13
N3089pr-0720
11
10
9
e
ASSEMBLY
S
MONTAJE
f
ASSEMBLAGE
e
e
Hood Latch
Hood Latch
S
S
Seguro del cofre
Seguro del cofre
f
f
Verrou du capot
Verrou du capot
e
FRONT VIEW
S
VISTA DESDE EL FRENTE
f
VUE DE L'AVANT
e
e
Hood Latch
Hood Latch
S
S
Seguro del cofre
Seguro del cofre
f
f
Verrou du capot
Verrou du capot
e
e
Slot
Slot
S
S
Ranura
Ranura
f
f
Fente
Fente
e
• Insert a hood latch into one of the slots
near the hood on the front of the vehicle.
Twist the base of the hood latch ¼ turn
to secure it to the vehicle.
Repeat this procedure to attach the other
hood latch to the vehicle.
S
• Insertar un seguro de cofre en una de
las ranuras cerca del cofre en el frente
del vehículo.
Girar ¼ de vuelta la base del seguro del
cofre para asegurarlo en el vehículo.
Repetir este procedimiento para ajustar
el otro seguro del cofre en el vehículo.
f
• Insérer un verrou du capot dans une des
fentes situées à l'avant du véhicule.
Tourner la base du verrou d'un quart de tour
pour le fi xer solidement à la carrosserie.
Répéter ce procédé pour fi xer l'autre verrou.
•
•
•
•
•
•
e
Hood
S
Cofre
f
Capot
e
e
Slots
Slots
S
S
Ranuras
Ranuras
f
f
Fentes
Fentes
e
e
Tabs
Tabs
S
S
Lengüetas
Lengüetas
f
f
Pattes
Pattes
e
• Insert the tabs on the hood into the slots
in the front end of the vehicle.
Pull the hood forward and lower it closed.
Turn the hood latches ¼ turn to secure
the hood.
S
• Insertar las lengüetas del cofre en las
ranuras del frente del vehículo.
Jalar el cofre hacia adelante y bajarlo
para cerrarlo.
Girar ¼ de vuelta los seguros del cofre
para asegurar el cofre.
f
• Insérer les pattes du capot dans les fentes
sur le devant du véhicule.
Tirer le capot vers l’avant et l’abaisser
pour le fermer.
Tourner les verrous d’un quart de tour
pour les fi xer solidement au capot.
•
•
•
•
•
•
e
e
Wipers
Wipers
S
S
Limpiaparabrisas
Limpiaparabrisas
f
f
Essuie-glaces
Essuie-glaces
e
e
Large Slots
Large Slots
S
S
Ranuras grandes
Ranuras grandes
f
f
Longues fentes
Longues fentes
e
e
Large Tab
Large Tab
S
S
Lengüeta
Lengüeta
grande
grande
f
f
Patte large
Patte large
e
e
Windshield
Windshield
S
S
Parabrisas
Parabrisas
f
f
Pare-brise
Pare-brise
e
e
Large Tab
Large Tab
S
S
Lengüeta grande
Lengüeta grande
f
f
Patte large
Patte large
e
• Position the windshield so that the
moulded detail on the wipers faces the
front of the vehicle.
Hint:
The windshield will only fi t one way.
If it does not seem to fi t, turn it around
and try again.
Insert and
“snap”
the two large tabs on the
windshield into the large slots in the dash.
Pull up on the windshield to be sure it
is secure.
S
• Colocar el parabrisas de modo que el
detalle moldeado de los limpiaparabrisas
apunte hacia el frente del vehículo.
Atención:
El parabrisas está diseñado para
ajustarse de una sola manera. Si no se
ajusta, voltearlo e intentar de nuevo.
Insertar y
ajustar
las dos lengüetas
grandes del parabrisas en las ranuras
grandes del tablero.
Jalar hacia arriba el parabrisas para
cerciorarse de que está seguro.
f
• Placer le pare-brise de façon que la
moulure des essuie-glaces soit orientée
vers l'avant du véhicule.
Remarque :
Il n'y a qu'une seule façon
de fi xer le pare-brise. S'il ne semble pas
s'installer correctement, essayer dans
l'autre sens.
Insérer et
emboîter
les deux pattes larges
du pare-brise dans les longues fentes du
tableau de bord.
Tirer sur le pare-brise pour s'assurer qu'il
est bien fi xé.
•
•
•
•
•
•
e
e
Slot
Slot
S
S
Ranura
Ranura
f
f
Fente
Fente
S
• Poner el vehículo sobre un lado.
Ajustar la tapa de la columna de mando
en el extremo de la columna de mando.
Insertar un tornillo n° 8 x 1,9 cm en el
orifi cio de la tapa de la columna de
mando y en la columna de mando.
Mientras sujeta la tapa de la columna
de mando en su lugar, apretar el tornillo.
f
• Mettre le véhicule sur le côté.
Fixer le capuchon de colonne de direction
sur l'extrémité de la colonne de direction.
Insérer une vis n° 8 de 1,9 cm dans le trou
du capuchon et de la colonne de direction.
Tout en retenant le capuchon en place,
serrer la vis.
•
•
•
•
•
•
