12
1
Battery Installation Installation de la pile Einlegen der Batterien Het plaatsen van de batterijen
Come inserire le pile Colocación de las pilas Isætning af batterier Instalação das Pilhas
Paristojen asennus Sette inn batteri Batteriinstallation
Τοποθέτηση Μπαταριών Pillerin Yerleştirilmesi Поставяне на батериите
• Pull to remove the soothing unit from the pocket on the front of the seat.
• Tirer sur l'unité de vibrations pour la retirer de la pochette à l'avant du siège.
• Das Funktionselement aus der vorn am Sitz befindlichen Tasche ziehen.
• Trek het sluimerkastje uit de zak aan de voorkant van het stoeltje.
• Tirare e rimuovere l'unità rilassante dalla tasca frontale del seggiolino.
• Tirar de la unidad vibratoria para sacarla del bolsillo del acolchado, en la parte
frontal del asiento.
• Træk vibrationsenheden ud af lommen forrest på sædet.
• Puxar para retirar a unidade de vibrações do bolso na parte da frente do assento.
• Vedä rauhoitin pois istuimen etureunassa olevasta kolosta.
• Trekk ut vibreringsenheten fra lommen foran på setet.
• Dra fram vyssjningsenheten från sitsens främre ficka.
• Τραβήξτε για να αφαιρέσετε τη μονάδα δόνησης από τη θήκη που βρίσκεται
στο μπροστινό μέρος του καθίσματος.
• Rahatlatma ünitesini koltuğun önündeki cepten çekerek çıkartın.
• Издърпайте, за да свалите успокояващия уред от джоба в предната част
на седалката.
Hint:
We recommend using an
alkaline
battery for longer battery life.
Remarque :
Il est conseillé d'utiliser une pile
alcaline
car elle durera plus longtemps.
Hinweis:
Für optimale Leistung und längere Lebensdauer empfehlen wir den
Gebrauch einer
Alkali
-Batterie.
Tip:
wij adviseren het gebruik van een
alkaline
batterij;deze gaat langer mee.
Suggerimento:
Usare le pile
alcaline
per una maggiore durata.
Atención:
recomendamos utilizar exclusivamente pilas alcalinas. Las pilas no
alcalinas
pueden afectar al funcionamiento del producto.
Tip:
Vi anbefaler, at man bruger et
alkalisk
batteri, der har længere levetid.
Atenção:
Para um funcionamento mais duradouro, recomendamos a utilização
de pilhas
alcalinas
.
Vinkki:
Suosittelemme pitkäkestoisia
alkali
paristoja.
Tips:
Alkaliske
batterier varer lenger enn andre batterier.
Tips:
Vi rekommenderar
alkaliska
batterier, de håller längre.
Συμβουλή:
Για μεγαλύτερη διάρκεια λειτουργίας χρησιμοποιείτε
αλκαλικές
μπαταρίες.
İpucu:
Daha uzun pil ömrü için
alkalin
pil kullanmanızı tavsiye ederiz.
Съвет:
Ние препоръчваме използване на
алкална
батерия за по-дълъг живот.
Soothing Unit
Unité de vibrations
Funktionselement
Sluimerkastje
Unità rilassante
Unidad vibratoria
Vibrationsenhed
Unidade de vibrações
Rauhoitin
Vibreringsenhet
Vyssjningsenhet
Μονάδα Δόνησης
Rahatlatma Ünitesi
Модул за успокоение
