Fisher-Price P8195, Руководство пользователя с инструкциями по сборке, Страница: 19 / 44

19
P8195pr-0720
25
24
23
22
21
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE
Insert three black #8 x 1,9 cm screws into the •
back of the seat and tighten.
Note: You will need to remove these three
screws if you change the seat position later.
Insertar tres tornillos negros n° 8 x 1,9 cm en •
el dorso del asiento y apretarlos.
Nota: será necesario retirar estos tres tornillos si
posteriormente cambia la posición del asiento.
Insérer trois vis noires nº 8 de 1,9 cm au dos •
de la banquette et les serrer.
Remarque : Ces trois vis devront
éventuellement être enlevées pour ajuster la
position de la banquette.
Insert the straight end of the steering column •
down through the hole in the vehicle fl oor and
out through the hole in the dash.
Insertar el extremo recto de la columna de •
mando en el orifi cio del piso del vehículo,
saliendo por el orifi cio del tablero.
Insérer d’abord l’extrémité droite de la colonne •
de direction dans le trou du plancher du
véhicule, et ensuite dans le trou du tableau
de bord.
BACK VIEW
VISTA DESDE ATRÁS
VUE ARRIÈRE
Turn the vehicle over. •
Insert two #8 x 1,9 cm screws through the •
vehicle and into the rear deck. Tighten the screws.
Colocar el vehículo en posición vertical. •
Insertar dos tornillos n° 8 x 1,9 cm en el vehículo •
y en la unidad del alerón. Apretar los tornillos.
Tourner le véhicule à l’envers. •
Insérer deux vis nº 8 de 1,9 cm dans le véhicule, •
jusque dans le becquet arrière. Serrer les vis.
Insert the curved end of the steering column •
though the hole in the steering linkage.
Introducir el extremo curveado de la columna •
de mando en el orifi cio de la conexión
de mando.
Insérer l’extrémité courbée de la colonne •
de direction dans le trou de la tringlerie
de direction.
Steering Column Steering Column
Columna de mando Columna de mando
Colonne de direction Colonne de direction
Steering Column Steering Column
Columna de mando Columna de mando
Colonne de direction Colonne de direction
Steering Linkage Steering Linkage
Conexión de mando Conexión de mando
Tringlerie de direction Tringlerie de direction
Steering Column Cap Steering Column Cap
Tapa de la columna de mando Tapa de la columna de mando
Capuchon de colonne de direction Capuchon de colonne de direction
Fit the Steering •
Column cap
onto the end
of the steering
column.
Insert a #8 x 1,9 cm screw through the large
•
opening in the Steering Column cap and into
the hole in the steering column. Tighten
the screw.
Turn the vehicle upright.
•
Ajustar la tapa de la columna de mando en el •
extremo de la columna de mando.
Insertar un tornillo n° 8 x 1,9 cm en el orifi cio
•
grande de la tapa de la columna de mando
y en el orifi cio de la columna de mando.
Apretar el tornillo.
Colocar el vehículo en posición vertical.
•
Fixer le capuchon sur l’extrémité de la colonne •
de direction.
Insérer une vis nº 8 de 1,9 cm dans la grande
•
ouverture du capuchon, jusque dans le trou
de la colonne de direction. Serrer la vis.
Remettre le véhicule à l’endroit.
•
BOTTOM VIEW
VISTA DESDE ABAJO
VUE DE DESSOUS