Gaggenau AR 401 142 Скачать руководство пользователя страница 14

- 14 -

et

Ü

 Paigaldusjuhend

Olulised ohutusnõuded

Lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi. Sellest leiate vajaliku teabe 

seadme ohutuks ja õigeks käsitsemiseks. Hoidke kasutus- ja 

paigaldusjuhend alles hilisemaks kasutamiseks või seadme 

järgmiste omanike tarvis.
Turvaline kasutamine on tagatud ainult siis, kui paigaldamine 

toimub vastavalt paigaldusjuhendile. Paigaldatud seadme veatu 

töö eest vastutab paigaldaja.
Paigaldamisel tuleb järgida kehtivaid ehituseeskirju ja kohalike 

elektri- ning gaasivarustusettevõtjate nõudeid.
Eluohtlik!
Ruumi tagasi tungivad põlemisgaasid tekitavad mürgistusohu.
Kui seade töötab äratõmberežimil ja samal ajal kasutatakse 

korstnaga küttekollet, tuleb hoolitseda selle eest, et ruumis oleks 

piisavalt värsket õhku.

Ruumi õhust sõltuvad küttekolded (nt gaasi-, õli-, puu- või 

söeküttel töötavad kütteseadmed, läbivoolukuumutid, kuuma vee 

seadmed) saavad põlemiseks vajalikku õhku ruumist, kus 

küttekolle asub, ja suunavad heitgaasid läbi väljalaskesüsteemi (nt 

lõõri) ruumist välja.
Sisselülitatud õhupuhasti viib köögist ja kõrvalruumidest õhu välja 

– kui piisaval hulgal värsket õhku juurde ei tule, tekib alarõhk. 

Lõõrist või väljatõmbekanalist tulevad mürgised gaasid imetakse 

tagasi eluruumidesse.

Seepärast tuleb alati hoolitseda selle eest, et ruumi tuleks juurde 

piisavalt värsket õhku.

Ventilatsiooniava iseenesest ei taga veel piirväärtusest 

kinnipidamist.

Ohutu kasutamine on võimalik vaid juhul, kui ruumis, kus asub 

küttekolle, ei tõuse alarõhk üle 4 Pa (0,04 mbar). See on võimalik 

siis, kui ruumi tuleb põlemiseks vajalikku õhku juurde uste, 

akende, seina ventilatsiooniavade või muude tehniliste lahenduste 

kaudu.

Küsige igal juhul nõu tuleohutusspetsialistilt, kes oskab hinnata 

maja ventilatsioonisüsteemi tervikuna ja soovitab teile sobivat 

lahendust ventilatsiooniks.
Kui õhupuhastit kasutatakse üksnes õhuringlusrežiimil, ei ole 

kasutamisel mingeid piiranguid.
Vigastuste oht!
Seadme sisedetailid võivad olla teravate servadega. Kandke 

kaitsekindaid.
Elektrilöögi oht!
Seadme sisedetailid võivad olla teravate servadega. Ühendusjuhe 

võib kahjustada saada. Ühenduskaablit ei tohi paigaldamise ajal 

murda ega kinni kiiluda.
Elektrilöögi oht!
Sissetungiv niiskus võib põhjustada elektrilöögi.Veenduge, et 

elektrijuhtmete pistikühendused on hoone sisemuses.
Elektrilöögi oht!
Sissetungiv niiskus võib põhjustada elektrilöögi.Veenduge, et 

paigalduspleki isoleerimisel välisseinast on kasutatud sobivat 

materjali.
Lämbumisoht!
Pakkematerjal on lastele ohtlik.Lastel ei tohi kunagi lubada 

pakkematerjaliga mängida.

Üldised juhised

Äratõmbekanal
Märkus: Tootja garantii ei laiene torustikuga seotud 

reklamatsioonidele.

Seade töötab optimaalse jõudlusega, kui heitõhutoru on lühike, 

sirge ja võimalikult suure läbimõõduga.

Pikkade, karedapinnaliste heitõhutorude, rohkete torupõlvede 

või alla 150 mm läbimõõduga torude kasutamisel ei ole võimalik 

saavutata optimaalset imemisjõudlust ja õhupuhasti müra on 

suurem.

Heitõhutorud või voolikud peavad olema mittesüttivast 

materjalist.

Ümartorud 

Soovitatav siseava läbimõõt on 150 mm, kuid peab olema 

vähemalt 120 mm.
Lamekanalid 

Siseava ristlõige peab vastama ümartorude läbimõõdule.
Ø 150 mm ca 177 cm

2

Ø 120 mm ca 113 cm

2

Lamekanalitel ei tohiks olla järske pööranguid.

Teistsuguste läbimõõtude korral kasutage tihendeid.

Ühendamine vooluvõrku

Elektrilöögi oht!

Seadme sisedetailid võivad olla teravate servadega. Ühendusjuhe 

võib kahjustada saada. Ühenduskaablit ei tohi paigaldamise ajal 

murda ega kinni kiiluda.
Vajalikud andmed ühendamiseks leiate seadme andmeplaadilt.
Seade vastab EÜ raadiohäireid käsitlevate õigusaktide sätetele.
Seadet tohib ühendada ainult eeskirjadele vastavalt paigaldatud 

kaitsekontaktiga pistikupesaga.
Kaitsekontaktiga pistikupesa tuleb paigaldada seadme vahetusse 

lähedusse.

Kaitsekontaktiga pistikupesa peaks olema ühendatud eraldi 

vooluringi kaudu.

Kui kaitsekontaktiga pistikupesa e ole pärast seadme 

paigaldamist enam ligipääsetav, tuleb paigaldada kõikide 

pooluste ahelakatkesti, mille kontaktivahe on vähemalt 3 mm.

Paigaldamise ettevalmistamine

Tähelepanu!
Veenduge, et puuritavas piirkonnas ei leidu elektrijuhtmeid, gaasi- 

ega veetorusid.
Seina kontrollimine

Sein peab olema tasane, vertikaalne ja piisavalt stabiilne.

Puuritud aukude sügavus peab vastama kruvi pikkusele. Tüüblid 

peavad olema kindlalt kinni.

Teistsuguste konstruktsioonide (nt kipsplaadid, poorbetoon, 

poorsed plokid) jaoks tuleb kasutada vastavalt sobivaid 

kinnitusvahendeid.

Seadme maksimaalne kaal on 7 kg.

Seina läbiviigu tegemine on lubatud vaid asjaomase 

kvalifikatsiooniga isikutele. Järgida tuleb hoone staatilisusele 

esitatud nõudeid.

Tagasivoolav kondensaat tekitab kahjustuste ohu. Paigaldage 

läbiviigukanal väikese kaldega (1° kalle seadmest). 

Heitõhuühendus

Liitmik Ø 200 mm, komplektis

AD 702 042: toruliitmik Ø 200 mm läbimõõdule Ø 150/125 mm. 

Kohandada vastavaks läbimõõduga Ø 150 või 125 mm, selleks 

saagida liigne läbimõõt maha. 

(eritarvik, tellida eraldi)

AD 702 052: Teleskoop-läbiviigukanal Ø 200 mm integreeritud 

tagasivooluklapiga 

(eritarvik, tellida eraldi)

AD 854 047: õhukogur 2 lamekanalile  

(eritarvik, tellida eraldi)

AD 704 047: õhukogur 2 ümartorule Ø 150 mm 

(eritarvik, tellida eraldi)

AD 704 048: õhukogur 2 ümartorule Ø 150 mm 

(eritarvik, tellida eraldi)

Seadme paigaldamine välisseinale

Tähelepanu!
Veenduge, et puuritavas piirkonnas ei leidu elektrijuhtmeid, gaasi- 

ega veetorusid.

1.

Tehke seina vähemalt 210 mm läbimõõduga läbiviik. 

2.

Paigaldage teleskoop-läbiviigukanal AD 702 042 (eritarvik, 

tellida eraldi) ja fikseerige ning tihendage ehitusvahu või 

montaažiliimiga.
Märkus: Kondensaatniiskuse eraldumise suuna tõttu paigaldage 

läbiviigukanal 1° kalde alla.

Содержание AR 401 142

Страница 1: ...HV GH PRQWDMH 3DLJDOGXVMXKHQG VHQQXVRKMH 1RWLFH GH PRQWDJH 8SXWH D PRQWD X VWUX LRQL SHU LO PRQWDJJLR 0RQWDYLPR LQVWUXNFLMD 0RQW DV LQVWUXNFLMD QVWDOODWLHYRRUVFKULIW 0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ QVWUXNFMD PRQ...

Страница 2: ...2 PP PP...

Страница 3: ...3 9 9 9 9...

Страница 4: ...terial spielen lassen Allgemeine Hinweise Abluftleitung Hinweis F r Beanstandungen die auf die Rohrstrecke zur ckzu f hren sind bernimmt der Hersteller des Ger tes keine Gew hr leistung Das Ger t erre...

Страница 5: ...erstufe und die L ftung bleibt ausgeschaltet Wenn Sie bei eingeschalteter L ftung das Fenster schlie en schaltet das Ger t innerhalb 5 Sekunden die L ftung aus Die Taste der gew hlten L fterstufe blin...

Страница 6: ...ly specialist personnel must create the required wall breakthrough The building support structure must remain in place Risk of damaged caused by returning condensate Install the wall breakthrough with...

Страница 7: ...k prov d j c instalaci odpov d za bezvadn fungov n na m st instalace P i instalaci se mus dodr ovat aktu ln platn stavebn p edpisy a p edpisy m stn ch dodavatel elektrick energie a plynu Ohro en ivota...

Страница 8: ...evn elektrick kabel a dic kabel od odv tr vac jednotky k dic jednotce obr zek 5 3 Zapojte pevn s ov kabel od dic jednotky k odsava i par Z str ky mus zasko it Upozorn n P ipojovac zd ky X1 a X2 jsou i...

Страница 9: ...ateriale Rundr r Det anbefales at anvende en indvendig diameter p 150 mm dog mindst 120 mm Fladkanaler Det indvendige tv rsnit skal svare til rundr renes diameter 150 mm svarer til ca 177 cm2 120 mm s...

Страница 10: ...rholdelse af de landespecifikke bestemmelser og standarder Apparatet er udstyret med en tilslutning X17 til en vindueskontakt Vindueskontakten er b de egnet til indbygning og p montage Vindueskontakt...

Страница 11: ...m Poroton 7 kg 1 200 mm AD 702 042 200 mm 150 125 mm 150 125 mm AD 702 052 200 mm AD 854 047 2 AD 704 047 2 150 mm AD 704 048 2 150 mm 1 210 mm 2 AD 702 042 1 3 8 mm 20 mm 1 4 5 2 6 3 7 8 9 1 N L 4 2...

Страница 12: ...n materia de ventilaci n Si la campana extractora se utiliza exclusivamente en funcionamiento en recirculaci n no hay limitaciones para el funcionamiento Peligro de lesiones Las piezas internas del ap...

Страница 13: ...Fig 5 3 Insertar firmemente el cable de red de la unidad de mando en la cubierta de la campana Los enchufes tienen que encajar Nota Los enchufes de conexi n X1 y X2 son id nticos 4 Conectar la unidad...

Страница 14: ...malikult suure l bim duga Pikkade karedapinnaliste heit hutorude rohkete torup lvede v i alla 150 mm l bim duga torude kasutamisel ei ole v imalik saavutata optimaalset imemisj udlust ja hupuhasti m r...

Страница 15: ...alne arv 20 seadet K ikide v rgukaablite kogupikkus 40 m Seadme toimivust peab esmakordsel kasutuselev tmisel kontrollima kvalifitseeritud tehnik he seadme t rge voolukatkestus v rgukaabli lahtitulek...

Страница 16: ...kseen sein n aukkoon ja tiivist rakennesolumuovilla tai asennusliimalla Huomautus Asenna sein n l pivienti siten ett se viett 1 ulosp in jota kondenssivesi p see poistumaan 3 Poraa ulkosein n kiinnity...

Страница 17: ...oujours conseil au ma tre ramoneur comp tent qui pourra valuer l ensemble du r seau de ventilation de la maison et vous proposer le moyen le mieux adapt pour l a ration Si la hotte aspirante est utili...

Страница 18: ...la sortie de commutation suppl mentaire doivent uniquement tre effectu s par un lectricien qualifi en respectant les r glements et normes sp cifiques au pays L appareil poss de une sortie de commutati...

Страница 19: ...sisa a rad ventilatora postaje sve glasniji Cijevi ili crijeva za polaganje odvodnog voda moraju biti od nezapaljivog materijala Okrugle cijevi Preporu uje se unutarnji promjer cijevi od 150 mm ali na...

Страница 20: ...otrebno je ponovno inicijalizirati sustav 1 Odvrnite vijke na pokrivnoj plo i 2 Priti ite tipku Reset toliko dugo sve dok obje LED lampice ne svijetle stalno oko 5 sekundi Zatim otpustite tipku u roku...

Страница 21: ...erna Attenzione Accertarsi che nell area dei fori non siano presenti cavi elettrici n condutture del gas o dell acqua 1 Creare un apertura nel muro con un diametro di almeno 210 mm 2 Immettere il disp...

Страница 22: ...rima installazione Il guasto di un partecipante interruzione della tensione staccare il cavo di rete comporta il bloccaggio della funzione di ventilazione dell intero sistema Lampeggiano tutti i tasti...

Страница 23: ...D 702 052 200 mm AD 854 047 2 AD 704 047 2 150 mm AD 704 048 2 150 mm 1 210 mm 2 AD 702 042 1 3 8 mm 20 mm 1 4 5 2 6 3 7 8 9 1 N L 2 4 2 5 3 X1 X2 4 X16 30 V 1 A AC DC 3 AA 400 510 X17 AA 400 510 5 6...

Страница 24: ...50 120 150 177 2 120 113 2 3 7 1 200 AD 702 042 200 150 125 150 125 AD 702 052 200 AD 854 047 2 AD 854 047 2 150 AD 704 048 2 150 1 210 2 AD 702 042 1 3 8 20 1 4 5 2 6 3 7 8 9 1 N L 4 2 5 3 X1 X2 4 X1...

Страница 25: ...duojame pasitarti su atsakingu kaminkr iu galin iu vertinti viso namo ventiliacijos sistem ir pasi lyti tinkam ventiliacijos sprendim Jei gar rinktuvas bus eksploatuojamas tik recirkuliacijos re imu n...

Страница 26: ...tinklo kabelio primontuokite ki tuk M lyn gysl prijunkite prie N jungties rud prie L jungties o ali gelton prie viduriniosios jungties Sumontuokite ki tuko dalis sukite du tempimo j gos ma inimo var...

Страница 27: ...i li ir b stami b rniem Nekad ne aujiet b rniem rota ties ar iepakojuma materi lu Visp r ji nor d jumi Atgaisa vads Nor d jums Ier ces ra ot js neatbild par s dz b m kas attiecas uz cauru u posmiem Ie...

Страница 28: ...a kontaktsl dzi ir j p rbauda viet jam dro bas speci listam Darb ba t kl 6 att ls Iesp jams piesl gt vair kas ier ces Apgaismojuma un ventil cijas ier ces tiek izmantotas sinhroni Savienojiet ier ces...

Страница 29: ...pening door de muur mag alleen worden uitgevoerd door geschoold personeel De statica van het gebouw dient gegarandeerd te zijn Beschadigingsgevaar door condensaat terugloop Opening naar buiten licht h...

Страница 30: ...den igjen senere eller gi den videre til eventuelle kommende eiere av apparatet Sikkerheten under bruken er kun garantert dersom monteringen foretas forskriftsmessig i henhold til monteringsveiledning...

Страница 31: ...nvendig fast til veggen Tilkobling av apparatet 1 Monter st pselet p str mledningen Fest den bl lederen til tilkobling N den brune lederen til tilkobling L og den gr nn gule lederen i den midtre tilko...

Страница 32: ...e stwo uduszenia Opakowanie jest niebezpieczne dla dzieci Nie pozwala dzieciom na zabaw opakowaniem Wskaz wki og lne Przew d odprowadzaj cy powietrze Wskaz wka Producent urz dzenia nie ponosi odpowied...

Страница 33: ...artym oknie Prze cznik na tryb pracy przy otwartym oknie jest przeznaczony do monta u podtynkowego lub natynkowego Prze cznik na tryb pracy przy otwartym oknie AA 400 510 jest dost pny osobno jako wyp...

Страница 34: ...E sobre supress o de interfer ncias Este aparelho tem obrigatoriamente de ser ligado a uma tomada com liga o terra instalada em conformidade com as normas em vigor Instalar a tomada com liga o terra p...

Страница 35: ...eite as indica es sobre a montagem que acompanham o interruptor de contacto para janela Com o interruptor de contacto para janela conectado a ventila o do exaustor funciona apenas com a janela aberta...

Страница 36: ...2 120 113 2 3 7 1 200 AD 702 042 200 150 125 150 125 AD 702 052 200 AD 854 047 2 AD 704 047 2 150 AD 704 048 2 150 1 210 2 AD 702 042 1 3 8 20 1 4 5 2 6 3 7 8 9 1 N L 4 2 5 3 X1 X2 4 X16 30 1 A 3 AA 4...

Страница 37: ...rany Prip jac k bel sa m e po kodi Prip jac k bel po as in tal cie nezlomte alebo nezacviknite Nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Vniknut vlhkos m e sp sobi raz elektrick m pr dom Zabezpe te aby s...

Страница 38: ...ventil tor zapnut a otvor ke je ventil tor vypnut Sp nac v stup sa nach dza po krytom Sp nac v kon maxim lne 30 V 1 A AC DC Sign l ktor sa mus pripoji ku kontaktu mus zodpoveda triede ochrany 3 Pr poj...

Страница 39: ...arnostno vti nico ki je name ena v skladu s predpisi Varnostno vti nico namestite v neposredno bli ino aparata Varnostna vti nica naj bo name ena prek svojega tokokroga e varnostna vti nica po namesti...

Страница 40: ...u za neku kasniju upotrebu ili za slede eg vlasnika Samo u slu aju stru ne ugradnje u skladu sa uputstvom za monta u zagarantovana je sigurnost prilikom upotrebe Instalater je odgovoran za pravilno fu...

Страница 41: ...gas ili vodu 1 Otvor na zidu mora imati pre nik od najmanje 210 mm 2 Teleskopsku zidnu provodnicu AD 702 042 poseban pribor naru ite posebno postavite na probijeno mesto na zidu i fiksirajte i zatvor...

Страница 42: ...ilationsgaller f r tilluft fr nluft eller med hj lp av andra tekniska tg rder R dg r i varje enskilt fall med lokalt ansvarig sotare som kan bed ma husets ventilationssystem i sin helhet och f resl l...

Страница 43: ...onen inom 5 sekunder Knappen f r valt fl ktl ge blinkar Fl ktkoppling med f nsterbrytare kr ver sotningsgodk nnande N tverksdrift bild 6 Det g r koppla ihop flera enheter Samtliga enheters belysningar...

Страница 44: ...kanal i in hava toplay c zel aksesuar l tfen ayr ca sipari ediniz AD 704 047 2 yuvarlak boru 150 mm i in hava toplay c zel aksesuar l tfen ayr ca sipari ediniz AD 704 048 2 yuvarlak boru 150 mm i in...

Страница 45: ...da kontrol edilmelidir Kat l mc lardan biri devre d kal rsa elektrik kesilmesi a kablosunun ayr lmas bu durum t m sistemin fan fonksiyonunun devre d kalmas na yol a ar Cihazdaki t m tu lar yan p s ner...

Страница 46: ...125 150 125 AD 702 052 200 AD 854 047 2 AD 704 047 2 150 AD 704 048 2 150 1 210 2 AD 702 042 1 3 8 20 1 4 5 2 6 3 7 8 9 1 N L 4 2 5 3 X1 X2 4 X16 30 1 A 3 AA 400 510 X17 AA 400 510 5 6 X1 X2 Cat5 20...

Страница 47: ...te periculos pentru copii Nu l sa i niciodat copiii s se joace cu material de ambalaj Observa ii generale Conduct de aerisire Indica ie Pentru reclama ii care se datoreaz traseului de evi produc torul...

Страница 48: ...a comutabil maxim este de 30 V 1 A CA CC Semnalul conectat la contact trebuie s corespund clasei de siguran 3 Racordul pentru comutatorul de contact pentru fereastr AA 400 510 Lucr rile la racordul pe...

Отзывы: