4
ADVARSEL VARNING ΠΡΟΣΟΧΗ UYARI ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Slik unngår du alvorlig skade eller dødsfall:
•
Fare for fall -
Må ikke brukes på et forhøyet underlag,
fordi barnets bevegelser kan medføre at produktet
glir eller velter. Skal bare brukes på gulvet.
•
Fare for kvelning -
Må aldri brukes på mykt underlag
(seng, sofa, pute), siden produktet da kan velte og
føre til kvelning på det myke underlaget.
• Bruk alltid sikkerhetsutstyret.
• Ikke la barnet være uten tilsyn.
• Produktet skal ikke brukes når barnet kan sitte
uten hjelp.
• Dette produktet må ikke brukes til lange perioder
med søvn som erstatning for sengen.
• Lekebøylen må aldri brukes som håndtak.
• Ikke løft eller bær stolen når barnet sitter i den.
Förhindra allvarliga skador och dödsfall:
•
Fallrisk -
Får ej användas på ett förhöjt underlag
eftersom barnets rörelser kan få produkten att
glida eller välta. Får endast användas på golvet.
•
Kvävningsrisk -
Använd aldrig på mjukt underlag
(säng, soffa eller kudde) eftersom produkten kan
välta och orsaka kvävning mot mjuka underlag.
• Använd alltid säkerhetsselen.
• Lämna aldrig barnet utan uppsikt.
• Använd inte gungan när babyn kan sitta utan hjälp.
• Produkten är inte avsedd att ersätta en spjälsäng
eller säng när babyn ska sova.
• Använd aldrig leksaksbågen som handtag.
• Använd aldrig som bärstol och lyft inte när barnet
är fastspänt.
Για να αποτρέψετε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο:
•
Κίνδυνος Πτώσης -
Η χρήση αυτού του προϊόντος
σε υπερυψωμένη επιφάνεια είναι επικίνδυνη.
Χρησιμοποιείτε το μόνο στο πάτωμα.
•
Κίνδυνος Πνιγμού -
Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το
προϊόν πάνω σε μαλακές επιφάνειες (κρεβάτι,
καναπέ, μαξιλάρι), διότι μπορεί να ανατραπεί και
να προκληθεί ασφυξία.
• Χρησιμοποιείτε πάντοτε το σύστημα συγκράτησης.
• Μην αφήνετε ποτέ το παιδί χωρίς επίβλεψη.
• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν όταν το παιδί μπορεί
να καθίσει μόνο του χωρίς βοήθεια.
• Το προϊόν δεν προορίζεται για την αντικατάσταση
μίας κούνιας ή ενός κρεβατιού για μεγάλα
χρονικά διαστήματα.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ την μπάρα παιχνιδιών
ως λαβή.
• Ποτέ μη μεταφέρετε και μην ανυψώνετε αυτό το
προϊόν, όταν το παιδί είναι καθισμένο μέσα σε αυτό.
Ciddi yaralanma ve ölüm riskini önlemek için:
•
Düşme Tehlikesi -
Çocuğun hareketleri ürünün
devrilmesine yol açabileceği için, bu ürünü asla
yüksek zeminlerde kullanmayın. Sadece düz
zeminde kullanın.
•
Boğulma Tehlikesi -
Asla yumuşak yüzeylerde
(yatak, koltuk, yastık gibi) kullanmayın, ürün
devrilebilir ve yumuşak yüzeylerde boğulmaya
neden olabilir.
• Koruma kemerini mutlaka kullanın.
• Çocuğunuzu asla tek başına bırakmayın.
• Çocuk kendi başına oturabilmeye başladığında
ürünü kullanmayın.
• Bu ürün, uzun süreli uyku için bir karyolanın veya
yatağın yerini almamalıdır.
• Oyuncak barını asla taşımak için kullanmayın.
• Çocuğunuz otururken asla taşımayın veya kaldırmayın.
С цел предотвратяване на сериозно
нараняване или смърт:
•
Опасност от падане -
Никога не използвайте
върху повдигнати повърхности, тъй като
движенията на детето могат да предизвикат
подхлъзване или преобръщане на продукта.
Използвайте само на пода.
•
Опасност от задушаване -
Никога не
използвайте върху меки повърхности (легло,
канапе, възглавница), тъй като продукта може
да се преобърне и да предизвика задушаване
в меките повърхности.
• Винаги използвайте системата от
ограничителни колани.
• Никога не оставяйте детето без надзор.
• Не използвайте продукта след като детето може
да сяда в него без чужда помощ.
• Този продукт не е предназначен да
замести бебешката люлка или креватче за
продължителни периоди на сън.
• Никога не използвайте рамката за играчките
като дръжка.
• Никога не оставяйте детето без надзор когато
е седнало.
