azionate in sincronia.
Collegare in serie gli apparecchi mediante le prese di
collegamento X1 e X2 (equivalenti). La sequenza del
collegamento in rete non ha alcuna importanza. Qualora i cavi di
rete forniti siano troppo corti, utilizzare un cavo di rete reperibile in
commercio (almeno Cat5, schermato).
Numero massimo: 20 apparecchi. La lunghezza complessiva di
tutti i cavi di rete: 40 m. Il funzionamento dell'impianto deve essere
verificato da tecnici qualificati durante la prima installazione.
Il guasto di un partecipante (interruzione della tensione, staccare il
cavo di rete) comporta il bloccaggio della funzione di ventilazione
dell'intero sistema. Lampeggiano tutti i tasti sull'apparecchio.
In caso di modifica della configurazione, l'impianto deve essere
inizializzato nuovamente:
1.
Svitare il pannello di copertura.
2.
Premere il tasto Reset finché entrambi i LED non si accendono a
luce fissa (ca. 5 secondi). Poi rilasciare il tasto entro 5 secondi.
3. Avvitare il pannello di copertura.
4.
Dopo l'inizializzazione, far controllare il funzionamento
dell'impianto da tecnici qualificati.
Smontaggio dell'apparecchio
1. Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica.
2.
Staccare i condotti dell'aria di scarico.
3.
Staccare i collegamenti dei cavi.
4.
Allentare i raccordi a vite per il fissaggio dell'apparecchio.
5.
Rimuovere l'apparecchio.
ja
û
組立説明書
:
安全に関する重要な注意事項
この注意事項を良くお読みください。本製品を安全に正しくご使
用いただくためにも必ず目を通してください。 この「取扱説明
書」と「設置説明書」は、いつでも閲覧できるように、 また使用
者が変わったときに備えて大切に保管してください。
製品は、設置説明書に従って正しく取り付けた場合にのみ安全に
使用できます。設置者は、製品が設置場所で問題なく稼動するこ
とを確認する責任があります。
設置を行うには、現在適用される建物の規制および地域の電気お
よびガス供給事業者の規制を遵守する必要があります。
死亡の危険!
逆流する排煙による中毒の危険性。
室内空気依存の熱発生機具の使用と同時に製品を排気モードで使
用する場合は、常に室内に新鮮な空気を十分確保してください。
室内空気依存の熱発生機具（ガス、石油、石炭式ヒーター、フロ
ーヒーター、湯沸かし器など）は、器具が設置されている部屋か
ら燃焼空気を取得し、排気システム（煙突など）を介して排ガス
を外気中に排出します。
動作中の蒸気排出フードとの組み合わせにより、キッチンや隣接
する部屋の空気が製品のある部屋に引き入れられます。新鮮な空
気が十分でない場合は、部分的な真空状態が発生します。このと
き、有毒ガスが煙突や排気シャフトから居住空間に吸い込まれま
す。
■
したがって、常に新鮮な吸込空気を確保する必要があります。
■
吸入/吐出両用の換気口だけでは、制限に十分に適合できませ
ん。
熱発生機具を設置した場所の部分真空度が4 Pa（0.04 mbar）以
下の場合にのみ、製品を安全に操作できます。これには、燃焼に
必要な空気がドア、窓、吸入/吐出両用の換気口などの密閉され
ていない開口部を通して、または他の技術的手段によって引き入
れられる必要があります。
いずれの場合にも、空調管理責任者にご相談ください。空調管理
責任者は家屋全体の換気設定を評価し、適切な換気手段を提案し
ます。
蒸気抽出フードが循環空気モードで排他的に動作している場合
は、無制限の操作が可能です。
負傷の危険!
製品内部の部品には角が鋭利なものもあります。保護手袋を着用
してください。
感電の危険!
製品内の部品には角が尖ったものがあり、 接続ケーブルが損傷す
ることがあります。設置時に接続ケーブルが曲がったり挟まれた
りしないように注意してください。
感電の危険!
水分がしみこむと感電を引き起こす恐れがあります。電気ケーブ
ルのプラグ接続は建物内で行うようにしてください。
感電の危険!
水分がしみこむと感電を引き起こす恐れがあります。適切な材料
を使用して、取り付けプレートが外壁にシーリングされているこ
とを確認します。
窒息の危険!
梱包材は子供には大変危険です。小さい子供が梱包材で遊ばない
ように注意してください。
一般注意事項
換気経路
メモ:: 機器メーカーは、パイプセクションに関する苦情に対して
責任を負いません。
■
製品は、短いストレート排気パイプおよび直径の大きなパイプ
を使用した場合に適切な性能を発揮します。
■
長い排気パイプ、折り曲がったパイプ、または直径150 mm
（6インチ）以下のパイプを使用した場合、最適な性能は発揮
されず、ファンの音が大きくなります。
■
排気空気経路に使用するパイプやホースは、不燃性である必要
があります。
円形パイプ
内径 150 mm（最小 120 mm）推奨です。
フラットダクト
内部断面積は円形パイプの直径に対応している必要があります。
直径 150 mm、断面積約 177 cm
2
直径 120 mm、断面積約 113 cm
2
■
フラットダクトには鋭い偏差があってはなりません。
■
管直径の偏差にはシールストリップを使用してください。
電気接続
:
感電の危険!
製品内の部品には角が尖ったものがあり、 接続ケーブルが損傷す
ることがあります。設置時に接続ケーブルが曲がったり挟まれた
りしないように注意してください。
必要な接続情報は製品の型式銘板に記載されています。
本製品は、EC の干渉抑制規則に準拠しています。
本製品は、正しく取り付けられたアースソケットにのみ接続でき
ます。
アースソケットを製品のすぐ近くに固定します。
■
アースソケットは独自の回路を介して接続する必要がありま
す。
■
製品の取り付け後にアースソケットにアクセスできない場合
は、3 mm以上のギャップ長を持つ全極遮断スイッチ（サーキ
ットブレーカー、ヒューズ、コンタクタなど）を取り付ける必
要があります。
設置準備
注意!
穴を開けるエリアに電線、ガス管、水道管がないようにしてくだ
さい。
壁の確認
■
壁は平坦で垂直、かつ加重負荷に対応するものである必要があ
ります。
■
掘削孔の深さは、ネジの長さと同じである必要があります。安
全なグリップが付属する壁プラグを使用してください。