8
2
• Fit the ends of the back legs into the posts on the hub.
Hint:
The legs are designed to fit into the hub one way. If they do not seem to fit,
try the other leg.
• Insérer l'extrémité des pieds arrière dans les tiges du pivot.
Remarque:
Les pieds ont été conçus pour être fixés au pivot d'une seule manière.
S'ils ne semblent pas aller, inverser les pieds.
• Pull the front legs apart until you hear a
"click"
.
• Écarter les pieds avant jusqu'à entendre un
clic
.
• Ziehen Sie die vorderen Beinteile so weit auseinander, bis ein
Klickgeräusch
zu
hören ist.
• Trek de voorpoten van elkaar totdat u een
klik
hoort.
• Smontare le gambe anteriori fino a
sentire
uno scatto.
• Separar las patas delanteras hasta oír un
"clic"
.
• Træk de forreste ben fra hinanden, indtil du hører et
"klik"
.
• Afastar as pernas da cadeira até se ouvir um
clique
.
• Vedä etujalkoja erilleen, kunnes kuulet
naksahduksen
.
• Skyv de fremre beina fra hverandre til du hører et
klikk
.
• Dra isär benen tills du hör ett
"klick"
.
• Τραβήξτε προς τα έξω τα μπροστινά πόδια μέχρι να ακούσετε ένα
κλικ
.
•
"Tık"
sesini duyana kadar bacakları birbirinden ayırın.
• Издърпайте предните крачета настрани докато не чуете
"прищракване"
.
Front Legs
Pieds avant
Vordere Beinteile
Voorpoten
Gambe anteriori
Patas delanteras
Forreste ben
Pernas frontais
Etujalat
Fremre bein
Framben
Μπροστινά Πόδια
Ön Bacaklar
Предни крака
3
Back Legs
Pieds arrière
Hintere Beinteile
Achterpoten
Gambe posteriori
Patas traseras
Bagerste ben
Pernas traseiras
Takajalat
Bakre bein
Bakben
Πίσω Πόδια
Arka Bacaklar
Задни крака
Posts
Tiges
Stifte
Stijlen
Perni
Varillas
Tappe
Pinos
Tapit
Tapper
Rör
Στύλοι
Direkler
Стойка
• Stecken Sie die Enden der hinteren Beinteile in die am Verbindungsstück
befindlichen Stifte.
Hinweis:
Die Beinteile sind so konstruiert, dass sie nur in eine Richtung in das
Verbindungsstück passen. Passen sie nicht, müssen sie umgedreht werden.
• Steek de uiteinden van de achterpoten in de stijlen van het tussenstuk.
Tip:
De poten passen maar op één manier. Als een poot niet past, moet u de
andere poot proberen.
• Inserire le estremità delle gambe posteriori nelle colonnine del mozzo.
Suggerimento:
Le gambe sono state progettate per essere inserite nel mozzo in un
solo verso. Se non dovessero inserirsi correttamente, provare con l'altra gamba.
• Encajar los extremos de las patas traseras en las varillas de la pieza central.
Atención:
las patas han sido diseñadas de modo que solo encajan en una única
dirección. Si una pata no encaja bien, probar con la otra.
• Før enderne af de bagerste ben ind i tappene på navet.
Tip:
Benene er udformet, så de kun kan sættes fast i navet på én måde. Hvis de
ikke passer, så prøv at bytte om på dem.
• Inserir as extremidades das pernas traseiras nos postes do eixo.
Atenção:
As pernas foram concebidas para serem encaixadas no eixo de uma
forma. Se não encaixarem, tentar a outra perna.
• Sovita takajalkojen päät keskiön tappeihin.
Vinkki:
Jalat on suunniteltu sopimaan keskiöön vain yhdellä tavalla. Jos ne eivät
tunnu sopivan, kokeile toista jalkaa.
• Fest endene på de bakre beina til tappene på navet.
Tips:
Beina passer én vei i navet. Hvis et bein ikke passer, prøver du bare det
andre beinet.
• Sätt i bakbenens ändar i rören i navet.
Tips:
Benen går bara att sätta i navet på ett sätt. Om de inte verkar passa, byt
plats på dem och försök igen.
• Προσαρμόστε τις άκρες των πίσω ποδιών στους στύλους του κεντρικού κομματιού.
Βοήθεια:
Τα πόδια είναι έτσι σχεδιασμένα ώστε να προσαρμόζονται στο κεντρικό
κομμάτι με έναν μόνο τρόπο. Εάν κάποιο δεν προσαρμόζεται δοκιμάστε το άλλο.
• Arka bacakların uçlarını yuvadaki direklere takın.
İpucu:
Bacaklar yuvaya sadece bir yönde takılabilecek şekilde tasarlanmıştır. Eğer
uymuyorsa, diğer bacağı deneyin.
• Монтирайте краищата на задните крака в колонките на рамката.
Съвет:
Крачетата са предназначени да се монтират по един начин в рамката.
Ако не пасват, опитайте с друг крак.
4
• Insert the screws into the back legs and tighten.
• Insérer les vis dans les pieds arrière et serrer.
• Stecken Sie die Schrauben in die hinteren Beinteile, und ziehen Sie sie fest.
Screws
Vis
Schrauben
Schroeven
Viti
Tornillos
Skruer
Parafusos
Ruuvit
Skruer
Skruvar
Βίδες
Vidalar
Винтове
