Franklin Electric 5870205003C Скачать руководство пользователя страница 74 | Manualshive

Страница: 74 / 136

background image

SubDrive/MonoDrive Connect

29

Selección de sensor de presión (DIP SW1 - Posición 5)

Se incluye un transductor de presión analógico de 100 PSI con el controlador.
Asegúrese de que el controlador esté correctamente configurado para el tipo de
sensor de presión que se utiliza. El interruptor PS/XDCR DIP (Interruptor DIP 1 –
Posición 5) debe estar en la posición XDCR (abajo) cuando se utiliza un transductor
de presión analógico. El interruptor debe estar en posición PS (arriba) cuando se
utiliza un sensor de presión SubDrive tradicional.

Punto de presión preestablecido

(requiere transductor de presión analógico)

Para el transductor de presión analógico

El punto de presión preestablecido se DEBE ajustar solo cuando el SubDrive/MonoDrive
está APAGADO. La nueva configuración no entrará en efecto hasta que el variador
esté encendido.

Cuando se utiliza un transductor de presión analógico de 100 PSI, la presión deseada
del sistema se configura con la perilla ajustable del punto de presión preestablecido
(vea la figura de arriba). La perilla está configurada de fábrica a 50 PSI y es ajustable de
5 a 95 PSI en incrementos de 5 PSI. Consulte las líneas indicadoras que rodean al
interruptor y la leyenda correspondiente impresa en el protector cuando se configure el
punto de presión preestablecido deseado.

ON

SW1

MD

SF PS

50

HZ

1 SD 8

60

HZ

XDCR

ON

ON

SW3

1

6

0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2

1

6

SW2

0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2

MOTOR (hp)

SELECT ONE

MOTEUR (hp)

SÉLECTIONNEX EN UN

MOTOR (hp)

SELECCIONE UNA

PUMP (hp)

SELECT ONE

POMPE (hp)

SÉLECTIONNEX EN UN

BOMBA (hp)

SELECCIONE UNA

UNDERLOAD

DEFAULT

–

+

+

-

- - - F1

F2

F3

F4

F5

F6

F7 F24

Running

30-80 Hz

DISPLAY

STATUS

i

See owners

manual for more

information

Idle

Mode

Motor

Underload

Under

Voltage

Locked

Pump

Incorrectly

Wired

Open

Circuit

Short

Circuit

Over-

heated

Drive

Invalid

Dip Switch

Setting

Running

0-199 psi

Running

0-19.9 bar

.

R28

R19

R15

R14

R18

R16

R27

R28

P3

ON

6

8 1

6

1

1

R13

R12

R10

R9

UNDERLOAD

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

SW1

SW2

SW3

C22
C23

PRESSURE

SET POINT

R23

R24

R21 R34 R35

R56 R66

R47

R48

R42

R57
R39

R58

R106

C29

R21

R26

D8

C36

D7

R45

R50

R64

J6

Q9

Q2

Q1

R79

R78

R60

R59

R53

C18

C19

R47

D11

R5

P2

USB

1

+

BT1

R65

D3

D6

U1

R52

R44

R43

C20

C

C26

C27

C21
C16

C48

J2

R48

R71

C45

R51

U8

C25

C14

C10

C9

R30

R85

R62

C30

C13

C15

C28

R70

J1

D4

UB

R84

R11

C32

C31

“Valores de caballaje”

Pressure

Setpoint

Potentiometer

«
...
72
73
74
75
76
...
»

Содержание 5870205003C

Страница 1: ...Owner s Manual SubDrive15 20 30 50 MonoDrive MonoDriveXT Connect NEMA 3R ...

Страница 2: ...is available through pump manufacturers and distributors or directly from Franklin Electric at our toll free number 1 800 348 2420 s CAUTION Use SubDrive MonoDrive only with Franklin Electric 4 inch submersible motors as specified in this manual see Table 2 pg 19 Use of this unit with any other Franklin Electric motor or with motors from other manufacturers may result in damage to both motor and e...

Страница 3: ...bDrive50 21 MonoDrive 22 MonoDriveXT 22 Installation Procedure 23 Drive Mounting 23 Drive Wiring 24 Drive Configuration 28 Basic Setup DIP Switches 28 Motor Type Selection 28 Motor Pump Size 28 Pressure Sensor Selection 29 Pressure Setpoint 29 Underload Sensitivity 30 Steady Flow Selection 31 Advanced Setup Wi Fi FE Connect Mobile App 32 Connecting to Wi Fi 32 Accessing the Drive 33 Set up 33 Moni...

Страница 4: ...essory kit or noted within this manual no additional SubDrive MonoDrive maintenance is required Wi Fi MODULE The Wi Fi module has been tested and found to comply with part 15 of FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy for limited periods approx 15 min and if the drive is n...

Страница 5: ...r pump running at a relatively low speed As greater demands are placed on the system such as opening additional faucets or using appliances the speed increases accordingly to maintain the desired system pressure Using the provided analog pressure transducer system pressure can be set in the range of 5 95 psi 0 3 6 6 bar Reduced Tank Size Conventional systems use larger tanks in order to store wate...

Страница 6: ...e information Adjustable Underload Sensitivity The SubDrive MonoDrive controller is configured at the factory to ensure detection of Underload faults in a wide variety of pumping applications In rare cases as with certain pumps in shallow wells this trip level may result in nuisance faults If the pump is installed in a shallow well activate the controller and observe system behavior Once the contr...

Страница 7: ...e drive and a single Wi Fi capable device smartphone tablet etc This connection can be used in order to adjust advanced settings monitor drive characteristics and view fault history when using the FE Connect mobile app See the Advanced Set up section on page 32 of this manual for more details regarding the capabilities of the Wi Fi connection Auxiliary Control Input App Only A 24 VDC dry contact d...

Страница 8: ... Adjustable Bump Modes App Only Using the Advanced Setup Wi Fi and FE Connect App the bump mode and tank size settings of the drive can be changed Bump mode controls how hard the drive will pump for the very short time period just before attempting to shut down The drive ships with default settings that are compatible with the majority of SubDrive applications For applications with large pressure ...

Страница 9: ...l D Transducer Cable E Installation Guide F Strain Relief Fitting How it Works The Franklin Electric SubDrive MonoDrive is designed to be part of a system that consists of only four 4 components A Standard Pump and Franklin Electric Motor B SubDrive MonoDrive Controller C Small Pressure Tank see Table 3 page 17 D Analog pressure transducer D B D B SubDrive15 2 0 3 0 MonoDrive MonoDriveXT Ow ner s ...

Страница 10: ...his manual for more information Location of Drive The SubDrive MonoDrive controller is intended for operation in ambient temperatures from 13 F to 122 F 25 C to 50 C at 208 230 VAC input The following recommendations will help in selection of the proper location of the controller A tank tee is recommended for mounting the tank analog pressure transducer pressure gauge and pressure relief valve If ...

Страница 11: ... intrusion is an issue See Accessories page for ordering information Caution Installation of non approved screening may damage the drive and or reduce drive output Screens should be cleaned on a regular basis to ensure proper airflow needed to cool the controller Service Entrance Panel Mount drive to a sturdy supporting structure wall or back plate Mount the drive as close as possible to the servi...

Страница 12: ... motor wires Pump Motor GND GND Input power Motor Separate input power and motor wiring by at least 8 20 3 cm GND GND DO NOT run input power and motor wires together Separate by at least 8 20 3 cm Motor Output lead to motor to exit house as soon as possible 8 20 3 cm Input power Wire Routing To ensure the best protection from interference with other devices please observe the following precautions...

Страница 13: ...min 8 20 3 cm min Telephone If it is necessary to run wiring in parallel keep drive input power and motor wires at least 8 20 3 cm from other house wiring Satellite Antenna wire 8 20 3 cm min GND Service Entrance Panel GND GND 8 20 3 cm min 90º OK Cross over other branch circuits and house wiring at 90º 8 20 3 cm min ...

Страница 14: ...connected Service entrance ground rod Service Entrance Panel GND GND L2 L1 An input power ground wire from the supply panel must be connected to the drive A dedicated output ground wire from the drive must be connected to the motor motor wires and ground wires must be bundled together Pump Motor Service Entrance Panel GND GND Avoid multiple ground paths GND GND Pump Motor GND ...

Страница 15: ...0 680 895 1135 20 230 105 175 265 425 670 835 1095 1390 SubDrive20 C 20 208 115 180 285 450 555 730 925 20 230 85 140 220 345 550 680 895 1130 SubDrive30 C 25 208 95 145 235 370 460 605 765 25 230 115 180 285 455 560 740 935 SubDrive50 C 40 208 150 235 295 385 490 610 735 40 230 115 185 290 360 470 600 745 895 Table 1 Circuit Breaker Sizing and Maximum Input Cable Lengths in Feet Based on a 3 volt...

Страница 16: ...inimum breaker amps may appear to exceed AIM Manual specifications for the motors listed because SubDrive controllers are supplied from a single phase service rather than three phase Motor Overload Protection Note The drive electronics provide motor overload protection by preventing motor current from exceeding the maximum Service Factor Amps SFA Motor overtemperature sensing is not provided by th...

Страница 17: ...ensor NSF61 rated factory preset for 50 psi Position the pressure sensor between vertical preferred and horizontal Do not install inverted Not to be placed in direct sunlight 7 32 Allen wrench provided Submersible pumps can develop very high pressure in some situations Always install a pressure relief valve able to pass full pump flow at 100 PSI Install the pressure relief valve near the pressure ...

Страница 18: ...ed in the graph at right Please consult the pump manufacturer s pump curve for your specific application The SubDrive15 can also be set up to run a 1 0 hp 0 75 kW or 1 5 hp 1 1 kW pump if desired but larger pumps will still produce to the 1 5 hp 1 1 kW curve and may only be operated with a 1 5 hp 1 1 kW motor To operate a different pump size a DIP switch must be positioned to select the correct pu...

Страница 19: ...h at right Please consult the pump manufacturer s pump curve for your specific application The SubDrive20 can also be set up to run a 1 5 hp 1 1 kW or 2 0 hp 1 5 kW pump if desired but larger pumps will still produce to the 2 0 hp 1 5 kW curve and may only be operated with a 2 0 hp 1 5 kW motor To operate a different pump size a DIP switch must be positioned to select the correct pump rating Other...

Страница 20: ... at right Please consult the pump manufacturer s pump curve for your specific application The SubDrive30 can also be set up to run a 2 0 hp 1 5 kW or 3 0 hp 2 2 kW pump if desired but larger pumps will still produce to the 3 0 hp 2 2 kW curve and may only be operated with a 3 0 hp 2 2 kW motor To operate a different pump size a DIP switch must be positioned to select the correct pump rating Otherw...

Страница 21: ... also be set up to run a 5 0 hp 3 7 kW pump if desired but the larger pump will still produce to the 5 0 hp 3 7 kW curve and may only be operated with a 5 0 hp 3 7 kW motor To operate a different pump size a DIP switch must be positioned to select the correct pump rating Otherwise the SubDrive50 may trigger erroneous faults Flow EXAMPLE 4 Typical SubDrive50 Performance Total Head 3 0 hp 2 2 kW 40 ...

Страница 22: ...may trigger erroneous faults See the Basic Set up section of this manual for DIP switch information and settings MonoDriveXT The MonoDriveXT is designed to convert a conventional 1 0 hp 0 75 kW 1 5 hp 1 1 kW or 2 0 hp 1 5 kW pump system to a variable speed constant pressure system by simply replacing the 3 wire control box and pressure switch Maximum pump output using the MonoDriveXT is similar to...

Страница 23: ...ide of the enclosure as well as two 2 additional mounting holes on the back side of the controller All three 3 screw hole locations should be used to ensure the controller is securely mounted to the backplate or wall B A C D 133 9 5 27 250 5 9 86 E MODEL A B C D E SubDrive15 MonoDrive 464 2 18 28 355 2 13 98 454 7 17 90 427 4 16 83 157 4 6 19 SubDrive20 SubDrive30 MonoDriveXT 539 4 21 24 430 4 16 ...

Страница 24: ... the bottom right side of the unit and connect them to the terminal block positions marked Green Ground Wire Red Yellow and Black Tighten terminals to 15 in lbs 1 7 Nm s WARNING Serious or fatal electrical shock may result from failure to connect the motor the SubDrive MonoDrive metal plumbing and all other metal near the motor or cable to the power supply ground terminal using wire no smaller tha...

Страница 25: ...nd operation of this equipment requires detailed instructions as provided in the Owner s Manual AVERTISSEMENT Conserver le manuel du propriétaire L installation et le fonctionnement de cet équipement nécessite des instructions détaillées fournies dans le manuel du propriétaire ADVERTENCIA Conserve el Manual de Usuario Para la apropiada instalación y operación de este producto se requiere seguir de...

Страница 26: ...setting To check the tank s pre charge de pressurize the water system by opening a tap with the drive off See Table 4 on page 17 Measure the tank pre charge with a pressure gauge at its inflation valve and make the necessary adjustments Additional Control Input Output Wiring Built In Duplex Alternator The ALTERNATOR terminal supports the built in Duplex Alternator function of the SubDrive MonoDriv...

Страница 27: ...al 24 VDC supply When using an external 24 VDC supply the signal common of the external supply must be connected to the AUX INPUT terminal of the SubDrive MonoDrive controller 24 VDC switched input Signal Common for 24 VDC signal Internal 24 VDC Supply External 24 VDC Supply Refer to the Advanced Setup section for more information about configuring this input WET SENSOR 24 OR TRANSDUCER 24 AUX INP...

Страница 28: ... the MonoDrive pump and motor specifications on Page 5 apply Motor Pump Size DIP SW2 and DIP SW3 Positions 1 6 The SubDrive MonoDrive can be configured to operate by setting only two 2 DIP switches one 1 for the motor size and one 2 for the pump size The DIP switches are located on the top of the User Interface board as shown in the figure below NOTE When operating a SubDrive as a MonoDrive the Mo...

Страница 29: ...unding the switch and the corresponding legend printed on the shield when setting the desired pressure setpoint ON SW1 MD SF PS 50 HZ 1 SD 8 60 HZ XDCR ON ON SW3 1 6 0 37 0 55 0 75 1 1 1 5 2 2 1 6 SW2 0 37 0 55 0 75 1 1 1 5 2 2 MOTOR hp SELECT ONE MOTEUR hp SÉLECTIONNEX EN UN MOTOR hp SELECCIONE UNA PUMP hp SELECT ONE POMPE hp SÉLECTIONNEX EN UN BOMBA hp SELECCIONE UNA UNDERLOAD DEFAULT F1 F2 F3 F...

Страница 30: ...ximately 3 psi 0 2 bar c Replace the rubber end cap d Cover the pressure sensor terminals with the rubber boot provided Do not place boot in direct sunlight Underload Sensitivity if needed The Underload Sensitivity MUST be adjusted only when the SubDrive MonoDrive is POWERED OFF The new setting will not take effect until the drive is powered up The SubDrive MonoDrive controller is configured at th...

Страница 31: ... be adjusted to offer better control If the controller is used on a system that has a water line tapped before the pressure tank and close to the well head or where audible speed variations of the PMA can be heard through the pipes adjusting the pressure control response time may be necessary After enabling this feature the installer should check flow and pressure changes for possible overshoot A ...

Страница 32: ...use to connect to the drive This is similar to the method used to connect to a normal Wi Fi hotspot In the list of available Wi Fi connections locate the hotspot named FECNCT_XXXXX where XXXXX is the ending portion of the serial number of the drive being connected to 4 Connect to the Wi Fi hotspot The FE Connect light on the drive will flash to indicate that a connection is being made Only one 1 d...

Страница 33: ...er will begin to run Default 40 PSI Minimum 5 PSI Maximum Pressure Setpoint 1 PSI Accessing the Drive After making a successful connection to the drive launch the FE Connect mobile app The FE Connect mobile app can be downloaded from the Apple App Store or Google Play depending on the device being used Set up The Set up screen allows for the set up of additional features of the drive including Dri...

Страница 34: ... When using the built in Duplex Alternator function with pressure switches the pressure switch connected to the controller configured as Pump 1 must be set at least 3 PSI higher than the pressure switch connected to the controller configured as Pump 2 NOTE When using the drawdown function the same cut in pressure must be configured on both controllers Duplex Alternator Switching Interval When oper...

Страница 35: ...oisture Sensor device The Fault with Low condition can be used with other unpowered dry contact switched input devices Default Fault with High Reference WFS Config screenshot as a supporting figure Monitoring This screen allows for real time monitoring of the system including System Status System Pressure analog pressure transducer required Built In Duplex Alternator Status Motor Speed Input Volta...

Страница 36: ... Board Repalcement Kit Replacement board for drives that have a damaged display All C models 226540912 Filter Input Filter used on the input side of drive to help eliminate interference All Models 225198901 Filter Output Filter used on the output side of the drive to help eliminate interference All Models excluding SD300 225300901 Filter Surge Capacitors Capacitor used on the service panel to help...

Страница 37: ...o 50 C Relative Humidity 20 95 non condensing 20 95 non condensing Controller Size B approximate NEMA 3R 9 3 4 x 16 3 4 x 5 1 4 20 lbs 25 x 42 5 x 13 cm 9 kg 9 3 4 x 19 3 4 x 5 1 4 26 lbs 25 x 50 x 13 cm 11 8 kg For Use With Pump 60 Hz 0 5 hp 0 37 kW pump with 214505 series motor 0 75 hp 0 55 kW pump with 214507 series motor 1 0 hp 0 75 kW pump with 214508 series motor 0 5 hp 0 37 kW pump with 214...

Страница 38: ...psi 3 4 bar 50 psi 3 4 bar Adjustment Range Analog Transducer 5 95 PSI 0 3 6 6 bar Pressure Sensor 25 80 psi 1 7 5 5 bar Analog Transducer 5 95 PSI 0 3 6 6 bar Pressure Sensor 25 80 psi 1 7 5 5 bar Operating Conditions A Temperature at 230 VAC input 13 F to 122 F 25 C to 50 C 13 F to 122 F 25 C to 50 C Relative Humidity 20 95 non condensing 20 95 non condensing Controller Size B approximate NEMA 3...

Страница 39: ...Humidity 20 95 non condensing 20 95 non condensing Controller Size B approximate NEMA 3R 9 3 4 x 19 3 4 x 5 1 4 26 lbs 25 x 50 x 13 cm 11 8 kg 26 1 8 x 15 3 8 x 11 1 2 31 lbs 66 x 39 x 29 cm 14 1 kg For Use With Pump 60 Hz 0 5 hp 0 37 kW pump with 214505 series motor 0 75 hp 0 55 kW pump with 214507 series motor 1 0 hp 0 75 kW pump with 214508 series motor 1 5 hp 1 1 kW pump with 224300 series mot...

Страница 40: ...r resistance tighten output connections repair or replace as necessary use dry motor to check drive functions If drive will not run and exhibits underload fault replace drive F6 SHORT CIRCUIT When fault is indicated immediately after power up short circuit due to loose connection defective cable splice or motor Amperage exceeded 25 amps on DC test at start or SF amps during running Incorrect outpu...

Страница 41: ...tion 5 is in the UP position Pressure switch is being used but SW1 Position 5 is in the DOWN position Check pressure transducer wiring connections Ensure DIP SW1 Position 5 is in the correct position for the sensor type being used DOWN for pressure transducer UP for pressure switch Replace pressure transducer F28 REAL TIME CLOCK FAULT Internal real time clock is not programmed Real time clock batt...

Страница 42: ...tch to motor pump settings on drive DIP switch or Wi Fi Verify motor connections Frequency max amps low check for closed valve or stuck check valve Frequency max amps high check for hole in pipe Frequency max amps erratic check pump operation dragging impellers This is not a drive problem Check all connections Disconnect power and allow well to recover for short time then retry PRESSURE FLUCTUATIO...

Страница 43: ...be relocated to a more remote area If hydraulic try raising or lowering depth of pump Pressure tank location should be at entrance of water line into house NO DISPLAY NONE Display board cable disconnected or loose Verify cable connection between main control board and display board CANNOT CONNECT TO DRIVE WI FI FE CONNECT LIGHT ON SOLID Attempting to connect to incorrect drive Out of Wi Fi range o...

Страница 44: ...Y AND ALL i INCIDENTAL EXPENSES OR OTHER CHARGES COSTS EXPENSES INCLUDING COSTS OF INSPECTION TESTING STORAGE OR TRANSPORTATION OR ii DAMAGES INCLUDING CONSEQUENTIAL SPECIAL DAMAGES PUNITIVE OR INDIRECT DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOST PROFITS LOST TIME AND LOST BUSINESS OPPORTUNITIES REGARDLESS OF WHETHER FRANKLIN IS OR IS SHOWN TO BE AT FAULT AND REGARDLESS OF WHETHER THERE IS OR THERE ...

Страница 45: ...NOTES ...

Страница 46: ...SubDrive15 20 30 50 MonoDrive MonoDriveXT Connect NEMA 3R Manual del propietario ...

Страница 47: ...la 2 en la pág 19 El uso de esta unidad con otro motor de Franklin Electric o con motores de otros fabricantes puede dañar tanto el motor como los componentes electrónicos En aplicaciones donde la demanda de agua es crítica deben estar disponibles un sensor de presión de repuesto y o un sistema de respaldo si el variador falla y no funciona como debería Este aparato no se destina para utilizarse p...

Страница 48: ...to de instalación 23 Montaje del variador 23 Cableado del variador 24 Configuración del variador 28 Configuración básica interruptores DIP 28 Selección de tipo de motor 28 Tamaño del motor bomba 28 Selección de sensor de presión 29 Punto de presión preestablecido 29 Sensibilidad de baja carga si necesaria 30 Selección de flujo estable 31 Configuración avanzada wifi aplicación móvil FE Connect 32 C...

Страница 49: ...nales y nacionales MANTENIMIENTO A menos que sea necesario para un juego de accesorios o se indique en este manual no es necesario realizar un mantenimiento adicional del SubDrive MonoDrive MÓDULO WIFI El módulo wifi ha sido probado y cumple con la parte 15 de las disposiciones de la FCC Estos límites están diseñados para proveer protección razonable contra interferencias dañinas Este equipo gener...

Страница 50: ...aja A medida que aumenta la demanda del sistema al abrir más grifos o usar aparatos electrodomésticos la velocidad aumenta para mantener la presión deseada en el sistema Usando el un transductor de presión analógico suministrado la presión del sistema puede configurarse en el rango de 5 95 psi 0 3 6 6 bar Tamaño reducido del tanque Los sistemas convencionales usan tanques grandes para poder almace...

Страница 51: ... En caso de que se detecte una fuga de corriente hacia tierra en la salida del motor el variador indicará una falla de conexión a tierra código de falla F16 Para obtener más información consulte la tabla de códigos de diagnóstico de fallas en la parte posterior de este manual Sensibilidad de baja carga ajustable El controlador SubDrive MonoDrive está configurado de fábrica para asegurar la detecci...

Страница 52: ...cuando el sensor detecte la presencia de agua Esto no reemplaza la necesidad del sistema de contar con una válvula de alivio de presión Consulte la página de Accesorios para obtener información de pedidos Aplicación móvil para conexión a wifi y FE La conectividad a wifi se incluye en el dispositivo para permitir que se haga la conexión entre el variador y un solo dispositivo con wifi teléfono inte...

Страница 53: ...tos que se pueden ver y enviar por correo electrónico a través de la aplicación móvil FE Connect Modos de choque ajustables Únicamente en la aplicación Usando la configuración avanzada aplicación Connect de wifi y FE se puede cambiar la configuración del modo de choque y del tamaño del tanque del variador El modo de choque controla qué tan fuerte bombeará el variador por un periodo muy corto de ti...

Страница 54: ... transductor E Guía de instalación F Accesorio para la liberación de presión Cómo funciona El equipo eléctrico SubDrive MonoDrive está diseñado para ser parte de un sistema que consiste de solo cuatro 4 componentes A Bomba estándar y motor Franklin Electric B Controlador SubDrive MonoDrive C Tanque pequeño de presión vea la Tabla 3 de la pág 17 D Transductor de presión analógico D B SubD riv e15 2...

Страница 55: ...o de fallas en la parte posterior de este manual Ubicación del variador El controlador del SubDrive MonoDrive está diseñado para la operación a temperaturas ambientes de 13 F a 122 F 25 C a 50 C a una salida de 208 230 VCA Las siguientes recomendaciones ayudarán a la selección de la ubicación apropiada para el controlador Se recomienda una T para montar el tanque un transductor de presión analógic...

Страница 56: ...ccesorios para obtener la información de pedidos Precaución La instalación de filtros no aprobados puede dañar el variador o reducir la salida del variador Los filtros deben limpiarse regularmente para garantizar el flujo de aire correcto necesario para enfriar el controlador Panel de la entrada de servicio Monte el variador a una estructura de soporte resistente pared o placa trasera Monte el var...

Страница 57: ...mentación eléctrica de entrada Motor Separe la entrada de la alimentación eléctrica y el cableado del motor al menos 8 20 3 cm TIERRA TIERRA NO coloque los cables de alimentación eléctrica de entrada y los cables del motor juntos Sepárelos al menos 8 20 3 cm Motor Cable de salida al motor para salir del gabinete tan pronto como sea posible 8 20 3 cm Alimentación eléctrica de entrada Tendido de los...

Страница 58: ...s necesario instalar en paralelo mantenga la alimentación eléctrica de entrada del variador y los cables del motor al menos a 8 20 3 cm de distancia del otro cableado de la casa Cable de satélite antena 8 20 3 cm mín TIERRA Panel de la entrada de servicio TIERRA TIERRA 8 20 3 cm mín 90º OK Cruce sobre otros circuitos derivados y el cableado de la casa a 90º 8 20 3 cm mín ...

Страница 59: ...a para la entrada de servicio Panel de la entrada de servicio TIERRA TIERRA L2 L1 Se debe conectar un cable de conexión a tierra de la alimentación eléctrica de entrada desde el panel de alimentación eléctrica al variador Se debe conectar un cable de salida dedicado de conexión a tierra desde el variador al motor los cables del motor y los de conexión a tierra deben atarse juntos Bomba Motor Panel...

Страница 60: ...390 SubDrive20 C 20 208 115 180 285 450 555 730 925 20 230 85 140 220 345 550 680 895 1130 SubDrive30 C 25 208 95 145 235 370 460 605 765 25 230 115 180 285 455 560 740 935 SubDrive50 C 40 208 150 235 295 385 490 610 735 40 230 115 185 290 360 470 600 745 895 Tabla 1 Clasificación por tamaños del disyuntor y longitudes máximas del cable de entrada en pies Basado en una caída de voltaje de 3 Panel ...

Страница 61: ...cer sobrepasar las especificaciones del Manual AIM para los motores indicados debido a que los controladores del SubDrive se alimentan a partir de un servicio monofásico en lugar de uno trifásico Nota de protección de sobrecarga del motor Los componentes electrónicos del variador proporcionan protección de sobrecarga del motor al evitar que la corriente del motor exceda el Amperaje de factor de se...

Страница 62: ...nsor de presión clasificación NSF61 con valores preestablecidos de fábrica para 50 psi Posicione el sensor de presión entre vertical preferido y horizontal No lo instale invertido No se debe colocar en la luz directa del sol 7 32 llave incluida Las bombas sumergibles pueden desarrollar una presión muy alta en algunas situaciones Siempre instale una válvula de alivio de presión con capacidad de pas...

Страница 63: ...e suministre correspondiente a su aplicación específica El SubDrive15 también puede ajustarse para operar una bomba de 1 0 hp 0 75 kW o 1 5 hp 1 1 kW si se desea pero bombas más grandes de todas formas producirán para la curva de 1 5 hp 1 1 kW y solo podrán operarse con un motor de 1 5 hp 1 1 kW Para operar una bomba de diferente tamaño se debe posicionar un interruptor DIP para seleccionar la cla...

Страница 64: ...a primero una curva de 2 0 hp 1 5 kW que cumpla los requerimientos de cabeza y flujo de la aplicación Use la bomba de 1 0 hp 0 75 kW en la misma serie de bombas clasificación del flujo El SubDrive20 ajustará la velocidad de esta bomba para producir el desempeño de la curva de 2 0 hp 1 5 kW En la gráfica de la derecha se muestra un EJEMPLO Consulte la curva de la bomba que el fabricante suministre ...

Страница 65: ...ente a su aplicación específica El SubDrive30 también puede ajustarse para operar una bomba de 2 0 hp 1 5 kW o 3 0 hp 2 2 kW si se desea pero bombas más grandes de todas formas producirán para la curva de 3 0 hp 2 2 kW y solo podrán operarse con un motor de 3 0 hp 2 2 kW Para operar una bomba de diferente tamaño se debe posicionar un interruptor DIP para seleccionar la clasificación correcta de la...

Страница 66: ...e 5 0 hp 3 7 kW si se desea pero aún la bomba más grande de todas formas producirá para la curva de 5 0 hp 3 7 kW y solo podrá operarse con un motor de 5 0 hp 3 7 kW Para operar una bomba de diferente tamaño se debe posicionar un interruptor DIP para seleccionar la clasificación correcta de la bomba De lo contrario el SubDrive50 puede generar fallas erróneas Flow EJEMPLO 4 Desempeño típico del Sub...

Страница 67: ...a sección de Configuración básica en este manual para obtener información del interruptor DIP y la configuración MonoDriveXT El MonoDriveXT está diseñado para convertir un sistema de bomba tradicional de 1 0 hp 0 75 kW 1 5 hp 1 1 kW o 2 0 hp 1 5 kW en un sistema de presión constante y velocidad variable reemplazando simplemente la caja de control de 3 cables y el interruptor de presión La salida m...

Страница 68: ... parte superior del gabinete así como los dos 2 agujeros para montaje adicionales en la parte trasera del controlador Las tres 3 ubicaciones de los agujeros deben usarse para asegurar que el controlador está montado de forma segura a la placa trasera o a la pared MODELO A B C D E SubDrive15 MonoDrive 464 2 18 28 355 2 13 98 454 7 17 90 427 4 16 83 157 4 6 19 SubDrive20 SubDrive30 MonoDriveXT 539 4...

Страница 69: ...or de la unidad y conéctelos en las posiciones del bloque de terminales marcadas Cable de tierra de color verde rojo amarillo y negro Ajuste las terminales a 15 in lbs 1 7 Nm s ADVERTENCIA Puede ocurrir un choque eléctrico serio o fatal como resultado de conectar de forma incorrecta el motor a la terminal de tierra el controlador del SubDrive MonoDrive tuberías metálicas u otro material metálico c...

Страница 70: ...egóhmetro adecuado Ver el Manual AIM Manual para obtener las especificaciones YEL RED BLK L2 L1 WARNING Retain Owner s Manual Installation and operation of this equipment requires detailed instructions as provided in the Owner s Manual AVERTISSEMENT Conserver le manuel du propriétaire L installation et le fonctionnement de cet équipement nécessite des instructions détaillées fournies dans le manue...

Страница 71: ... terminales planos al sensor de presión Las conexiones son intercambiables 12 Ajuste la carga previa del tanque de presión al 70 del valor deseado de presión del agua Para verificar la carga previa del tanque libere la presión del sistema de agua abriendo un grifo con el variador apagado Vea la Tabla 4 en la página 20 Mida la carga previa del tanque con un manómetro en la válvula de llenado y haga...

Страница 72: ...ra controlar la unidad SubDrive MonoDrive Este terminal puede conectarse utilizando una alimentación interna de 24 V CC o una alimentación externa de 24 V CC Cuando se utiliza alimentación externa de 24 V CC la señal común de la alimentación externa debe conectarse al terminal de ENTRADA AUXILIAR del controlador SubDrive MonoDrive Entrada conmutada de 24 V CC Señal común para señal de 24 V CC Alim...

Страница 73: ...onoDrive en la Página 5 son aplicables Tamaño de motor bomba DIP SW2 y DIP SW3 Posiciones 1 6 El SubDrive MonoDrive se puede configurar para operar configurando solo dos 2 interruptores DIP uno 1 para el tamaño del motor y uno 2 para el tamaño de la bomba Los interruptores DIP están localizados en la parte superior de la tarjeta de interfaz de usuario como se muestra en la figura abajo NOTA Cuando...

Страница 74: ... de 5 a 95 PSI en incrementos de 5 PSI Consulte las líneas indicadoras que rodean al interruptor y la leyenda correspondiente impresa en el protector cuando se configure el punto de presión preestablecido deseado ON SW1 MD SF PS 50 HZ 1 SD 8 60 HZ XDCR ON ON SW3 1 6 0 37 0 55 0 75 1 1 1 5 2 2 1 6 SW2 0 37 0 55 0 75 1 1 1 5 2 2 MOTOR hp SELECT ONE MOTEUR hp SÉLECTIONNEX EN UN MOTOR hp SELECCIONE UN...

Страница 75: ...psi 0 2 bar aproximadamente c Vuelva a colocar la tapa de goma del extremo d Cubra los terminales del sensor de presión con la tapa de goma suministrada No coloque la tapa bajo la luz directa del sol Sensibilidad de baja carga si necesaria La sensibilidad de baja carga se DEBE ajustar solo cuando el SubDrive MonoDrive está APAGADO La nueva configuración no entrará en efecto hasta que el variador e...

Страница 76: ...n grifo antes del tanque de presión puede ser necesario ajustar el controlador para que ofrezca un mejor control Si se utiliza el controlador en un sistema que tenga un grifo de agua antes del tanque de presión y cerca al cabezal del pozo o donde se escuchan variaciones del PMA a través de los tubos puede ser necesario ajustar el tiempo de respuesta del control de presión Después de habilitar esta...

Страница 77: ... de conexiones disponibles de wifi localice el punto de acceso llamado FECNCT_XXXXX donde XXXXX es la parte final del número de serie del variador que se está conectando 4 Conectar al punto de acceso de wifi La luz de FE Connect en el variador estará intermitente para indicar que se está haciendo una conexión Solo un 1 dispositivo se puede conectar a un variador al mismo tiempo NOTA La conexión a ...

Страница 78: ...ámetro establece la presión a la que la presión del sistema debe reducirse para que el controlador comience a funcionar Predeterminado 40 PSI Mínimo 5 PSI Máximo Punto de presión preestablecido 1 PSI Accéder à l entraînement Après avoir établi une connexion à l entraînement lancez l application mobile FE Connect L application mobile FE Connect peut être téléchargée du Apple App Store ou de Google ...

Страница 79: ...á a 5 PSI menos que el punto de presión primario preestablecido Cuando se utiliza la función de alternador doble integrado con interruptores de presión el interruptor de presión conectado al controlador configurado como Bomba 1 debe configurarse al menos 3 PSI más que el interruptor de presión conectado al controlador configurado como Bomba 2 NOTA Cuando se utiliza la función de descenso de nivel ...

Страница 80: ...ite al dispositivo Sensor de humedad Franklin Electric La condición de Falla cuando está baja puede utilizarse con otros dispositivos de entrada conmutados con contacto seco sin alimentación Predeterminado Falla cuando está alta Supervisión Esta pantalla permite una supervisión del sistema en tiempo real incluyendo Presión del sistema se requiere transductor de presión analógico Estado del alterna...

Страница 81: ...repuesto para los variadores que tienen una pantalla dañada Todos los modelos C 226540912 Filtro entrada Filtro usado en el lado de entrada del variador para ayudar a eliminar la interferencia Todos los modelos 225198901 Filtro salida Filtro utilizado en el lado de salida del variador para ayudar a eliminar la interferencia Todos los modelos excluding SD300 225300901 Filtro condensadores de picos ...

Страница 82: ...va 20 95 sin condensación 20 95 sin condensación Tamaño del controlador B aproximado NEMA 3R 9 3 4 x 16 3 4 x 5 1 4 20 lb 25 x 42 5 x 13 cm 9 kg 9 3 4 x 19 3 4 x 5 1 4 26 lb 25 x 50 x 13 cm 11 8 kg Para uso con Bomba 60 Hz Bomba de 0 5 hp 0 37 kW con motor serie 214505 Bomba de 0 75 hp 0 55 kW con motor serie 214507 Bomba de 1 0 hp 0 75 kW con motor serie 214508 Bomba de 0 5 hp 0 37 kW con motor s...

Страница 83: ...5 kW con motor serie 214507 Bomba de 1 0 hp 0 75 kW con motor serie 214508 Bomba de 0 5 hp 0 37 kW 0 75 hp 0 55 kW o bomba de 1 0 hp 0 75 kW con motor serie 234513 Bomba de 0 75 hp 0 55 kW 1 0 hp 0 75 kW o bomba de 1 5 hp 1 1 kW con motor serie 234514 Bomba de 0 5 hp 0 37 kW con motor serie 214505 Bomba de 0 75 hp 0 55 kW con motor serie 214507 Bomba de 1 0 hp 0 75 kW con motor serie 214508 Bomba ...

Страница 84: ...presión 25 80 psi 1 7 5 5 bar Condiciones de operación A Temperature at 230 VAC input 13 F a 122 F 25 C a 50 C 13 F a 122 F 25 C a 50 C Relative Humidity 20 95 sin condensación 20 95 sin condensación Tamaño del controlador B aproximado NEMA 3R 9 3 4 x 19 3 4 x 5 1 4 26 lb 25 x 50 x 13 cm 11 8 kg 26 1 8 x 15 3 8 x 11 1 2 31 lbs 66 x 39 x 29 cm 14 1 kg Para uso con C Pump 60 Hz Bomba de 0 5 hp 0 37 ...

Страница 85: ...s funciones del variador Si el variador no funciona y muestra falla de baja carga reemplazar el variador F6 CORTOCIRCUITO Cuando la falla se indica inmediatamente después de conectar la alimentación el cortocircuito se deberá a una conexión floja a un motor empalme o cable defectuosos El amperaje superó 50 amperes en la prueba de CD en el arranque o el amperaje SF durante el funcionamiento Cablead...

Страница 86: ... analógico ha fallado El transductor de presión analógico está conectado incorrectamente La señal del transductor de presión analógico está fuera del rango estipulado El transductor de presión analógico está desconectado El transductor de presión analógico está en uso pero el DIP SW1 Posición 5 está en la posición ARRIBA El interruptor de presión está en uso pero el SW1 Posición 5 está en la posic...

Страница 87: ...motor están en operación Interruptor o conexión de cable flojo Configuración del motor o la bomba incorrectos El motor puede estar funcionando en sentido opuesto Consumo de agua en la entrada de la bomba Verificar la configuración para la frecuencia máxima Si se redujo esta configuración por debajo del valor máximo incrementar Verificar las calificaciones del motor y la bomba igualarlos a las conf...

Страница 88: ...e del sensor de la nueva tarjeta de presión de entrada si el variador continúa funcionando reemplace el variador Verificar la condición del cable del sensor y reparar o reemplazar si es necesario RUIDO AUDIBLE VERDE FRECUENCIA DEL MOTOR EN LA PANTALLA Ventilador hidráulico tuberías En caso de ruido de ventilador excesivo reemplazar ventilador Si el ruido del ventilador es normal el variador deberá...

Страница 89: ...INCLUYENDO EN CARÁCTER ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO PÉRDIDA DE GANANCIAS PÉRDIDA DE TIEMPO Y PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES COMERCIALES SIN IMPORTAR SI FRANKLIN ES O SE DEMUESTRA QUE TIENE LA CULPA Y SIN IMPORTAR SI EXISTE O SE HA MOSTRADO QUE HA HABIDO UN DEFECTO EN LOS MATERIALES O MANO DE OBRA NEGLIGENCIA EN LA FABRICACIÓN O DISEÑO O UNA OMISIÓN DE ADVERTENCIA c La responsabilidad de Franklin derivada...

Страница 90: ...NOTAS ...

Страница 91: ...Manuel du propriétaire SubDrive15 20 30 50 MonoDrive MonoDriveXT Connect NEMA 3R ...

Страница 92: ...de pompes ou directement auprès de Franklin Electric au moyen de notre numéro sans frais 1 800 348 2420 s PRUDENCE Utilisez le SubDrive MonoDrive uniquement avec des moteurs submersibles Franklin Electric de 10 cm 4 po tel que spécifié dans ce manuel consultez le tableau 2 à la page 19 L utilisation de cette unité avec un autre moteur Franklin Electric ou avec des moteurs d autres fabricants pourr...

Страница 93: ...oDriveXT 22 Procédure d installation 23 Fixation de l entraînement 23 Câblage de l entraînement 24 Configuration de l entraînement 28 Configuration de base commutateurs DIP 28 Sélection de l entraînement 28 Sélection du type de moteur 28 Sélection du capteur de pression 29 Point de consigne de pression 29 Sensibilité de sous charge au besoin 30 Sélection de débit constant 31 Configuration avancée ...

Страница 94: ...s conformément aux lois et règlements locaux régionaux et nationaux MAINTENANCE À moins que cela ne soit requis par une trousse d accessoire ou par ce manuel aucune maintenance supplémentaire du SubDrive MonoDrive n est requise MODULE Wi Fi Le module Wi Fi a été testé et jugé conforme aux règlements du FCC partie 15 Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interf...

Страница 95: ...s plus grandes sont appliquées au système comme par l ouverture de robinets additionnels ou l utilisation d appareils ménagers le régime s accroît de manière proportionnelle pour maintenir la pression du système désirée Au moyen du transducteur analogique de pression la pression du système peut être réglée dans la plage 5 95 psi 0 3 6 6 bar Taille réduite du réservoir Les systèmes traditionnels ut...

Страница 96: ...s le cas où une fuite de courant vers la terre est détectée sur la sortie du moteur l entraînement indique alors un Défaut à la terre code de défaillance F16 Pour plus d information consultez le tableau Codes de défaillance de diagnostic à la fin de ce manuel d instruction Sensibilité de sous charge réglable Le contrôleur SubDrive MonoDrive est configuré à l usine pour assurer la détection des déf...

Страница 97: ... présence d eau Cela ne remplace pas le besoin d une soupape de sûreté dans le système Consultez la page des accessoires pour des renseignements sur les commandes Wi Fi et application mobile FE Connect La connectivité Wi Fi est incluse dans l entraînement afin de permettre l établissement d une connexion entre l entraînement et un seul appareil prenant Wi Fi en charge téléphone intelligent tablett...

Страница 98: ...n maximum de 500 événements sont enregistrés et peuvent être affichés ou envoyés par courriel au moyen de l application mobile FE Connect Modes de choc réglables application seulement Au moyen de la Configuration avancée Wi Fi et application FE Connect les réglages de mode de choc et de taille du réservoir peuvent être modifiés Le mode de choc contrôle à quel point l entraînement pompe pour des pé...

Страница 99: ...nalogique de pression C Tournevis outil de réglage D Câble de transducteur E Guide d installation F Raccord de réduction de tension Comment cela fonctionne Le contrôleur Franklin Electric SubDrive MonoDrive est conçu pour faire partie d un système qui comprend seulement quatre 4 composants A Pompe standard et moteur Franklin Electric B Contrôleur SubDrive MonoDrive C Petit réservoir pressurisé con...

Страница 100: ...t de l entraînement Le contrôleur SubDrive MonoDrive est conçu pour fonctionner à des températures ambiantes de 25 C à 50 C 13 F à 122 F avec une entrée de 208 230 V CA Les recommandations suivantes vous aideront à choisir l emplacement approprié pour le contrôleur Un raccord en T de réservoir est recommandé pour l installation du réservoir du transducteur analogique de pression du manomètre et de...

Страница 101: ...on L installation d un tamis non approuvé peut endommager l entraînement ou en réduire la sortie Les tamis doivent être périodiquement nettoyés afin d assurer une circulation d air appropriée pour refroidir le contrôleur Panneau d entrée de service Fixez l entraînement à une structure de soutien solide mur ou plaque arrière Laissez un dégagement de 15 cm 6 po autour de l entraînement pour permettr...

Страница 102: ... LA TERRE Alimentation d entrée Moteur Séparez l alimentation d entrée et le câblage du moteur d au moins 20 3 cm 8 po MISE À LA TERRE MISE À LA TERRE NE DISPOSEZ PAS les fils d alimentation d entrée et de moteur ensemble Séparez les d au moins 20 3 cm 8 po Moteur Le fil de connexion de sortie vers le moteur doit sortir de la maison le plus rapidement possible 20 3 cm 8 po Alimentation d entrée Ac...

Страница 103: ...ner le câblage en parallèle maintenez les fils du moteur et d alimentation d entrée de l entraînement à au moins 20 3 cm 8 po de l autre câblage de la maison Fil de satellite antenne 20 3 cm 8 po min MISE À LA TERRE Télévision Panneau d entrée de service MISE À LA TERRE MISE À LA TERRE 20 3 cm 8 po min 90º OK Faites chevaucher le câblage de la maison et des autres circuits de dérivation à 90 20 3 ...

Страница 104: ...rre des services publics appropriée est installée et connectée Un fil de mise à la terre de l alimentation d entrée à partir du panneau d alimentation doit être connecté à l entraînement Un fil séparé de mise à la terre de sortie à partir de l entraînement doit être branché au moteur les fils du moteur et de la mise à la terre doivent être attachés ensemble Panneau d entrée de service MISE À LA TE...

Страница 105: ...re avec isolation à 75 C 167 F sauf mention contraire 14 12 10 8 6 4 3 2 1 1 0 2 0 MonoDrive C 15 208 80 125 205 315 500 790 980 1290 1635 15 230 95 150 250 385 615 970 1200 1580 2000 SubDrive15 C 15 208 70 110 185 280 450 710 880 1160 1465 15 230 85 135 225 345 550 865 1075 1415 1795 MonoDriveXT C 20 208 85 140 220 345 550 680 895 1135 20 230 105 175 265 425 670 835 1095 1390 SubDrive20 C 20 208 ...

Страница 106: ...les contrôleurs SubDrive sont alimentés avec un service monophasé plutôt que triphasé Remarque sur la protection contre la surcharge du moteur Les composants électroniques de l entraînement protègent le moteur contre la surcharge en empêchant le courant dans le moteur de dépasser l intensité de facteur de charge SFA maximal La détection d une surchauffe du moteur n est pas effectuée par l entraîne...

Страница 107: ... 25 et 80 psi 1 7 et 5 5 bar seulement AVERTISSEMENT Le Transducteur analogique de pression doit être installé en position droite et verticale Le refoulement doit être raccordé à un drain dont la valeur nominale permet de recevoir le débit maximal de la pompe à la pression de sécurité Tournez à droite dans le sens horaire pour accroître le réglage de pression Tournez à gauche dans le sens anti hor...

Страница 108: ...mpe pour votre application particulière Le SubDrive15 peut également être réglé pour actionner une pompe de 1 0 hp 0 75 kW ou de 1 5 hp 1 1 kW si désiré mais les pompes plus puissantes suivront tout de même la courbe de 1 5 hp 1 1 kW et ne peuvent être utilisées qu avec un moteur de 1 5 hp 1 1 kW Pour utiliser une taille différente de pompe un commutateur DIP doit être réglé pour sélectionner la b...

Страница 109: ...application particulière Le SubDrive20 peut également être réglé pour actionner une pompe de 1 5 hp 1 1 kW ou de 2 0 hp 1 5 kW si désiré mais les pompes plus puissantes suivront tout de même la courbe de 2 0 hp 1 5 kW et ne peuvent être utilisées qu avec un moteur de 2 0 hp 1 5 kW Pour utiliser une taille différente de pompe un commutateur DIP doit être réglé pour sélectionner la bonne valeur de p...

Страница 110: ...plication particulière Le SubDrive30 peut également être réglé pour actionner une pompe de 2 0 hp 1 5 kW ou de 3 0 hp 2 2 kW si désiré mais les pompes plus puissantes suivront tout de même la courbe de 3 0 hp 2 2 kW et ne peuvent être utilisées qu avec un moteur de 3 0 hp 2 2 kW Pour utiliser une taille différente de pompe un commutateur DIP doit être réglé pour sélectionner la bonne valeur de pom...

Страница 111: ...de 5 0 HP 3 7 kW si désiré mais les pompes plus puissantes suivront tout de même la courbe de 5 0 HP 3 7 kW et ne peuvent être utilisées qu avec un moteur de 5 0 HP 3 7 kW Pour utiliser une taille différente de pompe un commutateur DIP doit être réglé pour sélectionner la bonne valeur nominale de pompe Sinon le SubDrive50 pourrait déclencher des défaillances erronées Flow EXEMPLE 3 Rendement typiq...

Страница 112: ...ultez la section Configuration de base de ce manuel pour de l information sur le commutateur DIP et ses réglages MonoDriveXT Le MonoDriveXT est conçu pour convertir un système de pompe traditionnel de 1 0 hp 0 75 kW de 1 5 hp 1 1 kW ou de 2 0 hp 1 5 kW en un système à pression constante et à vitesse variable en remplaçant simplement le boîtier de commande à 3 fils et l interrupteur à pression La p...

Страница 113: ...ieure du boîtier et de deux 2 trous de fixation supplémentaires sur la partie arrière du contrôleur Les trois 3 emplacements de trou de vis doivent tous être utilisés afin de s assurer que le contrôleur est fixé de manière sécuritaire à la plaque arrière ou au mur MODÈLE A B C D E SubDrive15 MonoDrive 464 2 18 28 355 2 13 98 454 7 17 90 427 4 16 83 157 4 6 19 SubDrive20 SubDrive30 MonoDriveXT 539 ...

Страница 114: ...r droit de l unité et connectez les aux emplacements du bloc de bornes marqués en vert fil de mise à la terre rouge jaune et noir Serrez les bornes à un couple de 15 po lb 1 7 Nm s AVERTISSEMENT Le fait de ne pas brancher le moteur le SubDrive MonoDrive la plomberie en métal et tous les autres métaux à proximité du moteur ou du câble à la borne de mise à la terre de l alimentation électrique au mo...

Страница 115: ...solation au moyen d un mégohmmètre approprié Consultez le Manuel AIM pour connaître les spécifications YEL RED BLK L2 L1 WARNING Retain Owner s Manual Installation and operation of this equipment requires detailed instructions as provided in the Owner s Manual AVERTISSEMENT Conserver le manuel du propriétaire L installation et le fonctionnement de cet équipement nécessite des instructions détaillé...

Страница 116: ...nt interchangeables 12 Réglez la précharge du réservoir pressurisé à 70 du réglage de pression d eau désirée Pour vérifier la précharge du réservoir mettez le système d eau hors pression en ouvrant un robinet alors que l entraînement est éteint Consultez le tableau 4 à la page 20 Mesurez la précharge du réservoir à sa valve de gonflage au moyen d un manomètre et effectuez les réglages nécessaires ...

Страница 117: ...ct sec afin de commander l unité SubDrive MonoDrive Cette borne peut être câblée au moyen de l alimentation 24 V CC interne ou d une alimentation 24 V CC externe Lorsqu une alimentation 24 V CC externe est utilisée la connexion commune de signal de l alimentation externe doit être branchée à la borne AUX INPUT ENTRÉE AUX du contrôleur SubDrive MonoDrive Entrée commutée 24 V CC Connexion commune de...

Страница 118: ...MonoDrive à la page 5 s appliquent Taille de moteur pompe commutateurs DIP SW2 et SW3 positions 1 6 Le SubDrive MonoDrive peut être configuré pour fonctionner en réglant seulement deux 2 commutateurs DIP un 1 pour la taille du moteur et l autre 2 pour la taille de la pompe Les commutateurs DIP sont situés au haut du panneau d interface utilisateur comme illustré dans la figure ci dessous REMARQUE ...

Страница 119: ...SI et peut être réglé de 5 à 95 PSI par pas de 5 PSI Référez vous aux lignes d indication autour de l interrupteur ainsi qu à la légende correspondante imprimée sur le blindage lorsque vous réglez le point de consigne de pression désiré ON SW1 MD SF PS 50 HZ 1 SD 8 60 HZ XDCR ON ON SW3 1 6 0 37 0 55 0 75 1 1 1 5 2 2 1 6 SW2 0 37 0 55 0 75 1 1 1 5 2 2 MOTOR hp SELECT ONE MOTEUR hp SÉLECTIONNEX EN U...

Страница 120: ...mité en caoutchouc d Couvrez les bornes du capteur de pression avec la gaine de caoutchouc fournie figure X Ne placez pas la gaine à la lumière directe du soleil Sensibilité de sous charge au besoin La sensibilité de sous charge DOIT être réglée seulement lorsque l unité SubDrive MonoDrive est ÉTEINTE Le nouveau réglage n est appliqué que lorsque l entraînement est démarré Le contrôleur SubDrive M...

Страница 121: ...risé le contrôleur peut devoir être réglé pour offrir un meilleur contrôle Si le contrôleur est utilisé sur un système qui comporte un embranchement de conduit d eau avant le réservoir pressurisé et près de la tête de puits ou qui est caractérisé par des variations audibles de vitesse du PMA dans les tuyaux un réglage du temps de réponse du contrôle de pression peut s avérer nécessaire Après avoir...

Страница 122: ...mal Dans la liste des connexions Wi Fi disponibles repérez le point d accès FECNCT_XXXXX où XXXXX est le suffixe du numéro de série de l entraînement auquel vous désirez vous connecter 4 Connectez vous au point d accès Wi Fi Le voyant FE Connect sur l entraînement clignote pour indiquer qu une connexion est établie Un seul 1 appareil à la fois peut se connecter à un entraînement REMARQUE La connex...

Страница 123: ...ssion à laquelle la pression du système doit être réduite avant que le contrôleur ne se mette en marche Par défaut 40 PSI Minimum 5 PSI Maximum point de consigne de pression 1 PSI Accéder à l entraînement Après avoir établi une connexion à l entraînement lancez l application mobile FE Connect L application mobile FE Connect peut être téléchargée du Apple App Store ou de Google Play selon l apparei...

Страница 124: ...en le définissant à une valeur inférieure de 5 PSI au point de consigne de système principal Lorsque la fonction d alternateur duplex intégrée est utilisée avec des interrupteurs de pression l interrupteur de pression connecté au contrôleur configuré en tant que pompe 1 doit être réglé à au moins 3 PSI de plus que l interrupteur de pression connecté au contrôleur configuré comme pompe 2 REMARQUE L...

Страница 125: ...tion can be used with other unpowered dry contact switched input devices Par défaut défaillance sur signal élevé Surveillance Cet écran permet la surveillance en temps réel du système y compris État du système Pression du système transducteur analogique de pression requis État de l alternateur duplex intégré Régime du moteur Tension d entrée Tension de sortie Intensité de sortie Informations sur l...

Страница 126: ...sans utiliser de conduit pour le protéger câble à 4 fils de connexion Tous les modèles 3 m 10 pi Tous les modèles 9 m 30 pi Tous les modèles 30 5 m 100 pi 225800901 225800902 225800903 Trousse de rabattement de réservoir Permet d utiliser l eau stockée dans le réservoir pendant les périodes de demande à faible débit Tous les modèles 225770901 226941901 Trousse de capteur d humidité Dispositif de c...

Страница 127: ...ons du contrôleur B approximatives NEMA 3R 25 x 42 5 x 13 cm 9 kg 9 3 4 po x 16 3 4 po x 5 1 4 po 20 lb 25 x 50 x 13 cm 11 8 kg 9 3 4 po x 19 3 4 po x 5 1 4 po 26 lb Pour l utilisation avec Pompe 60 Hz Pompe de 0 5 hp 0 37 kW avec un moteur de la série 214505 Pompe de 0 75 hp 0 55 kW avec un moteur de la série 214507 Pompe de 1 0 hp 0 75 kW avec un moteur de la série 214508 Pompe de 0 5 hp 0 37 kW...

Страница 128: ...avec un moteur de la série 214508 Pompe de 0 5 hp 0 37 kW de 0 75 hp 0 55 kW ou de 1 0 hp 0 75 kW avec un moteur de la série 234513 Pompe de 0 75 hp 0 55 kW de 1 0 hp 0 75 kW ou de 1 5 hp 1 1 kW avec un moteur de la série 234514 Pompe de 0 5 hp 0 37 kW avec un moteur de la série 214505 Pompe de 0 75 hp 0 55 kW avec un moteur de la série 214507 Pompe de 1 0 hp 0 75 kW avec un moteur de la série 214...

Страница 129: ...F à 122 F 25 C à 50 C 13 F à 122 F Humidité relative 20 95 sans condensation 20 95 sans condensation Dimensions du contrôleur B approximatives NEMA 3R 25 x 50 x 13 cm 11 8 kg 9 3 4 po x 19 3 4 po x 5 1 4 po 26 lb 26 1 8 x 15 3 8 x 11 1 2 31 lbs 66 x 39 x 29 cm 14 1 kg Pour l utilisation avec C Pompe 60 Hz Pompe de 0 5 hp 0 37 kW avec un moteur de la série 214505 Pompe de 0 75 hp 0 55 kW avec un mo...

Страница 130: ...z les connexions de sortie réparez ou remplacez au besoin utilisez un moteur sec pour vérifier les fonctions de l entraînement si l entraînement ne fonctionne pas et affiche une défaillance de sous charge remplacez l entraînement F6 COURT CIRCUIT Lorsqu une défaillance est affichée immédiatement après le démarrage présence d un court circuit en raison d une connexion lâche ou d un câble d une épis...

Страница 131: ...eur analogique de pression est déconnecté Un transducteur analogique de pression est utilisé mais la position 5 du commutateur DIP SW1 est en position HAUTE Un interrupteur de pression est utilisé mais la position 5 du commutateur SW1 est en position BASSE Vérifiez les connexions du câblage de transducteur de pression Assurez vous que la position 5 du commutateur DIP SW1 est bien réglée pour le ty...

Страница 132: ...érifiez la présence d une soupape fermée ou d un clapet anti retour coincé Maximum de fréquence intensité élevée vérifiez la présence d un trou dans le tuyau Maximum de fréquence intensité erratique vérifiez le fonctionnement de la pompe turbines trainantes Cela n est pas un problème avec l entraînement Vérifiez toutes les connexions Débranchez l alimentation électrique et laissez le puits récupér...

Страница 133: ...lus éloigné Si c est le système hydraulique qui est en cause essayez d augmenter ou de réduire la profondeur de la pompe L emplacement du réservoir pressurisé doit être à l entrée du conduit d eau vers la maison AUCUN AFFICHAGE AUCUN Câble de carte de l écran déconnecté ou lâche Vérifiez la connexion du câble entre la carte de commande principale et la carte de l écran IMPOSSIBLE DE SE CONNECTER A...

Страница 134: ... ET DÉPENSES Y COMPRIS LES COÛTS D INSPECTION DE MISE À L ESSAI D ENTREPOSAGE OU DE TRANSPORT OU ii DOMMAGES Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS PARTICULIERS OU PUNITIFS NOTAMMENT SANS S Y LIMITER LA PERTE DE PROFITS DE TEMPS OU D OCCASIONS D AFFAIRES PEU IMPORTE SI FRANKLIN EN EST LA CAUSE ET PEU IMPORTE S IL Y A OU SI ON PEUT MONTRER QU IL Y A UN DÉFAUT DE MATÉRIAU OU DE MAIN D OEUVRE UNE NÉGLIGENC...

Страница 135: ...REMARQUES ...

Страница 136: ...LL FREE HELP FROM A FRIEND Franklin Electric Technical Service Hotline 800 348 2420 226203103 Rev 001 07 17 9255 Coverdale Road Fort Wayne IN 46809 Tel 260 824 2900 Fax 260 824 2909 www franklinwater com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 5870205003C

Бренд: Parasound Страницы: 72

Бренд: Jafar Страницы: 15

Бренд: UE Страницы: 4

Бренд: XBOX Страницы: 7

Бренд: Magellan Страницы: 44

Бренд: Namron Страницы: 3

Бренд: NCR Страницы: 8

Бренд: nekos Страницы: 8

Бренд: nekos Страницы: 8

Бренд: Neles Страницы: 12

Бренд: Tamas Страницы: 12

U1000 iQpump Drive

Бренд: YASKAWA Страницы: 26

Z1000 CIMR-ZU*A Series

Бренд: YASKAWA Страницы: 2

Бренд: YASKAWA SIEMENS Страницы: 373

Бренд: C&C Страницы: 17

Бренд: IBC Страницы: 8

Бренд: M-system Страницы: 10

Бренд: WAGO Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды